Siersthal

Siersthal
Siersthal

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

49° 02′ 39″ N 7° 20′ 57″ E / 49.0442, 7.3492

Superfícia

10,51 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

403 m
258 m

Geografia politica

Estat

França

Region
44

Alsàcia Champanha Ardena Lorena

Daniel Zintz (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57410

Siersthal es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

En se succedint la longitud de la Schwalb, lo pòble de Siersthal e las siás separacions Frohmühl e Holbach an situat en país cobèrt, dins la zòna ont la bòsc es largament trouée pels essartages.

Lo confluisson de la Schwalbbach e del Schwangerbach a favorit l'implantacion del pòble, uèi niché a la cœur dels bòscs #qu'an ocupat los vessants. Cossí dins lo vilatge vesin de Lambach, lo païsatge a conegut al cors dels quaranta darrièrs ans una prigonda mutation, la cultura e las pradas en avent daissat lo luòc als feuillus.

Tèxte originau de l'article francés

Se succédant le long de la Schwalb, le village de Siersthal et ses écarts Frohmühl et Holbach sont situés en pays couvert, dans la zone où la forêt est largement trouée par les essartages.

Le confluent de la Schwalbbach et du Schwangerbach a favorisé l'implantation du village, aujourd'hui niché au cœur des forêts qui ont envahi les versants. Comme dans le village voisin de Lambach, le paysage a connu au cours des quarante dernières années une profonde mutation, la culture et les prairies ayant laissé la place aux feuillus.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Siersthal

Lambach (1,2km)

Enchenberg (3,2km)

Reyersviller (3,4km)

Petit-Réderching (3,5km)

Hottviller (4,0km)

Lemberg (4,9km)

Bitche (5,5km)

Schorbach (6,0km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Siersthal A mencionat en 1356 jos la forma Sigersthal, del nom d'òme germanique Sigiher e del substantiu Thal, del alemand Tal, la vallée. Al començament del Sègle XVI, una veireriga a fondat a Holbach pel comte Jacques de Dos-Ponts-Bitche. Abandonada en 1585, es relayée l'an seguent per la veireriga de Münzthal, berceau de la verrerie de Sant-Louis-lès-Bitche.

Del punt d'enguarda esperital, Siersthal siás parròquia de la archiprêtré de Hornbach fins en 1802 amb quatre succursales, es passat de contunh en aquel de Rohrbach-lès-Bitche. Del punt d'enguarda administratiu, lo vilatge es comun de la éphémère costat de Lemberg de 1790 a 1802 dintre de contunh en aquel de Bitche.

Es a Siersthal, tot près del glèisa, #qu'en los ans 1770, lo Paire Dominique Lacombe, amic del Paire Jean-Marie Moÿe, fonda una escòla de formacion per las religiosas ensenyants de la Providence de Sants-Texans-de-Bassel. A dos quilomètres d'ailà, sul Wasenberg en dominant Holbach, la capèla La nòstra-Madama-de-Fatima, constituissi de los nòstres jorns un anautit-luòc esperital del Bitscherland, objectiu d'un important pelegrinatge marial.

Tèxte originau de l'article francés

Siersthal est mentionné en 1356 sous la forme Sigersthal, du nom d'homme germanique Sigiher et du substantif Thal, de l'allemand Tal, la vallée. Au début du Sègle XVI, une verrerie est fondée à Holbach par le comte Jacques de Deux-Ponts-Bitche. Abandonnée en 1585, elle est relayée l'année suivante par la verrerie de Münzthal, berceau de la verrerie de Saint-Louis-lès-Bitche.

Du point de vue spirituel, Siersthal est paroisse de l'archiprêtré de Hornbach jusqu'en 1802 avec quatre succursales, puis est passé dans celui de Rohrbach-lès-Bitche. Du point de vue administratif, le village est commune de l'éphémère canton de Lemberg de 1790 à 1802 puis entre dans celui de Bitche.

C'est à Siersthal, tout près de l'église, que dans les années 1770, le Père Dominique Lacombe, ami du Père Jean-Marie Moÿe, fonde une école de formation pour les religieuses enseignantes de la Providence de Saint-Jean-de-Bassel. À deux kilomètres de là, sur le Wasenberg dominant Holbach, la chapelle Notre-Dame-de-Fatima, constitue de nos jours un haut-lieu spirituel du Bitscherland, but d'un important pèlerinage marial.