Molsheim

Molsheim; Molsheim
Descobridor o inventaire
Data de descobèrta
Contrari
Color
Simbòl de quantitat
Simbòl d'unitat
Proprietat de
Fondador
Compren
Data de debuta
Data de fin
Precedit per
Seguit per
Coordenadas
	Otèl de vila de Molsheim
	Armas
	Armas
	Geografia fisica
Coordenadas	48° 32′ 37″ N, 7° 29′ 35″ E
Superfícia	10,85 km²
Altituds; · Maximala; · Minimala	; 371 m; 165 m
	Geografia politica;
Region istorica	Alsàcia;
Estat	França;
Region; 44	Grand Èst;
Departament; 67	Bas Ren ;
Arrondiment	Molsheim (capluòc);
Canton	Molsheim;
Intercom; 246701064	de la Région de Molsheim - Mutzig;
Cònsol	Laurent Furst (2008-2014)
	Geografia umana
	Autras informacions
Gentilici	Molsheimois (ou Molshémiens) (en francés)
Còde postal	67120
Còde INSEE	67300
	http://www.mairie-molsheim.fr/

Molsheim en alemannisch (Molsheim en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Molsheim A situat sus la rota de vins de Alsace, a aperaquí 20 quilomètres a l'oèst de Estrasburg, a 10 quilomètres al nòrd de Obernai e un pauc mens de 30 quilomètres al sud de Saverne, al débouché de la vallée de la Bruche en la plana de Alsace. Lo ponch culminant, lo Molsheimer Berg, ofrís un bon punt d'enguarda sus la plana alsacienne. Autentica nœud ferroviaire, a la encreuament de las linhas TER Estrasburg-Molsheim-Sant-Dié-de detlos-Vòges e Estrasburg-Molsheim-Sélestat, la vila èra antany egalament enllaçada a Saverne via Wasselonne per la via ferrée. Aquela darrièra a #èsser barrada al tràfec viatgèrs l'an 1969, de contunh depausada l'an 1993 e progressivament condicionada en via verda fins a Romanswiller. Una autra pista cyclable transfronterer llom çò canal de la Bruche e permet de prene Estrasburg a bicicleta (20 km dempuèi la sortida de Molsheim). Al delà, après aver-i crosat la Véloroute Rhin - Eurovélo 15 (EV15) e afranquit lo Rhin, ganha Offenburg sus la rota dels Vins badoise. Fin finala, un itinerari cyclable balisé abandona l'aglomeracion pel sud e serpente en parallela a la rota dels vins de Alsace fins a Colmar.

En procedéncia de Landau in der Pfalz (Palatinat) e de Lossburg (Bòsc Negre), los camins de Santiago de Compostel·la transiten per Estrasburg de contunh Molsheim per prene mai al sud lo coan del Mont Santa-Odile, una estapa importanta sus aquel sentier.

Lo accessibilité viària de Molsheim a assegurat via Dorlisheim per la autoroute A352 en procedéncia de Estrasburg a l'èst, per la rota départementale 500 a 2x2 vias cap al sud en direccion de Obernai e de Sélestat e per la rota nacionala 420 cap a l'oèst en direccion de la vallée de la Bruche cap a Schirmeck e Sant-Dié. Al nòrd la rota départementale 422 connècta la vila a Saverne. Es tanben l'itinerari seguit per la rota dels vins de Alsace cap a Marlenheim.

Tèxte originau de l'article francés

Molsheim est située sur la route de vins d'Alsace, à environ 20 kilomètres à l'ouest de Strasbourg, à 10 kilomètres au nord d'Obernai et un peu moins de 30 kilomètres au sud de Saverne, au débouché de la vallée de la Bruche dans la plaine d'Alsace. Le point culminant, le Molsheimer Berg, offre un bon point de vue sur la plaine alsacienne. Véritable nœud ferroviaire, au carrefour des lignes TER Strasbourg-Molsheim-Saint-Dié-des-Vosges et Strasbourg-Molsheim-Sélestat, la ville était autrefois également raccordée à Saverne via Wasselonne par la voie ferrée. Cette dernière a été fermée au trafic voyageurs en 1969, puis déposée en 1993 et progressivement aménagée en voie verte jusqu'à Romanswiller. Une autre piste cyclable transfrontalière longe le canal de la Bruche et permet de rejoindre Strasbourg à vélo (20 km depuis la sortie de Molsheim). Au-delà, après avoir croisé la Véloroute Rhin - Eurovélo 15 (EV15) et franchi le Rhin, elle gagne Offenburg sur la route des Vins badoise. Enfin, un itinéraire cyclable balisé quitte l'agglomération par le sud et serpente en parallèle à la route des vins d'Alsace jusqu’à Colmar.

En provenance de Landau in der Pfalz (Palatinat) et de Lossburg (Forêt Noire), les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle transitent par Strasbourg puis Molsheim pour rejoindre plus au sud le couvent du Mont Sainte-Odile, une étape importante sur ce sentier.

L'accessibilité routière de Molsheim est assurée via Dorlisheim par l'autoroute A352 en provenance de Strasbourg à l'est, par la route départementale 500 à 2x2 voies vers le sud en direction d'Obernai et de Sélestat et par la route nationale 420 vers l'ouest en direction de la vallée de la Bruche vers Schirmeck et Saint-Dié. Au nord la route départementale 422 relie la ville à Saverne. C'est aussi l'itinéraire suivi par la route des vins d'Alsace vers Marlenheim.