Morhange

Morhange
Morhange

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 55′ 28″ N 6° 38′ 11″ E / 48.9244, 6.6364

Superfícia

15,38 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

305 m
221 m

Geografia politica

Estat

França

Region
44

Alsàcia Champanha Ardena Lorena

Jacques Idoux (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57340

Morhange es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Morhange

Pévange (2,2km)

Baronville (2,4km)

Racrange (2,9km)

Achain (3,4km)

Riche (3,7km)

Haboudange (4,0km)

Conthil (4,0km)

Destry (4,2km)

Harprich (4,4km)

Vallerange (4,6km)

Bellange (5,0km)

Landroff (5,1km)

Rodalbe (5,2km)

Zarbeling (5,3km)

Marthille (5,4km)

Bermering (5,6km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Fòrça vièlh luòc sus la nautor. Camp romain. Poderosa distincion apertenenta a la familha de la Ostal de Salm. Dépendait De l'anciana província de Lorraine. Lo castèl fòrt e la vila #èsser reconstruits al pè del tuc. Dévasté E incendiat a Modèl:La s XV^en. Ocupat pel pòrti de Lorraine. Batalha de 1641. Cedit a la França en 1680. Retut A la Lorraine l'an 1747. Confisqué En 1792.

Èsser cap de-luòc de district de 1790 a 1795.

Coma los autres comunas de l'actual departament de la Moselle, Morhange a annexat al Empèri alemand de 1871 a 1918. Morhange S'anima alavetz amb las tropas alemandas #que stationnent en lo bourg. Après doas generacions de pases e de prospérité, la germanisation dels esperits es tal que las gents del país se baton naturalament pel Empèri alemand, quand la Primièra Guèrra mondiala esclata.

Dempuèi lo començament de la guèrra, la vila, adossada a tucs fortificats per labors militaras leugièras, aquerís lo subernòm de « muralla de Morhange ». Las armadas francesas s'i tustarran n'efièch en agost 1914, e an obligat al repli. La batalha de Morhange, ont las tropas francesas #èsser décimées per la artillerie, i aguèt luòc la Mois invalide (d'agost)M e Mois invalide (d'agost)M.

Al cors de la guèrra, fòrça joves morhangeois #quèir jos l'uniforme alemand, sul Tèsta de l'Èst, mas tanben al Oèst, en particular a França e en los Flandres. Afars leiales del Emperaire, los Mosellans acuèlhon totun amb jòia la fin dels hostilités e la patz, fin finala trobada. Morhange redevient Francesa après la signatura de la Armistice de 1918.

La Segonda Guèrra mondiala e lo drama del Annexion marcaràn longtemps los esperits. Los bombardements americanes estalviaràn pas pas los civils. La municipalitat i aurà pas liberat que lo 6 de decembre de 1944^[1], après durs combats.

Tèxte originau de l'article francés

Très vieux site sur la hauteur. Camp romain. Puissante seigneurie appartenant à la famille de la Maison de Salm. Dépendait de l’ancienne province de Lorraine. Le château fort et la ville furent reconstruits au pied de la colline. Dévasté et incendié aux XIV^en XV^en. Occupé par le duc de Lorraine. Bataille de 1641. Cédé à la France en 1680. Rendu à la Lorraine en 1747. Confisqué en 1792.

Elle fut chef-lieu de district de 1790 à 1795.

Comme les autres communes de l'actuel département de la Moselle, Morhange est annexée à l’Empire allemand de 1871 à 1918. Morhange s'anime alors avec les troupes allemandes qui stationnent dans le bourg. Après deux générations de paix et de prospérité, la germanisation des esprits est telle que les gens du pays se battent naturellement pour l’Empire allemand, lorsque la Première Guerre mondiale éclate.

Dès le début de la guerre, la ville, adossée à des collines fortifiées par des ouvrages militaires légers, acquiert le surnom de « muraille de Morhange ». Les armées françaises s’y heurtent en effet en août 1914, et sont contraintes au repli. La bataille de Morhange, où les troupes françaises furent décimées par l’artillerie, eut lieu les Mois invalide (août)M et Mois invalide (août)M.

Au cours de la guerre, beaucoup de jeunes morhangeois tombèrent sous l’uniforme allemand, sur le Front de l’Est, mais aussi à l’Ouest, en particulier en France et dans les Flandres. Sujets loyaux de l'Empereur, les Mosellans accueillent cependant avec joie la fin des hostilités et la paix, enfin retrouvée. Morhange redevient française après la signature de l’Armistice de 1918.

La Seconde Guerre mondiale et le drame de l'Annexion marqueront longtemps les esprits. Les bombardements américains n'épargneront pas les civils. La commune ne sera libérée que le 6 décembre 1944^[2], après de durs combats.