Freyming-Merlebach

Freyming-Merlebach; Freyming-Merlebach
Descobridor o inventaire
Data de descobèrta
Contrari
Color
Simbòl de quantitat
Simbòl d'unitat
Proprietat de
Fondador
Compren
Data de debuta
Data de fin
Precedit per
Seguit per
Coordenadas
	Glèisa Santa-Maurici
	Geografia fisica
Coordenadas	49° 08′ 33″ N, 6° 47′ 59″ E
Superfícia	9,06 km²
Altituds; · Maximala; · Minimala	; 346 m; 200 m
	Geografia politica;
Estat	França;
Region; 44	Grand Èst;
Departament; 57	Mosèla ;
Arrondiment	Forbach;
Canton	Freyming-Merlebach (capluòc);
Intercom; 245700398	de Freyming Merlebach;
Cònsol	Pierre Lang (2008-2014)
	Geografia umana
	Autras informacions
Gentilici	Freymingeois(es) ou Merlebachois(es) (en francés)
Còde postal	57800
Còde INSEE	57240
	www.freyming-merlebach.fr

Freyming-Merlebach es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La vila se tròba près de Sarrebruck en Alemanha (25 min), de Mètz (40 min) de Nancy (1 h) e de Estrasburg (1 h) çò tot pel autoroute.
L'estacion regionala la mai prèpa es aquela de Béning-lès-Sant-Avold (pels trajèctes en TER sustot cap a Mètz, Sarreguemines o Saarbrücken)
L'estacion TGV la mai prèpa es aquela de Forbach a mens de 10 minutas per prene París o Frankfurt ne 1 h 50 amb la ICE 3 o amb lo TGV.
Las municipalitats limitrophes : Cocheren, Sant-Avold, Betting, Hombourg-Elevat, Béning-lès-Sant-Avold, L'Espital

Tèxte originau de l'article francés

La ville se trouve à proximité de Sarrebruck en Allemagne (25 min), de Metz (40 min) de Nancy (1 h) et de Strasbourg (1 h) le tout par l’autoroute.
La gare régionale la plus proche est celle de Béning-lès-Saint-Avold (pour les trajets en TER surtout vers Metz, Sarreguemines ou Saarbrücken)
La gare TGV la plus proche est celle de Forbach à moins de 10 minutes pour rejoindre Paris ou Francfort en 1 h 50 avec l’ICE 3 ou avec le TGV.
Les communes limitrophes : Cocheren, Saint-Avold, Betting, Hombourg-Haut, Béning-lès-Saint-Avold, L'Hôpital

Comunas vesinas

Freyming-Merlebach

Béning-lès-Saint-Avold (2,0km)

Betting (2,2km)

Rosbruck (2,8km)

Cocheren (3,0km)

Hombourg-Haut (3,4km)

Seingbouse (3,9km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

L'actuala vila de Freyming-Merlebach tira la siá origina de la fusion intervenguda en 1971 de doas municipalitats limitrophes, situadas en lo Warndt.

De nombroses vestigis de l'epòca gallo-romaine an #èsser trobats coma de las pèças de moneda a la effigie dels desparièrs emperaires, un temple, un bas relief de Vénus.

Los dos pòbles, nascuts al alba de la sègle XVII, an participat de l'economia de subsistance pròpria a una region boisée, al sòl paure e de peuplement ténu. Se lèva l'existéncia de verriers a Merlebach (Merlebourg), distincion de Faulquemont, cap a 1590 de contunh a Freyming (Freimengen) al moment de la siá fondacion per Pierre Ernest de Créhange en 1602. En setembre 1602, Freimengen, del bòsc de Manjatz e frei #que significa franc (al sens de liure), obten lo sieu estatut de vilatge franc (exemption de taxas sus la sal e lo tabac).

Aquela tèrra, sovent liurada al passatge dels belligérants, a pas pas pas mai #èsser estalviada pels fléaux de la guèrra : es aital coma lo masatge caseriu meses a fuòc e a sang per las suedeses l'an 1637, comptava pas mai que 80 abitants a la fin del « tragique sègle XVII ». En 1781, lo comte von der Leyen, comte de Blieskastel, cedís Freyming a la França.

Quand intervenon, après 1815, las primièras prospections minaires en la part orientala de la Conca Houiller, las comunitats de Freyming e de Merlebach tiran dempuèi longtemps una part pas négligeable de la siá intrada de l'indústria artesanala : fabricacion d'objèctes en bòsques, façonnage de tuiles, mouture dels grands ; una forja, sise a Santa-Fontaine, annèxa de Freyming, aital coma una quinzena de clouteries ocupan, cap a 1844, un centenat de personas.

Coma los autres comunas de l'actual departament de la Moselle, Freyming-Merlebach a annexat al Empèri alemand de 1871 a 1918. Cap a 1905, Freyming-Merlebach es a la cœur meteis de l'activitat minaire, amb de nòus arrivants installats dins quartièrs minaires mai que mai concebuts per aquela indústria. Après doas generacions de pases e de prospérité, la germanisation dels esperits es tal que las Mosellans se baton naturalament per la Empèri alemand l'an 1914. Fòrça #quèir al camp d'onor jos l'uniforme alemand, sul Tèsta de l'Èst, mas tanben al Oèst, en particular a França e en los Flandres. Leiales afars del Emperaire, fòrça pauc de Mosellans #traïr la siá Pàtria per prene las tropas francesas. La victòria francesa l'an 1918 #èsser totun plan acceptada per la majoritat dels abitants de Freyming-Merlebach, eroses de trobar la patz.

Tèxte originau de l'article francés

L’actuelle ville de Freyming-Merlebach tire son origine de la fusion intervenue en 1971 de deux communes limitrophes, situées dans le Warndt.

De nombreux vestiges de l’époque gallo-romaine ont été trouvés comme des pièces de monnaie à l’effigie des différents empereurs, un temple, un bas relief de Vénus.

Les deux villages, nés à l’aube du sègle XVII, ont participé de l’économie de subsistance propre à une région boisée, au sol pauvre et de peuplement ténu. On relève l’existence de verriers à Merlebach (Merlebourg), seigneurie de Faulquemont, vers 1590 puis à Freyming (Freimengen) au moment de sa fondation par Pierre Ernest de Créhange en 1602. En septembre 1602, Freimengen, de la forêt de Mengen et frei qui signifie franc (au sens de libre), obtient son statut de village franc (exemption de taxes sur le sel et le tabac).

Cette terre, souvent livrée au passage des belligérants, n’a pas non plus été épargnée par les fléaux de la guerre : c’est ainsi que le hameau mis à feu et à sang par les suédois en 1637, ne comptait plus que 80 habitants à la fin du « tragique sègle XVII ». En 1781, le comte von der Leyen, comte de Blieskastel, cède Freyming à la France.

Lorsqu’interviennent, après 1815, les premières prospections minières dans la partie orientale du Bassin Houiller, les communautés de Freyming et de Merlebach tirent depuis longtemps une partie non négligeable de leur revenu de l’industrie artisanale : fabrication d’objets en bois, façonnage de tuiles, mouture des grains ; une forge, sise à Sainte-Fontaine, annexe de Freyming, ainsi qu’une quinzaine de clouteries occupent, vers 1844, une centaine de personnes.

Comme les autres communes de l'actuel département de la Moselle, Freyming-Merlebach est annexée à l’Empire allemand de 1871 à 1918. Vers 1905, Freyming-Merlebach est au cœur même de l’activité minière, avec de nouveaux arrivants installés dans des quartiers miniers spécialement conçus pour cette industrie. Après deux générations de paix et de prospérité, la germanisation des esprits est telle que les Mosellans se battent naturellement pour l’Empire allemand en 1914. Beaucoup tombèrent au champ d'honneur sous l’uniforme allemand, sur le Front de l’Est, mais aussi à l’Ouest, en particulier en France et dans les Flandres. Loyaux sujets de l'Empereur, très peu de Mosellans trahirent leur Patrie pour rejoindre les troupes françaises. La victoire française en 1918 fut toutefois bien acceptée par la majorité des habitants de Freyming-Merlebach, heureux de retrouver la paix.