Saulxures-sur-Moselotte

Saulxures-sur-Moselotte
Saulxures-sur-Moselotte

Vilatge e lac de la Moselotte

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 57′ 00″ N, 6° 46′ 11″ E

Superfícia

31,87 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

1 005 m
464 m
430 m

Geografia politica

França

Épinal

Saulxures-sur-Moselotte

Intercom
248800617

de la Haute Moselotte

Cònsol

Marie-Thérèse Berranger (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Saulxuron(ne)s (en francés)

Còde postal

88290

Còde INSEE

88447

www.saulxures-sur-moselotte.fr

Saulxures-sur-Moselotte es una comuna francesa, situada dins lo departament dels Vòges e la region del Grand Èst .

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Situada en la vallée de la Moselotte, a unitat|20|km de Remiremont, 12 km de La Bressa e 40 km de Thann, la municipalitat poiriá tirar lo sieu nom dels nombroses saules #que vorejaven lo riu, de tant coma lo sieu blason a adornat d'una branca de saule. Malgrat aiçò, la majoritat de las labors especializadas i veson un luòc ligat al extraction o al comèrci del sal (ancià francés sausseure = saumure).

Las vias de comunicacion dirècta amb las vallées vesinas son practicas pauc, coma çò caulet de Morbieux (790 m) cap a Ramonchamp al sud, o aqueles de la Burotte (791 m) e de la Nautor de las Hayes (885 m) al nòrd. Lo ponch en culminant es la Nautor del Calhau, a unitat|1014|m , partejat amb la municipalitat de Bassa-sus-lo-Rupt. Lo centre de la municipalitat aprofècha d'un endroit ont la vallée de la Moselotte s'agrandís, lo riu^[1] se fluint-i dintri 493 e 430 m.

L'abitat es totun escampilhat, amb los caserius dels Longènes e de la Médelle en amont, de las Amias e de las Graviers en aval. De mai, los adrets an vist l'installacion de granjas de qualques ectaras, sustot al Rupt de Bâmont e als Tayeux. Qualques unas an #èsser transformadas dempuèi en residéncias secondaires.

Saulxures Fa partida de la airal urban de La Bressa e de la comunitat de comunas de la Anautita Moselotte. En aval del Centre, al lieudit Los Amias, una retenuda de 9,6 ectaras a #èsser condicionada en 1998 jol nom de lac de la Moselotte e s'environa d'una basa de loisirs e de natura.

Saulxures-Sus-Moselotte es membre de las municipalitats en compausant çò Parc natural regional de las Pilòtas de las Vòges^[2].

Tèxte originau de l'article francés

Située dans la vallée de la Moselotte, à 20 km de Remiremont, 12 km de La Bresse et 40 km de Thann, la commune pourrait tirer son nom des nombreux saules qui bordaient la rivière, d'autant que son blason est orné d'une branche de saule. Cependant, la plupart des ouvrages spécialisés y voient un lieu lié à l'extraction ou au commerce du sel (ancien français sausseure = saumure).

Les voies de communication directe avec les vallées voisines sont peu pratiques, comme le col de Morbieux (790 m) vers Ramonchamp au sud, ou ceux de la Burotte (791 m) et du Haut des Hayes (885 m) au nord. Le point culminant est le Haut du Roc, à 1 014 m, partagé avec la commune de Basse-sur-le-Rupt. Le centre de la commune profite d'un endroit où la vallée de la Moselotte s'élargit, la rivière^[3] s'y écoulant entre 493 et 430 m.

L'habitat est cependant dispersé, avec les hameaux des Longènes et de la Médelle en amont, des Amias et des Graviers en aval. De plus, les adrets ont vu l'installation de fermes de quelques hectares, notamment au Rupt de Bâmont et aux Tayeux. Certaines ont été transformées depuis en résidences secondaires.

Saulxures fait partie de l'aire urbaine de La Bresse et de la communauté de communes de la Haute Moselotte. En aval du Centre, au lieudit Les Amias, une retenue de 9,6 hectares a été aménagée en 1998 sous le nom de lac de la Moselotte et s'entoure d'une base de loisirs et de nature.

Saulxures-sur-Moselotte est membre des communes composant le Parc naturel régional des Ballons des Vosges^[4].

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Saulxures-sur-Moselotte

Thiéfosse (3,9km)

Basse-sur-le-Rupt (4,4km)

Le Ménil (4,7km)

Cornimont (5,1km)

Gerbamont (6,2km)

Ramonchamp (6,6km)

Ferdrupt (6,7km)

Ventron (7,5km)

Vagney (7,8km)

Sapois (7,8km)

Le Thillot (7,8km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Inhabitée Abans lo Modèl:VIIe sègle, l'anautita vallée de la Moselotte i aviá manlevat per connectar las monastèris de Remiremont e de Munster. Pichon a pichon, de las colònias se #fixar sus aquel trajècte. Lo lieudit « Bòsc de las Madamas » remembra las passejadas dels Chanoinesses de Remiremont.

La primièra traça escricha de la municipalitat remonta a 910, a consignat en una nòta desdicha Chanoinesses. Après aver-i fach partida del ban de Vagney, la parròquia de Saulxures vei lo jorn en 1345.

A la Revolucion, en 1790, Saulxures i aguèt mes en lo costat de Cornimont e lo district de Remiremont. Per decrèt consulaire del 26 ventôse an XI, çò cap de-luòc del costat i aguèt transferit a Saulxures. Antany Saussures En Vòges, la municipalitat #prene lo sieu nom actual en 1867.

Longtemps consagrada a l'agricultura vivrière, a l'indústria del bòsc e del granit, Saulxures #conéisser una fòrta expansion a la fin del sègle XIX gràcia l'implantacion de fabricas texilas. La crisi del texil lududes a valgut de pèrdre la siá egemonia locala al benefici de La Bressa. La municipalitat cerca s'orientar cap al torisme per la disposicion recenta d'un lac artificial e de la siá basa de loisirs.

[[Fichièr:{{{imatge}}}|100px|Blason]]

Blasonament :

D'aur a la ròda de molin de caras e al rameau de saule de sinople al cap de azur a sièis losanges de sòus a la banda de caras cargadas de tres champignons de sòus enquadernant sul tot.

Tèxte originau de l'article francés

Inhabitée avant le Modèl:VIIe siècle, la haute vallée de la Moselotte était empruntée pour relier les monastères de Remiremont et de Munster. Petit à petit, des colonies se fixèrent sur ce trajet. Le lieudit « Bois des Dames » rappelle les promenades des Chanoinesses de Remiremont.

La première trace écrite de la commune remonte à 910, elle est consignée dans une note desdites Chanoinesses. Après avoir fait partie du ban de Vagney, la paroisse de Saulxures voit le jour en 1345.

À la Révolution, en 1790, Saulxures fut placée dans le canton de Cornimont et le district de Remiremont. Par arrêté consulaire du 26 ventôse an XI, le chef-lieu du canton fut transféré à Saulxures. Jadis Saussures en Vosges, la commune prit son nom actuel en 1867.

Longtemps vouée à l'agriculture vivrière, à l'industrie du bois et du granit, Saulxures connut une forte expansion à la fin du sègle XIX grâce l'implantation d'usines textiles. La crise du textile lui a valu de perdre son hégémonie locale au bénéfice de La Bresse. La commune cherche à s'orienter vers le tourisme par l'aménagement récent d'un lac artificiel et de sa base de loisirs.

[[Fichièr:{{{imatge}}}|100px|Blason]]

Blasonament :

D'or à la roue de moulin de gueules et au rameau de saule de sinople au chef d'azur à six losanges d'argent à la bande de gueules chargée de trois champignons d'argent brochant sur le tout.