Walscheid

Walscheid
Walscheid

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 39′ 17″ N, 7° 09′ 03″ E

Superfícia

38,35 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

983 m
294 m

Geografia politica

França

de la Vallée de la Bièvre

Cònsol

Michel Schiby (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

57870

Còde INSEE

57742

Walscheid es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Lo pittoresque vilatge de Walscheid, a situat en la vallée de la Bièvre environné de montanhas vosgiennes, tampas de bòsques, a 15 quilomètres al sud-es de Sarrebourg, e a 67 km d'Estrasburg. Lo territòri de Walscheid d'una superficie de 3 835 ectaras #que 3 258 n'a boisés, compren las reünions Hengst 891m e Grossmann 987m (ponch culminant de la Moselle). Aquela linha de crête recorreguda per la rota dels Russes, forma la jonction amb la Alsace. 3 rius, la Bièvre, La Zorn Jauna e la Zorn Blanca an las siás fonts en la comuna.

Lo vilatge es desservi per la sortida Phalsbourg de la autoroute de l'èst e per l'estacion ferroviaire TGV de Sarrebourg. Es a 1 ora de l'aeropòrt d'Estrasburg Entzheim, d'aquel de Nancy Mètz, e d'aquel de Saarbrücken.

Tèxte originau de l'article francés

Le pittoresque village de Walscheid, est situé dans la vallée de la Bièvre environné de montagnes vosgiennes, couvertes de forêts, à 15 kilomètres au sud-est de Sarrebourg, et à 67 km de Strasbourg. Le territoire de Walscheid d'une superficie de 3 835 hectares dont 3 258 ha boisés, comprend les sommets Hengst 891m et Grossmann 987m (point culminant de la Moselle). Cette ligne de crête parcourue par la route des Russes, forme la jonction avec l'Alsace. 3 rivières, la Bièvre, La Zorn Jaune et la Zorn Blanche ont leur sources dans la commune.

Le village est desservi par la sortie Phalsbourg de l'autoroute de l'est et par la gare ferroviaire TGV de Sarrebourg. Il est à 1 heure de l'aéroport de Strasbourg Entzheim, de celui de Nancy Metz, et de celui de Saarbrücken.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Walscheid

Harreberg (1,9km)

Troisfontaines (3,0km)

Hommert (3,1km)

Abreschviller (4,4km)

Plaine-de-Walsch (4,7km)

Hartzviller (5,0km)

Haselbourg (5,3km)

Voyer (5,3km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Los monuments gallo-romains testifiquen d'una fòrça anciana istòria. Lo pòble es ja citat jol nom de « Walterescett » en la charte de julhet 880 de l'emperaire Charles III lo Gròs, #çò que, poiriá significar «lo bòsc de Walter ». Una autra interpretation del nom es Welch Scheid en significant Frontiere amb los Welch es-a dire los Romans de lenga francesa.

Voici Las desparièras graphies del toponyme Walscheid al cors dels sègles :

en 880 : Walterescett ;
en 1050 : Ecclesia Walscheidt ;
a la 15^en sègle : Walschit ;
en 1589 : Walschult ;
en 1594 : Walschedt ;
en 1595 : Walscheys prope Salbourg ;
en 1786 : Wahlschutt.

Batalha de Lorraine al cors de la premiere guèrra mondiala : Lo pòble de Walscheid #èsser lo ultime avançada de l'Armada Francesa #que i aviá ocupada la província alemanda de la Lorraine en descendent lo Donon e en prenent posicion al St Léon e a l'oèst del pòble lo 18 d'agost de 1914. L'Armada Alemanda en venent de Saverne per la vallée de la Zorn #prene posicion a l'Èst. Lo 19 d'agost de 1914 a 5h del matin la batalha de Walscheid se compromet per un düèl de artillerie per-dessus lo pòble, de contunh per còrs-a-còrs a la baïonnette quand de las chasseurs bavarois prenon a revers lo regiment colonial al Sant Léon en transeünt pels sentiers de montanha. Los avions tiran schrapnels. 800 mòrts (aperaquí 400 de part e d'autra) e 1200 ferits militars #èsser recensés l'an 2 jorns. L'Armada Francesa a refusat, e menaçada de encerclement, après la desbranda de Sarrebourg e de Morhange li cal fugir cap a l'Oèst fins a la frontièra francesa a Rambervillers ont la tèsta se estabilitzarà^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4].

Tèxte originau de l'article francés

Les monuments gallo-romains témoignent d'une très ancienne histoire. Le village est déjà cité sous le nom de « Walterescett » dans la charte de juillet 880 de l'empereur Charles III le Gros, ce qui, pourrait signifier «la forêt de Walter ». Une autre interpretation du nom est Welch Scheid signifiant Frontiere avec les Welch c'est-à-dire les Romans de langue française.

Voici les différentes graphies du toponyme Walscheid au cours des siècles :

en 880 : Walterescett ;
en 1050 : Ecclesia Walscheidt ;
au 15^en siècle : Walschit ;
en 1589 : Walschult ;
en 1594 : Walschedt ;
en 1595 : Walscheys prope Salbourg ;
en 1786 : Wahlschutt.

Bataille de Lorraine au cours de la premiere guerre mondiale : Le village de Walscheid fut l'ultime avancée de l'Armée Française qui avait envahie la province allemande de la Lorraine en descendant le Donon et prenant position au St Léon et à l'ouest du village le 18 août 1914. L'Armée Allemande venant de Saverne par la vallée de la Zorn prit position à l'Est. Le 19 août 1914 à 5h du matin la bataille de Walscheid s'engage par un duel d'artillerie par-dessus le village, puis par des corps-à-corps à la baïonnette quand des chasseurs bavarois prennent à revers le régiment colonial au Saint Léon en passant par les sentiers de montagne. Les avions jettent des schrapnels. 800 morts (environ 400 de part et d'autre) et 1200 blessés militaires furent recensés en 2 jours. L'Armée Française est repoussée, et menacée d'encerclement, après la défaite de Sarrebourg et de Morhange doit fuir vers l'Ouest jusqu'à la frontière française à Rambervillers où le front se stabilisera^[5]^,^[6]^,^[7]^,^[8].