Saint-Louis-lès-Bitche

Saint-Louis-lès-Bitche
Saint-Louis-lès-Bitche

Geografia fisica

Coordenadas

48° 59′ 20″ N, 7° 21′ 15″ E

Superfícia

4,53 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

403 m
256 m

Geografia politica

França

Bitche

Fabien Ledig (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57620

Saint-Louis-lès-Bitche es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

En país cobèrt, en un vallon dintrat creusé pel ruisseau de Sant-Louis e los sieus afluents, lo pòble es una creacion recenta ligada a l'installacion de la verrerie e a un défrichement triguèt.

En sortint de la bòsc de Dürrenwald, la expedís en venent de Lemberg aboca un prigond vallon. Aquel luòc excepcional a ocupat per la cristalleria e las ostals obrièras, lo glèisa paroissiale surplombant la vallée. Imbriqués Los unes en los autres, los bastissas indústrials, bastits tot a la longitud del sègle XIX, se ligan al arquitectura regionala mai quà la estructura indústrialle, per las siás tets de tuiles a longs pans e croupes e lo trabalh de matériaux locala tala que lo moellon crépi e lo grès aparellat.

Quadre de Édouard Pingret de 1836 en donant una vista generala de la fabrica

Las vilas e las ostals obrièras an ocupat tot l'espaci disponible a l'entorn de la cristalleria, fins en las vallons adjacents e suls flancs del serral al nòrd-oèst. En la carrièra Didierjean, al nòrd del fabrica, se fan cara de las immeubles e de las dependéncias totas bastidas sul meteis modèl, destinadas a protegir las cabras, lo pichon material agricòla, lo fourrage e lo bòsc de chauffage.

Tèxte originau de l'article francés

En pays couvert, dans un vallon encaissé creusé par le ruisseau de Saint-Louis et ses affluents, le village est une création récente liée à l'installation de la verrerie et à un défrichement tardif.

Au sortir de la forêt de Dürrenwald, la route venant de Lemberg débouche sur un profond vallon. Ce site exceptionnel est occupé par la cristallerie et les maisons ouvrières, l'église paroissiale surplombant la vallée. Imbriqués les uns dans les autres, les bâtiments industriels, construits tout au long du sègle XIX, se rattachent à l'architecture régionale plus quà l'architecture industrielle, par leurs toits de tuiles à longs pans et croupes et l'emploi de matériaux locaux tels que le moellon crépi et le grès appareillé.

Tableau d'Édouard Pingret de 1836 donnant une vue générale de l'usine

Les cités et les maisons ouvrières ont envahi tout l'espace disponible autour de la cristallerie, jusque dans les vallons adjacents et sur les flancs du coteau au nord-ouest. Dans la rue Didierjean, au nord de l'usine, se font face des immeubles et des dépendances toutes construites sur le même modèle, destinées à abriter les chèvres, le petit matériel agricole, le fourrage et le bois de chauffage.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Saint-Louis-lès-Bitche

Goetzenbruck (2,3km)

Meisenthal (2,5km)

Lemberg (2,6km)

Enchenberg (3,2km)

Montbronn (3,3km)

Soucht (3,5km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

L'origina del pòble de Sant-Louis proven de l'establiment d'una primièra verrerie al luòc-dich Münzthal, la vallée de las de fraires, en 1586. S'explica per l'abandon de la verrerie de Holbach la an precedent. La guèrra de Trenta Ans provòca estralls en la region e la verrerie cessa las siás activitats al mièg del Sègle XVII. En 1767, dos plaidejats a la Tribunal sobiran de Lorraine e Barrois, René-François Jolly e Pierre-Étienne Ollivier, obtenon l'autorizacion del rei Louis XV de ressuscitar lo anciana indústria. Portarà lo títol de veireriga reial e i aurà mes jol vocable de Sant Louis, ne remembrar de Louis IX. A l'entorn dels forns s'elèvan al fur e a mesura de las ans una capèla, de las lotjaments pels mèstres, los obrièrs e las grangers, un molin, una scierie e una platineriga.

En 1781, las notícias verreries reials de Sant-Louis son las primièras sul continent a metre al ponch lo cristal, #que çò Angleterre ne deteniá lo monopòli dempuèi lo sieu invention en 1627 a Newcastle. La verrerie ven en 1767 la Companhiá de las Cristalleries de Sant Louis, represa en 1989 per l'ostal Hermès e totjorn en foncion de los nòstres jorns.

Tèxte originau de l'article francés

L'origine du village de Saint-Louis provient de l'établissement d'une première verrerie au lieu-dit Münzthal, la vallée des moines, en 1586. Elle s'explique par l'abandon de la verrerie d'Holbach l'année précédente. La guerre de Trente Ans provoque des ravages dans la région et la verrerie cesse ses activités au milieu du Sègle XVII. En 1767, deux avocats à la Cour souveraine de Lorraine et Barrois, René-François Jolly et Pierre-Étienne Ollivier, obtiennent l'autorisation du roi Louis XV de ressusciter l'ancienne industrie. Elle portera le titre de verrerie royale et sera placée sous le vocable de Saint Louis, en souvenir de Louis IX. Autour des fours s'élèvent au fur et à mesure des années une chapelle, des logements pour les maîtres, les ouvriers et les fermiers, un moulin, une scierie et une platinerie.

En 1781, les nouvelles verreries royales de Saint-Louis sont les premières sur le continent à mettre au point le cristal, dont l'Angleterre détenait le monopole depuis son invention en 1627 à Newcastle. La verrerie devient en 1767 la Compagnie des Cristalleries de Saint Louis, reprise en 1989 par la maison Hermès et toujours en fonction de nos jours.