Itterswiller

Ittersweiler
Itterswiller

Vista panoramique de Itterswiller.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 21′ 53″ N, 7° 25′ 54″ E

Superfícia

1,18 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

287 m
220 m

Geografia politica

França

Barr

du Bernstein et de l'Ungersberg

Cònsol

Vincent Kieffer (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Itterswillergeois(es) (en francés)

Còde postal

67140

Còde INSEE

67227

Le site de la commune

Ittersweiler en alemannisch (Itterswiller en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Situat a la cœur de la Rota Dels Vins, Itterswiller es un vilatge #que se étire en longitud al pè d'un tuc trucat Emmebuckel #que se poiriá tradusir per Mont dels abelhas. Vilatge viticole e gastronomique, Itterswiller a sabut metre en valor lo sieu patrimòni decorant e en fleurissant los sieus ostals a colombages, #çò que lududes a valgut la mai anautita distincion pel concors dels pòbles fleuris, siatz quatre flors.Itterswiller Es la municipalitat la mai pichona del costat de Barr e del arrondissement de Sélestat-Erstein.

Tèxte originau de l'article francés

Situé au cœur de la Route Des Vins, Itterswiller est un village qui s'étire en longueur au pied d'une colline appelée Emmebuckel que l'on pourrait traduire par Mont des abeilles. Village viticole et gastronomique, Itterswiller a su mettre en valeur son patrimoine en décorant et en fleurissant ses maisons à colombages, ce qui lui a valu la plus haute distinction pour le concours des villages fleuris, soit quatre fleurs.Itterswiller est la commune la plus petite du canton de Barr et de l'arrondissement de Sélestat-Erstein.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Itterswiller Ja ocupat a l'epòca romaine se nomenava Itineris Villa #que las romains n'an #èsser los primièrs a i introdusir la vinha.Mencionat oficialament per las primièras fes al sègle xii, lo pòble a administrat jol domeni del avesque de Estrasburg e dels senhors de Andlau. Al sègle xvii lo pòble a destruit pels Suedeses. Per commémorer aquel triste anniversari, una crotz #èsser erigida #qu'a destruit en 1836. La comuna possedís de nombrosas ruches sus la montanha #que domina lo pòble #qu'una carrièra trucada carrièra del Mont-de detlas-Abelhas perpétue çò remembre. A partir del sègle xx, en mai de la siá spécificité viticole, lo pòble ne refortilha lo sieu torisme. Pòble touristique per excellence, Itterswiller possedís de nombrosas soscaves viticoles e dels en restaurants #que fan lo plen pendent la polida estacion.

Tèxte originau de l'article francés

Itterswiller déjà occupé à l'époque romaine se nommait Itineris Villa dont les romains ont été les premiers à y introduire la vigne.Mentionné officiellement pour la première fois au sègle xii, le village est administré sous la domination de l'évêque de Strasbourg et des seigneurs d'Andlau. Au sègle xvii le village est détruit par les Suédois. Pour commémorer ce triste anniversaire, une croix fut érigée qui est détruite en 1836. La commune possède de nombreuses ruches sur la montagne qui domine le village dont une rue appelée rue du Mont-des-Abeilles perpétue le souvenir. À partir du sègle xx, outre sa spécificité viticole, le village renforce son tourisme. Village touristique par excellence, Itterswiller possède de nombreuses caves viticoles et des restaurants qui font le plein pendant la belle saison.