Henridorff

Henridorff
Henridorff

Geografia fisica

Coordenadas

48° 44′ 03″ N, 7° 12′ 40″ E

Superfícia

7,31 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

367 m
215 m

Geografia politica

França

du Pays de Phalsbourg

Cònsol

Jean-Jacques Kaiser (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57820

Henridorff es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge se tròba a 3 km al Sud de la Nacionala 4, al Nòrd de la vallée de la Zorn (e lo sieu afluent lo Teigelbach) ont se tròba l'annèxa Hofmuhl (altitud 225 m). Lo caulet de Henridorff, la " Steig ", amb una pendenta de 6 % connècta la vallée dins lo pòble, situat 120 m mai elevada sul scenari lorrain a las formas doças. Es un pòble-clar cench de polits bòsques de feuillus (principalament dels futaies de hêtres) e de conifères ont fa bon se passejar suls sentiers del Club Vosgien, amb vistas magnificas sus la vallée, sus la piscina e sul Plànol Inclinat. Lo soubassement géologique a format de Grès vosgien o grès roge. Tanben lo ban de la municipalitat es parsemé de nombrosas carrièras d'ont s'extrasiá la pèira de grès necessària, en principi al bastiment de las labors del canal e del camin de fèrre, de contunh per far del comèrci per via fluviale e naturalament pel bastiment de las divèrsas glèisas e ostals. Aquelas carrièras, al nombre d'una desena, son uèi totas abandonadas. Lo soubassement a recobert pel Conglomérat o Poudingue de Ste Odile en contenent galets blancs preses en una matrice gréseuse ; aquel forma lo armature dels " felsen " de la barra rocosa surplombant lo camin de fèrre e lo canal. A lo-dessus se tròban lo Grès a Voltzia e lo Grès coquillier, #que constituisson pas pas una tèrra arable d'una granda fertilité. (Font Auguste Kolopp).

Tèxte originau de l'article francés

Le village se trouve à 3 km au Sud de la Nationale 4, au Nòrd de la vallée de la Zorn (et son affluent le Teigelbach) où se trouve l'annexe Hofmuhl (altitude 225 m). Le col de Henridorff, la " Steig ", avec une pente de 6 % relie la vallée au village, situé 120 m plus haut sur le plateau lorrain aux formes douces. C'est un village-clairière ceinturé de belles forêts de feuillus (principalement des futaies de hêtres) et de conifères où il fait bon se promener sur les sentiers du Club Vosgien, avec des vues magnifiques sur la vallée, sur la piscine et sur le Plan Incliné. Le soubassement géologique est formé de Grès vosgien ou grès rouge. Aussi le ban de la commune est-il parsemé de nombreuses carrières d'où on extrayait la pierre de grès nécessaire, d'abord à la construction des ouvrages du canal et du chemin de fer, puis pour faire du commerce par voie fluviale et naturellement pour la construction des diverses églises et maisons. Ces carrières, au nombre d'une dizaine, sont aujourd'hui toutes abandonnées. Le soubassement est recouvert par le Conglomérat ou Poudingue de Ste Odile contenant des galets blancs pris dans une matrice gréseuse ; celui-ci forme l'armature des " felsen " de la barre rocheuse surplombant le chemin de fer et le canal. Au-dessus se trouvent le Grès à Voltzia et le Grès coquillier, qui ne constituent pas une terre arable d'une grande fertilité. (Source Auguste Kolopp).

Comunas vesinas

Henridorff

Waltembourg (2,0km)

Dannelbourg (2,1km)

Saint-Louis (2,5km)

Lutzelbourg (2,9km)

Saint-Jean-Kourtzerode (3,0km)

Garrebourg (3,0km)

Arzviller (3,8km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo pòrti Henri II de Lorraine #far défricher en 1614 lo bòsc de Schwangen per i bastir lo vilatge de Henridorff destinat als catòlicos expulsats del territòri del prince palatin.
Franchises Agrandidas pel prince de Guise-Phalsbourg en 1622.

Tèxte originau de l'article francés

Le duc Henri II de Lorraine fit défricher en 1614 le bois de Schwangen pour y construire le village de Henridorff destiné aux catholiques expulsés du territoire du prince palatin.
Franchises élargies par le prince de Guise-Phalsbourg en 1622.