Sainte-Aulde

Sainte-Aulde
Sainte-Aulde

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 59′ 37″ N, 3° 10′ 20″ E

Superfícia

8,63 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

201 m
52 m

Geografia politica

França

Meaux

La Ferté-sous-Jouarre

Intercom
247700024

du Pays Fertois

Cònsol

Gérard Geist (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

77260

Sainte-Aulde es una comuna francesa, situada dins lo departament de Sèina e Marna e la region d'Illa de França.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Santa-Aulde a situat a la extremitat del departament de Seine-e-Marna, als confins del departament de l'Aisne e de la region Picardie.

Domina la Marna e la siá sivella #que la pòrta de contunh cap a París. Situada sus las coteaux réputés per la siá ensoleillement #que #far la reputacion de la municipalitat per la siá activitat maraîchère vigorosa e totjorn presenta.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Sainte-Aulde est située à l'extrémité du département de Seine-et-Marne, aux confins du département de l'Aisne et de la région Picardie.

Elle domine la Marne et sa boucle qui l'emmène ensuite vers Paris. Située sur les coteaux réputés pour leur ensoleillement qui firent la réputation de la commune par son activité maraîchère vigoureuse et toujours présente.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Sainte-Aulde

Luzancy (2,6km)

Chamigny (2,9km)

Montreuil-aux-Lions (3,2km)

Nanteuil-sur-Marne (3,6km)

Méry-sur-Marne (3,8km)

Bézu-le-Guéry (3,8km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Segon la legenda, santa Aulde i seriá nascut dins aquel pòble, al Ven sègle, al temps de Clovis, rei dels Francs. En avent entenut a parlar de santa Geneviève, venguda a Meaux, #decidir de la prene a París per viure en la siá comunitat religiosa.

Santa Geneviève #morir en 512 e santa Aulde, qualques ans après, un 18 de novembre, data de la siá fèsta. Lo sieu cavòt a venerat e mesa près d'aquela de santa Geneviève, en la basilique reiala ont pausava Clovis. Abans d'èsser destruidas per la Revolucion francesa, una part de las siás reliques aguèron obtengut per Bénigne Bossuet, l'influisson avesque de Meaux #que depen la municipalitat, per concretar la vénération de la santa dins lo sieu vilatge natal.

N'es lo traslat d'aqueles reliques, lo 10 de mai de 1699, #que se celebrava lo segond dimenge de mai, escuelhut coma jorn de fèsta patronale, e uèi, communale. La legenda conta que santa Aulde, en desirant escotar la messa, se #retre dins un vilatge prèp en caminant sus la Marna e #far empénher miraculeusement sus lo sieu passatge de gròssas pèiras #que #servir de hitas als camps #que los proprietaris se'n disputavan los limits.

Es amb la siá châsse que los religioses de la glèisa santa Geneviève, #venir aculhir sant Louis de retorn de crosada lo 11 d'agost de 1239, en lo moment de la presentacion dels "còrsses sants" e de los sieus "tresaurs" a "la santa corona d'espinas" #que portava de crosada.

Tèxte originau de l'article francés

Selon la légende, sainte Aulde serait née dans ce village, au Ve siècle, au temps de Clovis, roi des Francs. Ayant entendu parler de sainte Geneviève, venue à Meaux, elle décida de la rejoindre à Paris pour vivre dans sa communauté religieuse.

Sainte Geneviève mourut en 512 et sainte Aulde, quelques années après, un 18 novembre, date de sa fête. Sa tombe est vénérée et placée près de celle de sainte Geneviève, dans la basilique royale où reposait Clovis. Avant d'être détruites par la Révolution française, une partie de ses reliques furent obtenues par Bénigne Bossuet, l'influent évêque de Meaux dont dépend la commune, pour concrétiser la vénération de la sainte dans son village natal.

C'est le transfert de ces reliques, le 10 mai 1699, que l'on célébrait le deuxième dimanche de mai, choisi comme jour de fête patronale, et aujourd'hui, communale. La légende raconte que sainte Aulde, souhaitant écouter la messe, se rendit dans un village proche en marchant sur la Marne et fit pousser miraculeusement sur son passage de grosses pierres qui servirent de bornes aux champs dont les propriétaires se disputaient les limites.

C'est avec sa châsse que les religieux de l'église sainte Geneviève, vinrent accueillir saint Louis de retour de croisade le 11 août 1239, lors de la présentation des "corps saints" et de leurs "trésors" à "la sainte couronne d'épines" qu'il ramenait de croisade.