Bussang

Bussang
Bussang

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

Lo Teatre del Pòble

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

47° 53′ 11″ N, 6° 51′ 15″ E

Superfícia

27,63 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 221 m
568 m

Geografia politica

França

Épinal

des Ballons des Hautes Vosges et de la Source de la Moselle

Cònsol

Alain Vinel (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Bussenet(e)s (en francés)

88540

Bussang es una comuna francesa, situada dins lo departament dels Vòges e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Situada a la extremitat sud-es de la Lorraine, a las confins de la Alsace, la municipalitat de Bussang vei nàisser la Moselle e se étire en longitud en la vallée del jove riu. A environat de pilòtas cobèrtas de bòsques, #que çò Cap dels Nòus Bòsques (1 231 m), lo Cap de Fellering o Grand Drumont (1 222 m), lo Drumont (1 200 m), lo Cap de la Bouloie (1 166 m) e lo Cap dels Corbs (1 093 m). Remiremont N'es Modèl:A Unitat e Thann a Unitat|26|km {{}} pel caulet de Bussang. Una pichona rota pòrta dirèctament a Ventron pel caulet de la Pagina.

Se practica lo esquí aupin a La Bouloie e al Larcenaire (altitud 900/1 100 m) e lo esquí de fons a Rochelotte.

Tèxte originau de l'article francés

Située à l'extrémité sud-est de la Lorraine, aux confins de l'Alsace, la commune de Bussang voit naître la Moselle et s'étire en longueur dans la vallée de la jeune rivière. Elle est entourée de ballons couverts de forêts, dont la Tête des Neufs Bois (1 231 m), la Tête de Fellering ou Grand Drumont (1 222 m), le Drumont (1 200 m), la Tête de la Bouloie (1 166 m) et la Tête des Corbeaux (1 093 m). Remiremont est à 34 km et Thann à 26 km par le col de Bussang. Une petite route mène directement à Ventron par le col du Page.

On pratique le ski alpin à La Bouloie et au Larcenaire (altitude 900/1 100 m) et le ski de fond à Rochelotte.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Bussang

Saint-Maurice-sur-Moselle (3,6km)

Fresse-sur-Moselle (5,0km)

Le Ménil (5,8km)

Ventron (6,3km)

Le Thillot (6,6km)

Urbès (7,6km)

Haut-du-Them-Château-Lambert (8,0km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

L'anautita vallée de la Moselle i aviá manlevat per la via romaine en connectant Mètz a Bâle. Bussang E Sant-Maurici-sus-Moselle èran reagrupades jol nom de Visentine fins en 1420, nom #que #gardar la parròquia fins a la siá partition en 1767.

En febrièr 1856, de la sœurs del coatz Sant-Esperit de Rouceux, vengudas per respondre a una epidèmia de choléra, #fondar un hospice per aculhir los ancians e orfes.

Lo desvolopament de la vila se appuya successivament sus l' espleitacion de minas pro modèstas de plomb, de còder e de sòus, de las aigas mineralas de contunh sus l' indústria texila. Benjamin Pottecher, industrial especializat en la fabricacion de cobèrts e cònsol de la localité, #èsser lo un dels primièrs a França a aplicar la jornada d'uèch oras.

Lo tunèl de Bussang #que li caliá assegurar la connexion entre Sant-Maurici e Wesserling e contribuir al désenclavement dels vallées vosgiennes pas #èsser jamai acabat. Aquel de Sant Ostal a las Minas – çò tunèl Maurici-Lemaire –, transformat en tunèl viari uèi, meses a las nòrmas europèas, connècta, Sant-Dié-de detlos-Vòges a Sélestat^[1].

[[Fichièr:{{{imatge}}}|100px|Blason]]

Blasonament :

Ecartelé Al 1° de sinople a un chalet de sòus dobèrts de sable e cobèrt de caras, al 2° de azur a una truite de sòus environats ponduts en fasce, al 3° d'aur a un avet arrancat de sinople e al 4° d'aur dins doas montanhas de sinople d'ont se flueix un riu de sòus.

Tèxte originau de l'article francés

La haute vallée de la Moselle était empruntée par la voie romaine reliant Metz à Bâle. Bussang et Saint-Maurice-sur-Moselle étaient regroupées sous le nom de Visentine jusqu'en 1420, nom que garda la paroisse jusqu'à sa partition en 1767.

En février 1856, des sœurs du couvent Saint-Esprit de Rouceux, venues pour répondre à une épidémie de choléra, fondèrent un hospice pour accueillir les vieillards et orphelins.

Le développement de la cité s'appuya successivement sur l'exploitation de mines assez modestes de plomb, de cuivre et d'argent, des eaux minérales puis sur l'industrie textile. Benjamin Pottecher, industriel spécialisé dans la fabrication de couverts et maire de la localité, fut l'un des premiers en France à appliquer la journée de huit heures.

Le tunnel de Bussang qui devait assurer la liaison entre Saint-Maurice et Wesserling et contribuer au désenclavement des vallées vosgiennes ne fut jamais achevé. Celui de Sainte Marie aux Mines – le tunnel Maurice-Lemaire –, transformé en tunnel routier aujourd’hui, remis aux normes européennes, relie, Saint-Dié-des-Vosges à Sélestat^[2].

[[Fichièr:{{{imatge}}}|100px|Blason]]

Blasonament :

Ecartelé au 1° de sinople à un chalet d'argent ouvert de sable et couvert de gueules, au 2° d'azur à une truite d'argent contournée mise en fasce, au 3° d'or à un sapin arraché de sinople et au 4° d'or à deux montagnes de sinople d'où s'écoule une rivière d'argent.