Friedolsheim

Friedolsheim
Friedolsheim

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 42′ 26″ N 7° 29′ 07″ E / 48.70722222, 7.48527778

Superfícia

3,52 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

263 m
194 m

Geografia politica

de la Région de Saverne

Cònsol

Adrien Heitz (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Friedolsheimois, Friedolsheimoises (en francés)

Còde postal

67490

Còde INSEE

67145

Friedolsheim en alemannisch (Friedolsheim en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Friedolsheim Es un pichon vilatge del Posterior-Kochersberg entre lo pè dels Vòges e la plana de Alsace a 12km de Saverne e 27km de Estrasburg.

Lo Heiligengraben es lo riu #que flueix a Friedolsheim. Pren la siá font al nòrd del pòble, al ban Steiel, a pres per qualques ruisseaux en venent de Wolschheim, per la Gænsbach en venent de Kleingoeft, la Rosslaufgraben en venent de Sæssolsheim, e se tira fin finala en la Rohrbach a Landersheim (#que prendrà la Zorn a Hochfelden). Friedolsheim (#Que fa partida del costat de Hochfelden), fa "frontièra" amb las costats de Saverne (Littenheim, Altenheim, Wolschheim, Mænnolsheim) e de Marmoutier (Landersheim), e per conseqüent, egalament entre los arrondissements de Saverne (costats de Saverne e de Marmoutier) e de Estrasburg-Campanha (costat de Hochfelden).

Tèxte originau de l'article francés

Friedolsheim est un petit village de l'Arrière-Kochersberg entre le pied des Vosges et la plaine d'Alsace à 12km de Saverne et 27km de Strasbourg.

Le Heiligengraben est la rivière qui coule à Friedolsheim. Elle prend sa source au nord du village, au ban Steiel, est rejointe par quelques ruisseaux venant de Wolschheim, par la Gænsbach venant de Kleingoeft, la Rosslaufgraben venant de Sæssolsheim, et se jette finalement dans la Rohrbach à Landersheim (qui rejoindra la Zorn à Hochfelden). Friedolsheim (qui fait partie du canton de Hochfelden), fait "frontière" avec les cantons de Saverne (Littenheim, Altenheim, Wolschheim, Mænnolsheim) et de Marmoutier (Landersheim), et par conséquent, également entre les arrondissements de Saverne (cantons de Saverne et de Marmoutier) et de Strasbourg-Campagne (canton de Hochfelden).

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Las originas del vilatge remontan al Antiquitat ; s'es trobat d'abondius vestigis gallo-romains e de las traces de via romaine en datant de la Modèl:S-, mas la primièra traça escricha de Friedolsheim remonta a 770. Lo abbaye de Fulda i aviá los sieus bens. En 826, lo pòble se trucava Friedesheim e fasiá partida Grafschaftsdörfer. L'ancian pòble imperial fasiá partida del bailliage del Kochersberg e constituissiá una possession indivise administrada conjointement per la avesque d'Estrasburg e l'Emperaire. La mitat d'aquel darrièr i aguèt aquerit per la vila de Estrasburg en 1496. Friedolsheim Èra una annèxa de Maennolsheim fins en 1343. A partir d'ongan, lo pòble #venir un kaplanei vicariat, en dependent del Capítol rural de Betbur. En 1803, lo pòble ven una parròquia autonòma.

Tèxte originau de l'article francés

Les origines du village remontent à l'Antiquité ; on a retrouvé d'abondants vestiges gallo-romains et des traces de voie romaine datant du Modèl:S-, mais la première trace écrite de Friedolsheim remonte à 770. L'abbaye de Fulda y avait ses biens. En 826, le village s'appelait Friedesheim et faisait partie des Grafschaftsdörfer. L'ancien village impérial faisait partie du bailliage du Kochersberg et constituait une possession indivise administrée conjointement par l'évêque de Strasbourg et l'Empereur. La moitié de ce dernier fut acquis par la ville de Strasbourg en 1496. Friedolsheim était une annexe de Maennolsheim jusqu'en 1343. À partir de cette année, le village devint un kaplanei vicariat, dépendant du Chapitre rural de Betbur. En 1803, le village devient une paroisse autonome.