Uzemain

Uzemain
Uzemain

Glèisa Santa-Madeleine

Geografia fisica

Coordenadas

48° 05′ 11″ N, 6° 20′ 44″ E

Superfícia

27,3 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

467 m
317 m
305 m

Geografia politica

França

Épinal

Alain Pierre (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Manuzien(ne)s (en francés)

88220

Uzemain es una comuna francesa, situada dins lo departament dels Vòges e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Un étang als Forges de Uzemain

Uzemain es un vilatge rural de la Vôge, situat a Unitat|15|km al sud-oèst de Épinal, davant de la conca Saône-Rhône en la vallée del Côney. A vorejat a l'oèst pel canal de l'Èst #que seguís lo traçat del ruisseau dels Sèt Pescadors e al sud pel ruisseau del Cône e pel sentier GR 7 de grand randonnée.

L'abitat se dispersada en divèrses caserius : Lo Centre es sul marge nòrd del Côney ; La Forja, Los Forges, Clairegoutte e La Xatte se égrènent al sud del ruisseau ; Thièlouze e Méloménil enquadran los marges dels Sèt Pescadors e del canal dels Vòges, Naymont e lo Roulon dominan lo vilatge sul pendent sud dels monts Falçs. Lo ponch culminant, 467 mètres en lo bòsc de Brennecône, es al nòrd, partejat amb la municipalitat de Renauvoid.

Tèxte originau de l'article francés

Un étang aux Forges d'Uzemain

Uzemain est un village rural de la Vôge, situé à 15 km au sud-ouest d'Épinal, en tête du bassin Saône-Rhône dans la vallée du Côney. Il est bordé à l'ouest par le canal de l'Est qui suit le tracé du ruisseau des Sept Pêcheurs et au sud par le ruisseau du Cône et par le sentier GR 7 de grande randonnée.

L'habitat se disperse dans plusieurs hameaux : Le Centre est sur la rive nord du Côney ; La Forge, Les Forges, Clairegoutte et La Xatte s'égrènent au sud du ruisseau ; Thièlouze et Méloménil encadrent les rives du Sept Pêcheurs et du canal des Vosges, Naymont et le Roulon dominent le village sur les pentes sud des monts Faucilles. Le point culminant, 467 mètres dans la forêt de Brennecône, est au nord, partagé avec la commune de Renauvoid.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Uzemain

Uriménil (4,6km)

La Chapelle-aux-Bois (5,5km)

Charmois-l'Orgueilleux (5,8km)

Xertigny (6,3km)

Renauvoid (7,1km)

Les Voivres (7,2km)

Dounoux (7,7km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Una preséncia umana a testificat pendent la Modèl:S2- essencialament la longitud de la vallée del Côney per la descobèrta de pro nombroses vestigis gallo-romains (d'estatuas, elements de monuments funéraires e d'abitats, via pavée descobèrta l'an 2008) ;
Los primièrs escrits relatius dins lo pòble datan de la sègle XI^e per Thiélouze e de la sègle XIII^e per Uzemain (Los Forges) ;
Lo dénombrement (recensement) lorrain de 1594 - dicha de Alix - pren acte de la reparticion administrativa del territòri de la municipalitat, valid fins a la revolucion de 1789 :
- Los caserius nòrd e oèst del Coney ; Meloménil, Thiélouze, Naimont son del Ban de Girancourt en dependent a las fes del pòrti de Lorraine e del capítol de Remiremont ; La Forja a pas viscut #qu'a partir de l'installacion de la forja Gaudel autorizada pel pòrti Léopold l'an 1698/1700 ; Lo Roulon pren pas essor #qu'après lo bastiment de la "vièlha rota de Bains" cap a 1745 ; Lo Centre ven pas lo centre nerviós del futur pòble #qu'amb la reconeissença en parròquia autonòma de la glèisa l'an 1702 ;
- Clairegoutte e La Xatte son del ban d'Arcs a autoritat duale tanben ;
- Uzemain-los-Forges es ducale ; es un fief dels sols princes lorrains ;

Es aital important d'escriure e d'assegurar que lo pòble a totjorn #èsser lorrain dempuèi la creacion de la Lotharingie (en 840). Vertat es, als caminas, en la mesura ont cèrtas municipalitats limitrophes al sud an, pauc o pro, a un moment o a un autre, #èsser del comtat de Bourgogne o de Franca-Comtat ; Es egalament capital de reconnaitre lo papièr fédérateur de la parròquia #que permet als abitants de resistir a las pressions seigneuriales, d'assegurar la siá éclosion sociala en venent, a la mesura dels tempses, proprietaris en fach de las tèrras #que conreen ; es òc cèrt que las municipalitats an creat l'an 1790 a l'identic dels territòris paroissiaux.

En 1792, doas municipalitats desparièras se forman al se del costat de Xertigny : Uzemain-los Forges e Uzemain-la Carrièra. An amassat per ordonnance reial lo 20 de mai 1839 amb coma cap de-luòc Uzemain-la-Carrièra, vengut dempuèi Uzemain.
Per en un autre luòc l'enquèsta condusida près dels registres d'estat civil del periòde 1804/1824 en permetent lo evaluació del nombre d'ensems en avent signat lo sieu acte de matrimòni de lo sieu nom confirma pel pòble l'excellent classament del departament al nivèl del alphabétisation ;
Pel pòble, la sègle XIX^e es aquel del renforcement de l'identitat communale amb la realizacion de grands projèctes tales qu'en 1860/61 l'edificacion de la nòva glèisa de factura néogothique & l'an 1880/82 lo bastiment del grop escorras/comuna/plaça ;
Aquelas bastissas racés venon aital lo centre nerviós visible de la municipalitat & la siá fierté ;
La mesa en marcha d'una escòla en cada masatge caseriu permet lo maintien de la vitalité necessària a la cohésion de l'amassa & ven la en parcant de l'egalitat dels astres vivament desirats per la IIIen Republica;
Lo èxode rural tanh la nòstra municipalitat coma totas los sieus semblables a vocacion agricòla;los metiers del terciari & las vilas industrialas an agut de besonh del "tròp plen" de las campanhas;
Las doas guèrras de la primièra mitat de la sègle XX^e tòcan durement lo nòstre pòble ; es aital coma 75 de los nòstres joves morisson al camp d'onor entre 1914& 1918 ; lo bombardement alemand de artillerie del 18 de junh de 1940 calada doas de las nòstras concitoyens & deteriora grèvament la nòstra glèisa ; aqueles dos faches son pas que las traduccions de desgràcias plan mai nombroses sostenguts a pels abitants pendent aqueles crusèles ans ; après cadun dels conflictes, lo dynamisme dels cònsols & de los sieus conselhs permet totun de panser los plaies & de partir de vèrses de nòus projèctes communaux & intercommunaux coma lo électrification en los ans 1920 o la distribucion de l'aiga en lo deceni de 1950 ;
Lo grand aire, los espacis, los punts d'enguarda, la proximitat de la conca de trabalh de Épinal, associats a l'installacion d'un grop escolar modèl & d'una fabrica de cintas décoratifs en lo darrièr deceni donan a Uzemain totas las basas d'un pòble modèrn & dinamic ; los nòstres concitoyens, en constante aument dempuèi 1975, fan pròva de solidarité & de compromís al se de multiplas associacions #que "detla fèsta de la œuf" n'es, en cada final julhet dempuèi 20 ans, lo ponch de orgue dels eveniments festifs que la nòstra comunitat organiza.

Tèxte originau de l'article francés

Une présence humaine est attestée pendant les Modèl:S2- essentiellement le long de la vallée du Côney par la découverte d'assez nombreux vestiges gallo-romains (statues, éléments de monuments funéraires et d'habitats, voie pavée découverte en 2008) ;
Les premiers écrits relatifs au village datent du sègle XI^e pour Thiélouze et du sègle XIII^e pour Uzemain (Les Forges) ;
Le dénombrement (recensement) lorrain de 1594 - dit d'Alix - prend acte de la répartition administrative du territoire de la commune, valable jusqu'à la révolution de 1789 :
- Les hameaux nord et ouest du Coney ; Meloménil, Thiélouze, Naimont sont du Ban de Girancourt dépendant à la fois du duc de Lorraine et du chapitre de Remiremont ; La Forge n'est habitée qu'à partir de l'installation de la forge Gaudel autorisée par le duc Léopold en 1698/1700 ; Le Roulon ne prend essor qu'après la construction de la "vieille route de Bains" vers 1745 ; Le Centre ne devient le centre nerveux du futur village qu'avec la reconnaissance en paroisse autonome de l'église en 1702 ;
- Clairegoutte et La Xatte sont du ban d'Arches à autorité duale aussi ;
- Uzemain-les-Forges est ducale ; c'est un fief des seuls princes lorrains ;

Ainsi il est important d'écrire et d'assurer que le village a toujours été lorrain depuis la création de la Lotharingie (en 840). Il est vrai, aux marches, dans la mesure où certaines communes limitrophes au sud ont, peu ou prou, à un moment ou à un autre, été du comté de Bourgogne ou de Franche-Comté ; Il est également capital de reconnaitre le rôle fédérateur de la paroisse qui permet aux habitants de résister aux pressions seigneuriales, d'assurer leur éclosion sociale en devenant, à la mesure des temps, propriétaires de fait des terres qu'ils cultivent ; c'est si vrai que les communes sont créées en 1790 à l'identique des territoires paroissiaux.

En 1792, deux communes distinctes se forment au sein du canton de Xertigny : Uzemain-les Forges et Uzemain-la Rue. Elles sont réunies par ordonnance royale le 20 mai 1839 avec comme chef-lieu Uzemain-la-Rue, devenu depuis Uzemain.
Par ailleurs l'enquête conduite auprès des registres d'état civil de la période 1804/1824 permettant l'évaluation du nombre de conjoints ayant signé leur acte de mariage de leur nom confirme pour le village l'excellent classement du département au niveau de l'alphabétisation ;
Pour le village, le sègle XIX^e est celui du renforcement de l'identité communale avec la réalisation de grands projets tels que en 1860/61 l'édification de la nouvelle église de facture néogothique & en 1880/82 la construction du groupe écoles/mairie/poste ;
Ces bâtiments racés deviennent ainsi le centre nerveux visible de la commune & sa fierté ;
La mise en place d'une école dans chaque hameau permet le maintien de la vitalité nécessaire à la cohésion de l'ensemble & devient le garant de l'égalité des chances vivement souhaitée par la IIIen République;
L'exode rural concerne notre commune comme toutes ses semblables à vocation agricole;les metiers du tertiaire & les villes industrielles ont besoin du "trop plein" des campagnes;
Les deux guerres de la première moitié du sègle XX^e touchent durement notre village ; c'est ainsi que 75 de nos jeunes meurent au champ d'honneur entre 1914& 1918 ; le bombardement allemand d'artillerie du 18 juin 1940 tue deux de nos concitoyens & endommage gravement notre église ; ces deux faits ne sont que les traductions de malheurs bien plus nombreux supportés par les habitants pendant ces cruelles années ; après chacun des conflits, le dynamisme des maires & de leurs conseils permet cependant de panser les plaies & de repartir vers de nouveaux projets communaux & intercommunaux comme l'électrification dans les années 1920 ou la distribution de l'eau dans la décennie de 1950 ;
Le grand air, les espaces, les points de vue, la proximité du bassin d'emploi d'Épinal, associés à l'installation d'un groupe scolaire modèle & d'une usine de rubans décoratifs dans la dernière décennie donnent à Uzemain tous les atouts d'un village moderne & dynamique ; nos concitoyens, en constante augmentation depuis 1975, font preuve de solidarité & d'engagement au sein de multiples associations dont "la fête de l'œuf" est, chaque fin juillet depuis 20 ans, le point d'orgue des événements festifs que notre communauté organise.