Montoy-Flanville

Montoy-Flanville
Montoy-Flanville

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

49° 07′ 19″ N, 6° 16′ 54″ E

Superfícia

6,32 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

279 m
189 m

Geografia politica

França

Pange

Eric Gulino (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Montévillois^[1] (en francés)

Còde postal

57645

Còde INSEE

57482

Montoy-Flanville es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat es la primièra sus la rota nacionala 3 en abandonant Borny, lo quartièr a l'èst de Mètz, en direccion de Courcelles-Chaussy.

A compausat a l'oèst del recent quartièr del Cugnot datats ans 1970, dels pòbles de Montoy al centre e de Flanville a l'es aital coma de la ZAC de la Nautor-Montois dicha de la Planchette, una zòna industriala al sud del territòri de la municipalitat, la longitud de la rota nacionala.

Ne nautor de l'anciana rota nacionala sinueuse, inutilisée dempuèi la modificacion del traçat l'an 1994, s'es desplaçat lo darrièr monument alemand de la « albereda dels Mòrtes » de Colombey. S'i vei l'intrada de la zòna industriala de Mètz-Borny, al nòrd la separacion de Lauvallières ; cap al nòrd-es lo campanal de Noisseville e lo « leon couché », un autre monument alemand de 1870 ; cap al sud l'ancian vilatge de Colombey.

En davalant la rota se què suls vestigis de las ruïnes de la auberge « La Planchette » citada l'an 1817 pel Sr. Viville. Lo nom del auberge ven surement de la siá localizacion al fons d'aquela cuvette mai lèu « relliscosa » ont a l'epòca un maréchal-ferrant s'ocupava de cavals. Lo auberge a donat lo sieu nom a aquel endroit prèp del confluisson del ruisseau en traversant Flanville e Montoy e d'aquel de la Madama Jeanette de Coincy. Totes dos afluent en lo ruisseau de Vallières.

Dempuèi la rota nacionala 3, la rota départementale 69 passa davant lo Cugnot e pren Montoy un quilomètre mai luènh dominat per lo sieu castèl recentament restaurat. Mai bas en la cœur del vièlh vilatge lo lavoir de 1858, en remontant la nòva comuna de contunh ne nautor de còsta lo lotissement de la Chappe e l'escòla maternal longée per un grand mur de pèira. La départementale fa « mitat-vira » al bas del pòble per remontar al nòrd-oèst entre Lauvallières e Noisseville.

Ne nautor de Montoy una rota contunha cap a l'èst, a qualques centenats de mètres se tròba Flanville amb lo sieu castèl, lo sieu coan, l'espital Sant-Laurent e un castèl d'aiga. Una pichona rota bassa al sud e pres la rota nacionala a Sant-Agnan, separacion de Ogy, en transeünt per una pichona conca ; un camin de tèrra al nòrd passa un pont a lo-dessus del autoroute A4 e pres Retonfey.

Tèxte originau de l'article francés

La commune est la première sur la route nationale 3 en quittant Borny, le quartier à l’est de Metz, en direction de Courcelles-Chaussy.

Elle est composée à l’ouest du récent quartier du Cugnot daté des années 1970, des villages de Montoy au centre et de Flanville à l’est ainsi que de la ZAC du Haut-Montois dite de la Planchette, une zone industrielle au sud du territoire de la commune, le long de la route nationale.

En haut de l’ancienne route nationale sinueuse, inutilisée depuis la modification du tracé en 1994, on a déplacé le dernier monument allemand de l’« allée des Morts » de Colombey. On y voit l’entrée de la zone industrielle de Metz-Borny, au nord l’écart de Lauvallières ; vers le nord-est le clocher de Noisseville et le « lion couché », un autre monument allemand de 1870 ; vers le sud l’ancien village de Colombey.

En redescendant la route on tombe sur les vestiges des ruines de l’auberge « La Planchette » citée en 1817 par M. Viville. Le nom de l’auberge vient surement de son emplacement au fond de cette cuvette plutôt « glissante » où à l’époque un maréchal-ferrant s’occupait des chevaux. L’auberge a donné son nom à cet endroit proche du confluent du ruisseau traversant Flanville et Montoy et de celui de la Dame Jeanette de Coincy. Tous deux affluent dans le ruisseau de Vallières.

Depuis la route nationale 3, la route départementale 69 passe devant le Cugnot et rejoint Montoy un kilomètre plus loin dominé par son château récemment restauré. Plus bas dans le cœur du vieux village le lavoir de 1858, en remontant la nouvelle mairie puis en haut de côte le lotissement de la Chappe et l’école maternelle longée par un grand mur de pierre. La départementale fait « demi-tour » au bas du village pour remonter au nord-ouest entre Lauvallières et Noisseville.

En haut de Montoy une route continue vers l’est, à quelques centaines de mètres se trouve Flanville avec son château, son couvent, l’hôpital Saint-Laurent et un château d’eau. Une petite route redescend au sud et rejoint la route nationale à Saint-Agnan, écart d’Ogy, en passant par un petit bassin ; un chemin de terre au nord passe un pont au-dessus de l’autoroute A4 et rejoint Retonfey.