Bining

Bining
Biningen

La chapela Sent-Ubert a Altkirch.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

49° 02′ 18″ N, 7° 15′ 10″ E

Superfícia

15,91 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

379 m
248 m

Geografia politica

França

de Rohrbach lès Bitche

Cònsol

Christian Martiné (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57410

Bining (Biningen en alemand) es una comuna francesa , situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge a situat en limit dels país cobèrt e descobèrt, al centre del Costat de Rohrbach-lès-Bitche. Establit a flanc de serral, s'es desvolopat en contrebas del glèisa e la longitud de la rota de Rahling a Rohrbach, #que n'es solament separat per un ensems de aquarteris e de lotjaments militars ligada al bastiment de la Linha Maginot. Lo enchevêtrement de las carrièras, los ostals pas alinhats e pas jointives ligan l'aglomeracion a las pòbles-de cantieradas, segon lo appellation dels géographes, del temps que los anautits tets cobèrtas de tuiles planas evocan ja l'abitat alsacien. La glèisa domina de la siá anautita tròp los ostals del pòble, al posterior #que se n'estendon òrtas. Mai luènh debuta la granda bòsc domaniale de Lemberg, en marcant la bordure cogantale del país cobèrt.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est situé en limite des pays couvert et découvert, au centre du Canton de Rohrbach-lès-Bitche. Etabli à flanc de coteau, il s'est développé en contrebas de l'église et le long de la route de Rahling à Rohrbach, dont il est seulement séparé par un ensemble de casernes et de logements militaires liés à la construction de la Ligne Maginot. L'enchevêtrement des rues, les maisons non alignées et non jointives rattachent l'agglomération aux villages-tas, selon l'appellation des géographes, tandis que les hauts toits couverts de tuiles plates évoquent déjà l'habitat alsacien. La glèisa domine de sa haute masse les maisons du village, à l'arrière desquelles s'étendent des vergers. Plus loin débute la grande forêt domaniale de Lemberg, marquant la bordure occidentale du pays couvert.

Comunas vesinas

Bining

Rohrbach-lès-Bitche (1,4km)

Gros-Réderching (4,2km)

Petit-Réderching (4,6km)

Achen (5,1km)

Bettviller (5,3km)

Etting (5,3km)

Rahling (5,8km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo ban a ocupat dempuèi l'epòca gallo-romaine, coma ne testifiquen la desena de luòcs descobèrts. Mencionat en 1351 jos la forma Biningen, del nom d'òme germanique Bino, lo pòble, en dependent de la distincion de Bitche, a cedit en fief al mièg del sègle xiv a Gérard de Warsberg.

Anciana succursale de Rohrbach, venguda parròquia de la archiprêtré del meteis nom en 1821, lo glèisa, dédiée a la Nativité de la Vèrge, a bastit pauc de temps après, la vira-campanal en avent #èsser solament aponduda en 1846, per remplaçar una capèla del sègle xviii.

Bombardat en en decembre 1944 e en en genièr 1945, lo vilatge conserva encara qualques ostals, de nombrosas croses de camin, #que la una dels mai ancianas del País de Bitche, situada en bordure del camin de Schmittviller e datada 1629.

Tèxte originau de l'article francés

Le ban est occupé dès l'époque gallo-romaine, comme en témoignent la dizaine de sites découverts. Mentionné en 1351 sous la forme Biningen, du nom d'homme germanique Bino, le village, dépendant de la seigneurie de Bitche, est cédé en fief au milieu du sègle xiv à Gérard de Warsberg.

Ancienne succursale de Rohrbach, devenue paroisse de l'archiprêtré du même nom en 1821, l'église, dédiée à la Nativité de la Vierge, est construite peu de temps après, la tour-clocher ayant été seulement ajoutée en 1846, pour remplacer une chapelle du sègle xviii.

Bombardé en décembre 1944 et en janvier 1945, le village conserve encore quelques maisons, de nombreuses croix de chemin, dont l'une des plus anciennes du Pays de Bitche, située en bordure du chemin de Schmittviller et datée 1629.