Guérard

Guérard
Guérard

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 49′ 00″ N, 2° 58′ 00″ E

Superfícia

19,80 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

153 m
108 m
50 m

Geografia politica

França

Meaux

de la Brie des Moulins

Cònsol

Jean-Pierre Cé (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

77580

Còde INSEE

77219

Guérard es una comuna francesa, situada dins lo departament de Sèina e Marna e la region d'Illa de França.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Es desservie per una parca (Guérard - L'Aquela-moriscan-Dessús) de la linha París - Coulommiers (Modèl:Transilien/de correspondéncias amb intitulada), al nòrd del luòc-dich Génevray.

Tèxte originau de l'article francés

Elle est desservie par une gare (Guérard - La Celle-sur-Morin) de la ligne Paris - Coulommiers (Modèl:Transilien/correspondances avec intitulé), au nord du lieu-dit Génevray.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Guérard

La Celle-sur-Morin (2,7km)

Dammartin-sur-Tigeaux (2,9km)

Faremoutiers (4,0km)

Tigeaux (4,1km)

Pommeuse (4,3km)

Mortcerf (4,9km)

Maisoncelles-en-Brie (5,0km)

Crécy-la-Chapelle (5,0km)

Voulangis (5,3km)

Giremoutiers (5,7km)

Mouroux (5,9km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Guérard remontariá al Mièja Edat

N'efièch la municipalitat a bastit a l'entorn d'un gué, doncas lo sol endroit alentour ont se podiá traversar lo riu (lo Grand-Morissètz) a pè. La legenda conta #qu'un « guardià » d'aquel gué (cargat d'extraire los dreches de passatge) se trucava « Evrard », #çò que per déformation #donar lo nom de la municipalitat actuala. En realitat, lo nom a testificat dempuèi 1045 jos la forma Wairar, de contunh jos una forma latinisée De Werardo en 1080. Cossí es de còps lo cas, s'agís d'un nom de persona germanique (Warhard) #prene absoludament. /W/ a evolucionat en g/ en francés central. Aquel nom es sens informe amb las municipalitats de Normandie e de Picardie en contenent l'element Guérard, #qu'es la forma normanno-picarde equivalenta del francés Gérard.

A l'epòca, aquel èran pas que qualques ostals accolées las unas als autres, aquel es pas que plan après que la municipalitat s'es (leugièrament) desvolopada. Semblariá que los abitants del Mont-Hérand ajan grandement participat a la batalha de Waterloo.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Guérard remonterait au Moyen Âge

En effet la commune est construite autour d'un gué, donc le seul endroit alentour où l'on pouvait traverser la rivière (le Grand-Morin) à pied. La légende raconte qu'un « gardien » de ce gué (chargé de prélever les droits de passage) s'appelait « Evrard », ce qui par déformation donna le nom de la commune actuelle. En réalité, le nom est attesté dès 1045 sous la forme Wairar, puis sous une forme latinisée De Werardo en 1080. Comme c'est parfois le cas, il s'agit d'un nom de personne germanique (Warhard) pris absolument. /w/ a évolué en /g/ en français central. Ce nom est sans rapport avec les communes de Normandie et de Picardie contenant l'élément Guérard, qui est la forme normanno-picarde équivalente du français Gérard.

À l'époque, ce n'étaient que quelques maisons accolées les unes aux autres, ce n'est que bien après que la commune s'est (légèrement) développée. Il semblerait que les habitants du Mont-Hérand aient grandement participé à la bataille de Waterloo.