Mittersheim

Mittersheim
Mittersheim

Geografia fisica

Coordenadas

48° 51′ 42″ N, 6° 56′ 34″ E

Superfícia

16,77 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

272 m
221 m

Geografia politica

França

du Pays de Fénétrange

Cònsol

Daniel Grosse (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57930

Mittersheim es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Es un pichon vilatge agréable e en calma. En #èsser lo vilatge acuèlh 2 000 a formatnum:3000 toristas o vacanciers.

A la cœur del País dels Étangs, Mittersheim a environat de magnifics bòsques de feuillus en evocant un païsatge pittoresque e attrayant ont la natura a gardat totes los sieus dreches.

Lo pòble d'una populacion d'aperaquí 600 abitants presenta a las fes un aspècte tradicional de pòble lorrain e un aspècte touristique mercés al canal de la Sarre #que lo travèrsa, e a lo sieu étang (lo lac Verd) d'una superficie de 255 a. Aquel darrièr, e mai se en servint principalament de réservoir d'alimentacion dins lo canal de la Sarre, es vengut la destination de nombrós vacanciers, sustot de la vila Sarrebruck e d'autras del Saarland prèp, #qu'aprofèchan aital plasers del persec e de las activitats nàutiques #que los an prepausats. Lo Iot-Club de Sarrebruck a la siá basa de vel al Grand Etang de Mittersheim.

L'aspècte ancian e tradicional del pòble se tròba en de nombroses detalhs de l'arquitectura dels ostals #que lo compausan :

– fòrça ostals son encara accolées las unas als autres e presentan una estructura en colombage ;

– una grange e una étable fan part intégrante dels ostals los mai ancianas ;

– un long correder travèrsa los ostals d'un extrèm a l'autre ;

– de còps un banc, ont los vesins venon encara conversar pendent las polidas seradas d'estiu, se tròba davant los ostals.

Tèxte originau de l'article francés

C'est un petit village agréable et calme. En été le village accueille 2 000 à 3 000 touristes ou vacanciers.

Au cœur du Pays des Étangs, Mittersheim est entouré de magnifiques forêts de feuillus évoquant un paysage pittoresque et attrayant où la nature a gardé tous ses droits.

Le village d’une population d’environ 600 habitants présente à la fois un aspect traditionnel de village lorrain et un aspect touristique grâce au canal de la Sarre qui le traverse, et à son étang (le lac Vert) d’une superficie de 255 ha. Ce dernier, bien que servant principalement de réservoir d’alimentation au canal de la Sarre, est devenu la destination de nombreux vacanciers, notamment de la ville Sarrebruck et autres du Saarland proche, qui ainsi profitent des plaisirs de la pêche et des activités nautiques qui leur sont proposées. Le Yacht-Club de Sarrebruck tient sa base de voile au Grand Etang de Mittersheim.

L’aspect ancien et traditionnel du village se retrouve dans de nombreux détails de l’architecture des maisons qui le composent :

– beaucoup de maisons sont encore accolées les unes aux autres et présentent une structure en colombage ;

– une grange et une étable font partie intégrante des maisons les plus anciennes ;

– un long couloir traverse les maisons d’un bout à l’autre ;

– parfois un banc, où les voisins viennent encore discuter pendant les belles soirées d’été, se trouve devant les maisons.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Mittersheim

Insviller (4,5km)

Loudrefing (4,8km)

Vibersviller (5,9km)

Fénétrange (6,0km)

Lhor (6,2km)

Lostroff (6,6km)

Niederstinzel (6,6km)

Munster (6,6km)

Berthelming (6,9km)

Romelfing (7,0km)

Belles-Forêts (7,1km)

Givrycourt (7,1km)

Saint-Jean-de-Bassel (7,3km)

Guinzeling (7,5km)

Diedendorf (7,9km)

Cutting (7,9km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

La region de Mittersheim i aguèt poblat dempuèi la préhistoire, n'efièch, doas pigassas de pèira en datant de l'epòca neolític aital coma qualques objèctes en bronze aguèron descobèrt als alentours de la comuna. Cèrts noms de luòcs-diches an encara gardats noms a consonance celtique.

L'epòca romaine a quitat de nombrosas traces. Al cors de trabalhs a la fin de la sègle XIX, una statuette del dieu Mercuri en bronze, aital coma una sépulture a incinération en contenent una urna aguèron descobèrt sul ban de la comuna. De nombrosas traces de tuiles an permeses de localizar la localizacion de divèrsas villas gallo-romaines près del pòble.

En rason de la reforma introdusida l'an 1565, la municipalitat #venir una parròquia luthérienne.

En lo moment de la guèrra de Trenta Ans, a Modèl:La s-, lo pòble #èsser gaireben totalament destruit, un sol ostal demorava habitable.

Del Modèl:Sp-, lo pòble fasiá partida de la una de las distincions de la baronnie de Fénétrange, la distincion del « Caulet de cygne » #que se compausava de pòbles de Langatte, Berthelming, Bettborn, Mittersheim, Vibersviller e Wolfskirchen.

De 1860 a 1866 se preséncia lo bastiment del canal de las Houillères de la Sarre e a l'ampliament de la Étang mercés al bastiment d'un nòu disi #que #portar la destruccion del molin situat sul étang.

De 1870 a 1918, lo pòble i aguèt annexat per l'Alemanha, e viu lo passatge de la linha de camins de fèrre Mètz – Estrasburg en 1892.

En 18 d'agost 1914, en lo moment de la primièra guèrra mondiala, d'importants combats aguèron luòc a las immeditaeses del pòble. Lo pòble #èsser a nòu ligat a la França en 1918.

En lo moment de la Segonda Guèrra mondiala, lo pòble #èsser a nòu lo luòc de passatge e de halte de nombrosas tropas en principi francés, de contunh alemanda. Lo periòde del annexion demòra encara prigondament grauada en las memòrias de bon nombre d'abitants.

Tèxte originau de l'article francés

La région de Mittersheim fut peuplée dès la préhistoire, en effet, deux haches de pierre datant de l’époque néolithique ainsi que quelques objets en bronze furent découverts aux alentours de la commune. Certains noms de lieux-dits ont encore gardés des noms à consonance celtique.

L’époque romaine a laissé de nombreuses traces. Au cours de travaux à la fin du sègle XIX, une statuette du dieu Mercure en bronze, ainsi qu’une sépulture à incinération contenant une urne furent découvertes sur le ban de la commune. De nombreuses traces de tuiles ont permis de localiser l’emplacement de plusieurs villas gallo-romaines près du village.

En raison de la réforme introduite en 1565, la commune devint une paroisse luthérienne.

Lors de la guerre de Trente Ans, au sègle XVII, le village fut presque entièrement détruit, une seule maison restait habitable.

Du Modèl:Sp-, le village faisait partie de l’une des seigneuries de la baronnie de Fénétrange, la seigneurie du « Col de cygne » qui se composait des villages de Langatte, Berthelming, Bettborn, Mittersheim, Vibersviller et Wolfskirchen.

De 1860 à 1866 on assiste à la construction du canal des Houillères de la Sarre et à l'agrandissement de l’Étang grâce à la construction d’une nouvelle digue qui amena la destruction du moulin situé sur l’étang.

De 1870 à 1918, le village fut annexé par l’Allemagne, et vit le passage de la ligne de chemins de fer Metz – Strasbourg en 1892.

En 18 août 1914, lors de la première guerre mondiale, d’importants combats eurent lieu aux abords du village. Le village fut à nouveau rattaché à la France en 1918.

Lors de la Deuxième Guerre mondiale, le village fut à nouveau le lieu de passage et de halte de nombreuses troupes d’abord française, puis allemande. La période de l’annexion reste encore profondément gravée dans les mémoires de bons nombre d’habitants.