Gottenhouse

Gottenhausen
Gottenhouse

Lo vilatge vist del viaducte de Otterswiller

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 43′ 18″ N, 7° 21′ 43″ E

Superfícia

1,25 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

240 m
191 m

Geografia politica

França

Saverne

de la Région de Saverne

Cònsol

Richard Beckerich (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Gottenhousiens, Gottenhousiennes (en francés)

Còde postal

67700

Còde INSEE

67161

Gottenhausen en alemannisch (Gottenhouse en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Gottenhouse Fa partida del costat de Marmoutier e del arrondissement de Saverne (Bas-Rhin). La municipalitat aderís a la comunitat de municipalitats de la region de Saverne. Lo sieu territòri communal es pichon, a penas 125 a. Situada a 2 km al sud de Saverne, entre los Vòges del Nòrd, a l'oèst, e la rota nacionala 4, a l'èst, sul marge esquèrre del Mosselbach, la localité se tròba a 205 m. D'altitud.

Tèxte originau de l'article francés

Gottenhouse fait partie du canton de Marmoutier et de l'arrondissement de Saverne (Bas-Rhin). La commune adhère à la communauté de communes de la région de Saverne. Son territoire communal est petit, à peine 125 ha. Située à 2 km au sud de Saverne, entre les Vosges du Nord, à l'ouest, et la route nationale 4, à l'est, sur la rive gauche du Mosselbach, la localité se trouve à 205 m. d'altitude.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Establida en un luòc #que la tèrra ingrate e pauc fèrtil en lo sieu amassa n'a pas gaire atrach los colons installats per Roma al cors dels IVe e Ven de sègles, Gottenhouse es una fondacion tardana, pòt èsser del començament del IXe sègle. Lo vilatge apareis jol nom de Godenhusa en una còpia d'un inventari dels bens del abbaye de Marmoutier de 828 en datant de la fin del Xe sègle. La localité sembla constituir un centre administratiu independent coma se'n tròba a Otterswiller, Schwebwiller o Schwenheim per pas citar que los domenis vesins. Al començament del sègle seguent, Gottenhouse e Otterswiller apareisson pas formar #qu'un sol grop domanial, es-a dire 25 manses serviles. Lo orthographe del nom del pòble evoluciona al cors dels sègles, mas vària pas gaire : Gotzhuse (1363), Gotenhusen (1371), Gottenhusen (1427), Gottenhausen (1520, Gottehüse en alsacien e, fin finala, Gottenhouse (decrèt del 17 de febrièr de 1948).

Proprietat de la abbaye de Marmoutier, Gottenhouse coneguèt/conéisser lo destin mouvementé de lo sieu territòri, la camina de Marmoutier. L'avesque de Mètz, suzerain del abbaye aviá, n'efièch, confiat lo avouerie de Marmoutier, es-a dire la proteccion, a la familha de Geroldseck #qu'abusarà de los sieus dreches. Dempuèi lo mièg del XIIIe sègle, lo territòri del abbaye èra, en fach, vengut la distincion de las Geroldseck. Lo jòc de las successions #dividir la camina fin finala en quatre parts apertenentas a quatre co-senhors, los Hanau-Lichtenberg, los Ribeaupierre, los Wangen e lo pòrti de Lorraine, al mièg del XVIe sègle. Aquel es pas #qu'en 1705 que lo abbaye de Marmoutier #arribar a réunifier lo sieu ancian territòri. De 1790 a 1801, Gottenhouse #far partida del costat de Saverne, i aguèt de contunh ligat a aquel de Marmoutier. En 1612, Gottenhouse comptava 8 bourgeois, siatz una quarentena d'abitantas. Lo luòc èra desèrt a la fin de la guèrra de Trenta Ans. Dempuèi 1662, comptava a nòu 11 familhas. En 1693, 12 familhas catolicas e 2 protestantes i vivián. De contunh, la populacion aumenta regularament : 20 familhas l'an 1720, 158 abitants l'an 1791, 260 l'an 1807, 302 l'an 1851 ; a partir d'aquela data, la localité coneis un déclin démographique inexorable : 226 abitants l'an 1905, 208 l'an 1968. La recuperacion prendrà pas forma #qu'a partir de 1975. Fins en 1685, la parròquia es una filiala de Marmoutier. En 1685, ven filial de Haegen, de contunh, en 1757, de Otterswiller #que depen encara de los nòstres jorns. En 1454, se'n menciona la capèla St-Lambert, mas la parròquia a consagrat a St-Lambert e Ste-Balbine. A partir del mièg del XVIIIe sègle, se menciona pas mai #que St-Lambert. Lo abbaye de Marmoutier es collateur de la parròquia fins a la Revolucion. La glèisa actuala data de 1866. Compren un polit campanal roman del XIIe sègle. Remplaça la bastissa de 1658, la glèisa en avent #èsser totalament dévastée pendent la guèrra de Trenta Ans. La glèisa a fach l'objècte d'un important programa de trabalhs #qu'a debutat l'an 1989 amb lo renauiment interior seguida d'aquela de la capèla e, fin finala, aquela de la orgue #que lo buffet i n'aviá #èsser classificat monument istoric l'an 1977^[1].

Tèxte originau de l'article francés

Etablie dans un site dont la terre ingrate et peu fertile dans son ensemble n'a guère attiré les colons installés par Rome au cours des IVe et Ve siècles, Gottenhouse est une fondation tardive, peut être du début du IXe siècle. Le village apparaît sous le nom de Godenhusa dans une copie d'un inventaire des biens de l'abbaye de Marmoutier de 828 datant de la fin du Xe siècle. La localité semble constituer un centre administratif indépendant comme on en trouve à Otterswiller, Schwebwiller ou Schwenheim pour ne citer que les domaines voisins. Au début du siècle suivant, Gottenhouse et Otterswiller paraissent ne former qu'un seul groupe domanial, c'est-à-dire 25 manses serviles. L'orthographe du nom du village évolue au cours des siècles, mais ne varie guère : Gotzhuse (1363), Gotenhusen (1371), Gottenhusen (1427), Gottenhausen (1520, Gottehüse en alsacien et, enfin, Gottenhouse (décret du 17 février 1948).

Propriété de l'abbaye de Marmoutier, Gottenhouse va connaître le destin mouvementé de son territoire, la marche de Marmoutier. L'évêque de Metz, suzerain de l'abbaye avait, en effet, confié l'avouerie de Marmoutier, c'est-à-dire la protection, à la famille de Geroldseck qui abusera de ses droits. Dès le milieu du XIIIe siècle, le territoire de l'abbaye était, en fait, devenu la seigneurie des Geroldseck. Le jeu des successions divisa finalement la marche en quatre parties appartenant à quatre co-seigneurs, les Hanau-Lichtenberg, les Ribeaupierre, les Wangen et le duc de Lorraine, au milieu du XVIe siècle. Ce n'est qu'en 1705 que l'abbaye de Marmoutier parvint à réunifier son ancien territoire. De 1790 à 1801, Gottenhouse fit partie du canton de Saverne, puis fut rattaché à celui de Marmoutier. En 1612, Gottenhouse comptait 8 bourgeois, soit une quarantaine d'habitants. Le lieu était désert à la fin de la guerre de Trente Ans. Dès 1662, il comptait à nouveau 11 familles. En 1693, 12 familles catholiques et 2 protestantes y habitaient. Puis, la population augmente régulièrement : 20 familles en 1720, 158 habitants en 1791, 260 en 1807, 302 en 1851 ; à partir de cette date, la localité connaît un déclin démographique inexorable : 226 habitants en 1905, 208 en 1968. La reprise ne prendra forme qu'à partir de 1975. Jusqu'en 1685, la paroisse est une filiale de Marmoutier. En 1685, elle devient filiale de Haegen, puis, en 1757, d'Otterswiller dont elle dépend encore de nos jours. En 1454, on mentionne la chapelle St-Lambert, mais la paroisse est vouée à St-Lambert et Ste-Balbine. À partir du milieu du XVIIIe siècle, on ne mentionne plus que St-Lambert. L'abbaye de Marmoutier est collateur de la paroisse jusqu'à la Révolution. La glèisa actuelle date de 1866. Elle comprend un beau clocher roman du XIIe siècle. Elle remplace l'édifice de 1658, l'église ayant été entièrement dévastée durant la guerre de Trente Ans. L'église a fait l'objet d'un important programme de travaux qui a débuté en 1989 avec la rénovation intérieure suivie de celle de la chapelle et, enfin, celle de l'orgue dont le buffet avait été classé monument historique en 1977^[2].