Diebolsheim

Diebolsheim
Diebolsheim

Intrada del vilatge de Diebolsheim.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 17′ 30″ N, 7° 39′ 51″ E

Superfícia

7,03 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

165 m
160 m

Geografia politica

França

du Rhin

Jean-Jacques Siegel (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Diebolsheimois, Diebolsheimoises (en francés)

Còde postal

67230

Còde INSEE

67090

Diebolsheim en alemannisch (Diebolsheim en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Diebolsheim Es un vilatge de 750 abitants situats en lo Ried, al bòrd del Rhin, a 35 quilomètres al sud de Estrasburg sus la départementale 468 en connectant Estrasburg a Marckolsheim.

A l'origina pòbli a vocacion agricòla, compta pas mai uèi que cinc agricultors a temps complet. La cultura tradicionala del tabac es pauca a pauc abandonada en benefici d'un monocultiu de la dacsa. Un sol en espetant viu encara de la ramaderia.

La populacion activa trabalha siá en los centres industriales locales (Sélestat - Marckolsheim -Estrasburg), siá a Alemanha (proximitat d'un grand parc d'atraccions « Europapark »).

La preséncia d'una vila banlèga EDF a causa de la fabrica hydro-electrica de Rhinau sul Rhin ofrís una possibilitat de lotjaments locatifs important e d'aquel fach la populacion es relativament jove coma ne testifica lo nombre elevat d'escolans a l'escòla primaris (3 classas). Un lotissement, condicionat dernièrement, a permeses un accès a la proprietat a de nombroses cobles.

Diebolsheim Se situa en lo Ried Negre ont subsisteixen qualques pradas typiques amb la siá fauna e la siá flore especificas. A proximitat, lo bòsc del isla del Rhin a classificat resèrva naturala.

Diebolsheim Fa partida de la comunitat de municipalitats del Rhin dempuèi lo 1^er en genièr 2002. La comunitat de comunas a creat un mestièrs_torisme_rhin_grand_ried_en_alsace.htm Mestièr del torisme a Rhinau. La promocion del pòble i a assegurat. Lo pòble a obtengut quatre flors al concors de las vilas e pòbles fleuris^[1].

Lo ischert,unic cors d'aiga de Diebolsheim, Travèrsa lo pòble e o copa en doas. Aquel cors d'aiga facha la jòia dels pichons pécheurs n'èrbas.

Tèxte originau de l'article francés

Diebolsheim est un village de 750 habitants situé dans le Ried, au bord du Rhin, à 35 kilomètres au sud de Strasbourg sur la départementale 468 reliant Strasbourg à Marckolsheim.

À l’origine village à vocation agricole, il ne compte plus aujourd’hui que cinq agriculteurs à temps complet. La culture traditionnelle du tabac est peu à peu abandonnée au profit d’une monoculture du maïs. Un seul exploitant vit encore de l’élevage.

La population active travaille soit dans les centres industriels locaux (Sélestat - Marckolsheim -Strasbourg), soit en Allemagne (proximité d’un grand parc d’attractions « Europapark »).

La présence d’une cité banlieue EDF due à l’usine hydro-électrique de Rhinau sur le Rhin offre une possibilité de logements locatifs importante et de ce fait la population est relativement jeune comme en témoigne le nombre élevé d’élèves à l’école primaire (3 classes). Un lotissement, aménagé dernièrement, a permis un accès à la propriété à de nombreux couples.

Diebolsheim se situe dans le Ried Noir où subsistent quelques prairies typiques avec leur faune et leur flore spécifiques. À proximité, la forêt de l’île du Rhin est classée réserve naturelle.

Diebolsheim fait partie de la communauté de communes du Rhin depuis le 1^er janvier 2002. La communauté de communes a créé un office du tourisme à Rhinau. La promotion du village y est assurée. Le village a obtenu quatre fleurs au concours des villes et villages fleuris^[2].

L'ischert,unique cours d'eau de Diebolsheim, Traverse le village et le coupe en deux. Ce cours d'eau fait la joie des petits pécheurs en herbes.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

La primièra traça escricha remonta a l'an 803 jol nom de Dubileshaim.
A la Mièja Edat, una part del domeni passa al évêché d'Estrasburg.
En 1422, Diebolsheim fa de partits bens dels Comtes de Andlau. Aqueles darrièrs #far édifier un castèl a l'èst del pòble al bòrd de la Ischert. L'actuala carrièra del Castèl n'es lo darrièr vestigi.
Lo pòble èra antany tributaire dels crussas del Rhin (los mai importants se situan en 1398 – 1480 – 1910). Dempuèi lo bastiment del Grand Canal de Alsace e de la fabrica hydroélectrique (1959-1964) tot perilh sembla escartat.
Una branca de la dynastie dels Barons de Castex i aviá escuelhut lo pòble per i far bastir una residéncia seigneuriale. A defècte d'eretièrs, la proprietat a #èsser aquerida après 1945 per las œuvres diocésaines e transformada dins ostal de jubilacion de contunh n'institut médico-professional, lo IMPRO Ste.Elisabeth, per joves filhas andicapadas (aperaquí 50 pensionnaires).

Jutjats sus una balançoire Hansel e Gretel al centre del pòble.

Ostal del XVIIIe sègle en lo centre del pòble.

Tèxte originau de l'article francés

La première trace écrite remonte à l’an 803 sous le nom de Dubileshaim.
Au Moyen Âge, une partie du domaine passe à l’évêché de Strasbourg.
En 1422, Diebolsheim fait partie des biens des Comtes d’Andlau. Ces derniers firent édifier un château à l’est du village au bord de l’Ischert. L’actuelle rue du Château en est le dernier vestige.
Le village était jadis tributaire des crues du Rhin (les plus importantes se situent en 1398 – 1480 – 1910). Depuis la construction du Grand Canal d’Alsace et de l’usine hydroélectrique (1959-1964) tout danger semble écarté.
Une branche de la dynastie des Barons de Castex avait choisi le village pour y faire construire une résidence seigneuriale. À défaut d’héritiers, la propriété a été acquise après 1945 par les œuvres diocésaines et transformée en maison de retraite puis en institut médico-professionnel, l'IMPRO Ste.Elisabeth, pour jeunes filles handicapées (environ 50 pensionnaires).

Jugés sur une balançoire Hansel et Gretel au centre du village.

Maison du XVIIIe siècle dans le centre du village.

.