Muhlbach-sur-Bruche

Mühlbach an der Breusch
Muhlbach-sur-Bruche

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

La comuna

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 31′ 01″ N 7° 17′ 55″ E / 48.5169, 7.2986

Superfícia

8,38 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

620 m
228 m

Geografia politica

Alsàcia Champanha Ardena Lorena

Christine Moritz (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

67130

Mühlbach an der Breusch en alemannisch (Muhlbach-sur-Bruche en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Fichièr:Muhlbach-sus-Bruche-Rota.JPG

Proximitié de la rota départementale.

Fichièr:Muhlbach-sus-Bruche 045.JPG

Lo ruisseau del Muhlbach.

Lo vilatge se tròba en la vallée de la Bruche, près del bòsc del Hahnenberg, una reünion de las Vòges mièjas en culminant a 645 m.

A implantat al bòrd d'un ais viari important, lo anciana rota nacionala 420 en connectant Épinal a Molsheim, descatalogada en 2006 per venir la RD 420. Totun, lo tràfec es important : en 2004, se dénombrait en mejana 13 400 veïculs per jorn a la nautor de Muhlbach^[1]. Lo vilatge fa partida del costat e del arrondissement de Molsheim.

Tèxte originau de l'article francés

Proximitié de la route départementale.

Le ruisseau du Muhlbach.

Le village se trouve dans la vallée de la Bruche, à proximité du bois du Hahnenberg, un sommet des Vosges moyennes culminant à 645 m.

Il est implanté au bord d'un axe routier important, l'ancienne route nationale 420 reliant Épinal à Molsheim, déclassée en 2006 pour devenir la RD 420. Néanmoins, le trafic est important : en 2004, on dénombrait en moyenne 13 400 véhicules par jour à la hauteur de Muhlbach^[2]. Le village fait partie du canton et de l'arrondissement de Molsheim.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

A l'origina lo pòble fa de partits domenis dels comtes de Eguisheim-Dabo. Cap a 1150 çò abbaye de Neuwiller i possedís proprietats, de meteissa que çò monastèri de Neubourg #que possedís una tribunal domaniale. En demorant jos la dependéncia de las senhors de Girbaden, #lo que possedisson un castèl en la vallée de la Magel, lo pòble parteja lo destin amb lo bailliage de Schirmeck. A partir de 1504, lo avesque d'Estrasburg compromet los sieus bens en la region a divèrsas familhas, a las Rathsamhausen zum Stein de contunh a las Rohan de 1719 fins a la Revolucion. En dependent del archiprêtré de Obernai, Mulhbach es una filiala de la parròquia de Lutzelhouse fins en 1742. Integrat en 1790 al costat de Rosheim, arrondissement de Sélestat, la municipalitat a amassat al costat de de Molsheim per decrèt del 10 de julhet 1928. A Modèl:La s çò costat coneis un essor mercés al industrialisation de la vallée de la Bruche. Dos tissages mecanica, de meteissa #qu'una scierie an installat. Setanta per #cent del territòri communal a ocupat pel bòsc.

Tèxte originau de l'article francés

À l'origine le village fait partie des domaines des comtes d'Eguisheim-Dabo. Vers 1150 l'abbaye de Neuwiller y possède des propriétés, de même que le monastère de Neubourg qui possède une cour domaniale. Demeurant sous la dépendance des seigneurs de Girbaden, lesquels possèdent un château dans la vallée de la Magel, le village partage le destin avec le bailliage de Schirmeck. À partir de 1504, l'évêque de Strasbourg engage ses biens dans la région à plusieurs familles, aux Rathsamhausen zum Stein puis aux Rohan de 1719 jusqu'à la Révolution. Dépendant de l’archiprêtré d'Obernai, Mulhbach est une filiale de la paroisse de Lutzelhouse jusqu'en 1742. Intégré en 1790 au canton de Rosheim, arrondissement de Sélestat, la commune est réunie au canton de de Molsheim par décret du 10 juillet 1928. Au XIX^en le canton connaît un essor grâce à l'industrialisation de la vallée de la Bruche. Deux tissages mécaniques, de même qu'une scierie sont installés. Soixante-dix pour cent du territoire communal est occupé par la forêt.