Sierck-les-Bains

Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

Lo Centre-Ciutat, la Eglise La nòstra-Madama e la Moselle, dempuèi lo Castell dels Ducs de Lorraine

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

49° 26′ 35″ N 6° 21′ 39″ E / 49.4430555556, 6.36083333333

Superfícia

4,8 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

337 m
145 m

Geografia politica

Sierck-les-Bains (capluòc)

Intercom
245701347

des Trois Frontières

Cònsol

Laurent Steichen (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

57480

Còde INSEE

57650

http://www.mairie-sierck.fr Le site officiel de la commune de Sierck les Bains

Sierck-les-Bains es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Sierck-les-Bains

Rustroff (0,8km)

Contz-les-Bains (1,6km)

Apach (2,0km)

Rettel (2,7km)

Kirsch-lès-Sierck (2,7km)

Montenach (2,9km)

Haute-Kontz (3,4km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Fichièr:Sierck Los Bains Lorraine França 02 castle.jpg

Lo centri-vila de Sierck-las-Bains surplombé per lo sieu castèl fòrt

D'après cèrts autors, lo nom de Sierck seriá d'origina romaine, malgrat aiçò cap de descobèrta d'aquela epòca i a pas #èsser facha. S'admet uèi que lo accepció de las paraulas latinas « circum » e « circulus » correspond a la situacion géographique de la localité bastida sus la part convexe d'un méandre de la Moselle a lo sieu confluisson amb lo ruisseau de Montenach. Aquela posicion, cara al tuc del Stromberg, a las pòrtas del Luxemborg e del Alemanha, justifica la preséncia d'un castèl fòrt #que sembla aver-i precedit la vila. Se situa lo sieu bastiment aModèl:La X e o Modèl:S-. A aquela epòca, Sierck #que dépendait de las archevêques-electors de Trèves #venir possession del pòrti Gérard I^er de Lorraine e lo #demorar fins al tractat de Vincennes l'an 1661 amb totun qualques interrupcions.

Las originas de la familha de Sierck son incertes. De ninguns la pretenon sortida d'aquela de Ardenne. Quoi #Que ne siá, apareis a la s-|X|e}} e se apaga cap a 1530. Es jos l' autoritat d'aquela familha que la vila #conéisser lo sieu mai grand desvolopament, tant del punt d'enguarda economic #que architectural. Qualqu'uns de los sieus membres #ocupar d'anautitas foncions religiosas, #çò que pas #èsser pas sens importància per la vila. Cal citar a aquel títol Jean de Sierck, avesque de Utrecht de contunh de Toul, mòrt l'an 1305 e Jacques de Sierck, archevêque de Trèves fondator de l'universitat d'aquela vila, mòrt l'an 1456.

En 1285, Ferri de Sierck es present al tournoi de Chauvency-lo-Castèl, #qu'a luòc près de Montmédy, e joute contra Millet de Thil.

Es en 1295, quand Transbordador III de Lorraine lududes octroie una charte de affranchissement, que la vila s'environa d'una enceinte fortificada, lo posterior dels ostals en donant sus la Moselle en formant barrièra defensiva. Fins a la fin de la Modèl:S- lo bourg sortirà pas gaires limits aital fixats. Las carrièras s'organizan seguenta dos aisses impausats pels corses d'aiga. De la Pòrta de Trèves al Nòrd-Es a la Pòrta de Diedenhofen al Sud-Oèst, la Granda' Carrièra seguís la corba del méandre de la Moselle, del temps que las carrièras del Molin e dels Tanneries voregen lo ruisseau de Montenach de la Pòrta de las Enquadernes al luòc del Vièlh Mercat. Arnould VIN de Sierck #èsser a l'origina de divèrsas bastissas màgers de la region : lo castèl de Meinsberg (comuna de Manderen), longtemps residéncia principala de la familha de Sierck, l'anciana glèisa de Contz-las-Bains, e a Sierck, la reconstruction gaireben completa del castèl, l'edificacion de la glèisa en justificant entre un autre son érection en parròquia al mièg de la Modèl:S-.

La prospérité de la vila, fins a la guèrra de Trenta Ans aviá favorit l'exercici de nombrosas activitats comercialas e artesanalas. Los ostals e de botigas #que carnissers, drapiers, tanneurs #far bastir de la XV^en a Modèl:La s-, donan encara uèi lo sieu caractèr dins la vila. Las fortificacions en avent perdut de lo sieu interès estrategic a la fin de la Modèl:S-, un quai i aguèt bastit la longitud de la Moselle a partir de 1785 per assainir la vila bassa e facilitar la circulacion ; las façadas se #virar cap al riu e las pòrtas aguèron abandonat o destruidas. La vila #poder s'estendre alavetz.

Cap de-luòc de costat dempuèi 1790, Sierck #far partida d'aquel de Launstroff de 1802 a 1806. Los bombardements de 1944 #destruir totes los ostals de la carrièra dels Josieus e l'Otèl de vila. Sierck-Sus-Moselle es pas vengut #que tardivement Sierck-los-Bains. La notícia appellation fa referéncia a la cuerta existéncia a Modèl:La s- sègle d'un pichon establiment thermal a la localizacion de l'estacion actuala. Uèi, se lo comèrci e lo artisanat demòran las activitats principalas d'aquela pichona vila de 1 665 abitants d'après lo recensement de 1982, la qualitat de lo sieu patrimòni l'autoriza a considerar un desvolopament del torisme sens dobte important per lo sieu futur.

Fichièr:PanoramaSierck Los bains.jpg

Panorama de Sierck los bains vista dempuèi lo Stromberg 180°

Tèxte originau de l'article francés

Le centre-ville de Sierck-les-Bains surplombé par son château fort

D'après certains auteurs, le nom de Sierck serait d'origine romaine, pourtant aucune découverte de cette époque n'y a été faite. On admet aujourd'hui que l'acception des mots latins « circum » et « circulus » correspond à la situation géographique de la localité bâtie sur la partie convexe d'un méandre de la Moselle à son confluent avec le ruisseau de Montenach. Cette position, face à la colline du Stromberg, aux portes du Luxembourg et de l'Allemagne, justifie la présence d'un château fort qui semble avoir précédé la ville. On situe leur construction au X^en ou Modèl:S-. À cette époque, Sierck qui dépendait des archevêques-électeurs de Trèves devint possession du duc Gérard I^er de Lorraine et le resta jusqu'au traité de Vincennes en 1661 avec toutefois quelques interruptions.

Les origines de la famille de Sierck sont incertaines. D'aucuns la prétendent issue de celle d'Ardenne. Quoi qu'il en soit, elle apparaît au Modèl:S- et s'éteint vers 1530. C'est sous l'autorité de cette famille que la cité connut son plus grand développement, tant du point de vue économique qu'architectural. Certains de ses membres occupèrent de hautes fonctions religieuses, ce qui ne fut pas sans importance pour la ville. Il faut citer à ce titre Jean de Sierck, évêque d'Utrecht puis de Toul, mort en 1305 et Jacques de Sierck, archevêque de Trèves fondateur de l'université de cette ville, mort en 1456.

En 1285, Ferri de Sierck est présent au tournoi de Chauvency-le-Château, qui a lieu près de Montmédy, et joute contre Millet de Thil.

C'est en 1295, lorsque Ferry III de Lorraine lui octroie une charte d'affranchissement, que la ville s'entoure d'une enceinte fortifiée, l'arrière des maisons donnant sur la Moselle formant barrière défensive. Jusqu'à la fin du Modèl:S- le bourg ne sortira guère des limites ainsi fixées. Les rues s'organisent suivant deux axes imposés par les cours d'eau. De la Porte de Trèves au Nòrd-Est à la Porte de Thionville au Sud-Ouest, la Grand' Rue suit la courbe du méandre de la Moselle, tandis que les rues du Moulin et des Tanneries bordent le ruisseau de Montenach de la Porte des Broches à la place du Vieux Marché. Arnould VI de Sierck fut à l'origine de plusieurs édifices majeurs de la région : le château de Meinsberg (commune de Manderen), longtemps résidence principale de la famille de Sierck, l'ancienne église de Contz-les-Bains, et à Sierck, la reconstruction presque complète du château, l'édification de l'église justifiant entre autres son érection en paroisse au milieu du Modèl:S-.

La prospérité de la ville, jusqu'à la guerre de Trente Ans avait favorisé l'exercice de nombreuses activités commerciales et artisanales. Les maisons et boutiques que bouchers, drapiers, tanneurs firent construire du XV^en au Modèl:S-, donnent encore aujourd'hui son caractère à la ville. Les fortifications ayant perdu de leur intérêt stratégique à la fin du Modèl:S-, un quai fut construit le long de la Moselle à partir de 1785 pour assainir la ville basse et faciliter la circulation ; les façades se tournèrent vers la rivière et les portes furent abandonnées ou détruites. La ville put alors s'étendre.

Chef-lieu de canton depuis 1790, Sierck fit partie de celui de Launstroff de 1802 à 1806. Les bombardements de 1944 détruisirent toutes les maisons de la rue des Juifs et l'Hôtel de ville. Sierck-sur-Moselle n'est devenu que tardivement Sierck-les-Bains. La nouvelle appellation fait référence à la courte existence au Modèl:S- siècle d'un petit établissement thermal à l'emplacement de la gare actuelle. Aujourd'hui, si le commerce et l'artisanat restent les activités principales de cette petite ville de 1 665 habitants d'après le recensement de 1982, la qualité de son patrimoine l'autorise à envisager un développement du tourisme sans doute important pour son avenir.