Saint-Louis (Mosèla)

Saint-Louis
Saint-Louis

Geografia fisica

Coordenadas

48° 43′ 01″ N, 7° 11′ 20″ E

Superfícia

9,28 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

393 m
215 m

Geografia politica

França

du Pays de Phalsbourg

Cònsol

Gilbert Fixaris (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57820

Saint-Louis es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Aquel pichon vilatge tira la siá reputacion del plànol inclinat de Sant-Louis-Arzviller, un ascenseur a vaissèls destinat a remplaçar 17 écluses del canal de la Marna al Rhin. E mai se fòrça important en talha e en populacion per çò qu'es de lo sieu vesin Arzviller, lo vilatge ludovicien, al contrari dels pòbles environnants, rèsta fòrça rural. N'efièch, Sant Louis a environat de nombrosas pradas e bòsques #que ne fan la siá calma e lo sieu encant. Lo pòble es egalament particular del punt d'enguarda de la siá disposicion. Es un pòbli carrièra fòrça typique ont la glèisa a situat al centre dels dos aisses principals del pòble.

Tèxte originau de l'article francés

Ce petit village tire sa réputation du plan incliné de Saint-Louis-Arzviller, un ascenseur à bateaux destiné à remplacer 17 écluses du canal de la Marne au Rhin. Bien que très important en taille et en population par rapport à son voisin Arzviller, le village ludovicien, à l'inverse des villages environnants, reste très rural. En effet, Saint Louis est entourée de nombreuses prairies et forêts qui en font son calme et son charme. Le village est également particulier du point de vue de sa disposition. C'est un village rue très typique où l'église est située au centre des deux axes principaux du village.

Comunas vesinas[modificar | Modificar lo còdi]

Saint-Louis

Arzviller (1,8km)

Guntzviller (2,1km)

Henridorff (2,5km)

Garrebourg (3,3km)

Haselbourg (3,6km)

Waltembourg (3,8km)

Istòria[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Pòbli-carrièra creada en la principauté de Lixheim en 1629 pel prince Louis de Lorraine-Guise.
Destruit l'an 1634 ; pas #èsser repeuplé que cap a 1705.
Lo pòble #èsser a nòu en granda part destruit lo 18 de junh de 1940 pels bombardiers alemands.

La carrièra la mai tocada pòrta uèi lo nom de "carrièra del 18 de junh".

Isolat culturellement pendent de longs sègles, Sant-Louis s'es dobèrt dempuèi de nombroses ans dins lo mond. La siá particularité residís en la siá istòria e en la siá cultura. S'i parla sovent lo « platt ». Aquel dialècte, prèp de l'alemand, es fòrça difondut dins lo pòble. Gaireben totas las generacions o parla ont lo comprenga. Indigne lo torisme, Sant-Louis rèsta un marc agréable a totas passejadas, per l'estenduda de los sieus païsatges enchanteurs e de lo sieu incresible panorama sus la polida vallée del canal de la Marna al Rhin. Dempuèi pauc, la dubertura del luòc del anciana miroiterie del plànol inclinat, en bas de Sant-Louis, al luòc dich Hofmuhl, prepausa una brocante, un dépot de poterie, un dépot de bevendas amb 370 sòrtas de cervesas desparièras e una nòva activitat ; la cristalleria del plànol inclinat #que fa descobrir los gèstes dels verriers de antany e ofrís de demostracions de soufflage de pèças en cristal.

Tèxte originau de l'article francés

Village-rue créé dans la principauté de Lixheim en 1629 par le prince Louis de Lorraine-Guise.
Détruit en 1634 ; ne fut repeuplé que vers 1705.
le village fut a nouveau en grande partie détruit le 18 juin 1940 par les bombardiers allemands.

la rue la plus touchée porte aujourd'hui le nom de "rue du 18 juin".

Isolé culturellement pendant de longs siècles, Saint-Louis s'est ouvert depuis de nombreuses années au monde. Sa particularité réside dans son histoire et dans sa culture. On y parle souvent le « platt ». Ce dialecte, proche de l'allemand, est très répandu dans le village. Presque toutes les générations le parle où le comprenne. Outre le tourisme, Saint-Louis reste un cadre agréable à toutes balades, par l'étendue de ses paysages enchanteurs et de son incroyable panorama sur la belle vallée du canal de la Marne au Rhin. Depuis peu, l'ouverture du site de l'ancienne miroiterie du plan incliné, en bas de Saint-Louis, au lieu dit Hofmuhl, vous propose une brocante, un dépot de poterie, un dépot de boissons avec 370 sortes de bières différentes et une nouvelle activité ; la cristallerie du plan incliné qui vous fait découvrir les gestes des verriers d'autrefois et vous offre des démonstrations de soufflage de pièces en cristal.