Ernolsheim-Bruche

Arelse
Ernolsheim-Bruche

Alsàcia

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 33′ 52″ N, 7° 33′ 58″ E

Superfícia

6,59 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

206 m
154 m

Geografia politica

França

de la Région de Molsheim - Mutzig

Cònsol

Michel Daeschler (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Ernolsheimois, Ernolsheimoises (en francés)

Còde postal

67120

Còde INSEE

67128

Arelse en alemanic (Ernolsheim-Bruche en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Situada a 20 km a l'oèst de Estrasburg e a 8 km del aeropòrt internacional de Entzheim.

Tèxte originau de l'article francés

Située à 20 km à l'ouest de Strasbourg et à 8 km de l'aéroport international d'Entzheim.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

La primièra mencion de Ernolsheim data de 1127 e l'origina del nom de la municipalitat vendriá de Ernould o de ArnouldModèl:Refsou. Lo pòble, segon l'epòca, #èsser siatz proprietat d'avesques, siá de senhors.

En una charte datada de la 5 febrièr 737 çò pòrti de Alsace vend a un fraire de Wissembourg, Rantwig, los bens #qu'una cèrta Ingina a antany cedits a lo sieu paire e situats en una localité nomenada AunulfovillareModèl:Refsou. Cela poiriá revenir a lo nòstre Ernolsheim perque en la meteissa charte a nomenat Soultz-las-Bains. Arnoul Es un ancêtre de Charles Martel Modèl:Refsou, una abbaye a portat lo sieu nom, Arnulfsau, situada pas luènh de Drusenheim sus una isla del Rhin.

En 1554, la familha Uhrendorf #erigir un pichon castèl Renaissance, coma l'indica lo nombre inscrich en la pèira precintada en lo mur del pignon.

Los Uhrendorf fasián partida d'una familha de chevaliers d'Estrasburg, familha #qu'a conegut dempuèi lo mièg de la Modèl:Ligam sègle. Se pòt veire encara uèi darrièr de la capèla del cementèri una pèira tombale #qu'èra dédiée a un sever senhor Caspar von Uhrendorf, defallit l'an 1599.

A lo extinction de lo sieu linhatge, en 1636, lo castèl #venir la proprietat de Franz Reinhard von Bettendorf, #que lo #vendre en 1685 a Frédéric Casimir de Rathsamhausen-Ehenweier en fasent partida de la noblesa d'Empèri Modèl:Refsou. Es d'en un autre luòc per #encobrir #que se vei una mosaic en representant una part del blason de l'ostal de Rathsamhausen sus la façada del castèlModèl:Refsou. Los documents de l'epòca mencionan tanben un pabalhon de caça o pichon castèl forestal nomenat Breuschwald (nom d'un dels lotissements actuales de la comuna), situat sul marge drech de la Bruche e #que fasiá egalament partida del castèl UhrendorfModèl:Refsou.

Al començament de la sègle XVIII, los dos bastiments apertenián a Nikolas de Trustett, #que davalava d'una familha protestante procedenta de Souabe. La 25 junh 1715, el se convertit al catholicisme dins la glèisa paroissiale del pòbleModèl:Refsou.

Los senhors de Uhrendorf e Breuschwald dispausavan de bens considerables #qu'una estimacion oficiala n'a donat en l'an 1724 coma seguísModèl:Refsou :

lo castèl e las siás dependéncias : 15 000 libres
dos ostals : 5 000 libres
lo ben del Breuschwald amb 500 jorns de pradas, 100 jorns de tèrras agricòlas e 150 jorns de bòsques : 30 000 libres
en mai, en lo ban de Ernolsheim, 177 jorns de tèrras agricòlas, vinhas, bòsques e dos jardins d'una valor totala de 27 000 libres (un jorn de terren correspond a aperaquí 30 ares actuales e las possessions dels senhors s'elevavan doncas al total a gaireben 3 ectaras actualas)
fin finala, i a encara un drech de caça e de persec en s'elevant a 25 sacs de seigle d'una valor de 5 200 libres que la comunitat de Ernolsheim li cal liurar als senhors del castèl unas fes per an.

Amb tot #encobrir, sembla #que se podiá viure largament. #Çò que pas #èsser pas lo cas del prèp posseïdor dels castèls e dels bens de Uhrendorf e de Breuschwald.

En l'an 1732, los castèls de Uhrendorf e de Breuschwald #cambiar de proprietariModèl:Refsou : François-Antoine de Cléry #far l'aquesiment de totes los bens e se #nomenar alavetz "Senhor de Uhrendorf e de Breuschwald". Los de Cléry davalavan d'una familha suisse coneguda dempuèi dos sègles per èsser al servici dels reis de França en tant #que officiers (epòca de Modèl:François Ier e de los sieus successors).

François-Antoine pas #demorar pas longtemps Senhor de Uhrendorf e de Breuschwald. Tot daissa a pensar #que #gerir mal los sieus bens situats a Ernolsheim e #que i aguèt obligat dels vendreModèl:Refsou. Lo coronèl de Cléry #èsser pensionné l'an 1770 e se #retirar a Soultz n'Anautita Alsace (Nautor-Rhin). Los sieus fils, François-Jacques, entièrament arruïnat, #dintrar en l'armada del Rei de Prusse coma simple soldat, en 1773 a BerlinModèl:Refsou. #Abandonar lo sieu títol de noblesa. #Venir sergent e en 1804, èra mèstre d'armas del futur emperaire [[Guillaume Ier d'Alemanha|Guillaume Modèl:Ligam sègle d'Alemanha]]Modèl:Refsou.

Al cors de la sègle XVIII, es de contunh a las mans de las Wimpfen, abans d'èsser converti n'espleitacion agricòlaModèl:Refsou. Uèi, es proprietat de la familha Reibel, e aquel dempuèi la fin de la sègle XIXModèl:Refsou.

Tèxte originau de l'article francés

La première mention d'Ernolsheim date de 1127 et l'origine du nom de la commune viendrait d'Ernould ou d'ArnouldModèl:Refsou. Le village, selon l'époque, fut soit propriété d'évêques, soit de seigneurs.

Dans une charte datée du Mes invalid (février) le duc d'Alsace vend à un moine de Wissembourg, Rantwig, les biens qu'une certaine Ingina a jadis cédés à son père et situés dans une localité nommée AunulfovillareModèl:Refsou. Cela pourrait correspondre à notre Ernolsheim car dans la même charte est nommée Soultz-les-Bains. Arnoul est un ancêtre de Charles Martel Modèl:Refsou, une abbaye a porté son nom, Arnulfsau, située non loin de Drusenheim sur une île du Rhin.

En 1554, la famille Uhrendorf érigea un petit château Renaissance, comme l'indique le nombre inscrit dans la pierre scellée dans le mur du pignon.

Les Uhrendorf faisaient partie d'une famille de chevaliers de Strasbourg, famille qui est connue depuis le milieu du Modèl:Ligam sègle. On peut voir encore aujourd'hui derrière la chapelle du cimetière une pierre tombale qui était dédiée à un sévère seigneur Caspar von Uhrendorf, décédé en 1599.

A l'extinction de leur lignée, en 1636, le château devint la propriété de Franz Reinhard von Bettendorf, qui le vendit en 1685 à Frédéric Casimir de Rathsamhausen-Ehenweier faisant partie de la noblesse d'Empire Modèl:Refsou. C'est d'ailleurs pour cela que l'on voit une mosaïque représentant une partie du blason de la maison de Rathsamhausen sur la façade du châteauModèl:Refsou. Les documents de l'époque mentionnent aussi un pavillon de chasse ou petit château forestier nommé Breuschwald (nom d'un des lotissements actuels de la commune), situé sur la rive droite de la Bruche et qui faisait également partie du château UhrendorfModèl:Refsou.

Au début du sègle XVIII, les deux constructions appartenaient à Nikolas de Trustett, qui descendait d'une famille protestante originaire de Souabe. Le Mes invalid (juin), il se convertit au catholicisme en l'église paroissiale du villageModèl:Refsou.

Les seigneurs d'Uhrendorf et Breuschwald disposaient de biens considérables dont une estimation officielle est donnée en l'an 1724 comme suitModèl:Refsou :

le château et ses dépendances : 15 000 livres
deux maisons : 5 000 livres
le bien du Breuschwald avec 500 jours de prairies, 100 jours de terres agricoles et 150 jours de forêts : 30 000 livres
en plus, dans le ban d'Ernolsheim, 177 jours de terres agricoles, vignes, forêts et deux jardins d'une valeur totale de 27 000 livres (un jour de terrain correspond à environ 30 ares actuels et les possessions des seigneurs s'élevaient donc au total à presque 3 hectares actuels)
finalement, il y a encore un droit de chasse et de pêche s'élevant à 25 sacs de seigle d'une valeur de 5 200 livres que la communauté d'Ernolsheim doit livrer aux seigneurs du château une fois par an.

Avec tout cela, il semble que l'on pouvait vivre largement. Ce qui ne fut pas le cas du prochain possesseur des châteaux et des biens d'Uhrendorf et de Breuschwald.

En l'an 1732, les châteaux d'Uhrendorf et de Breuschwald changèrent de propriétaireModèl:Refsou : François-Antoine de Cléry fit l'acquisition de tous les biens et se nomma alors "Seigneur d'Uhrendorf et de Breuschwald". Les de Cléry descendaient d'une famille suisse connue depuis deux siècles pour être au service des rois de France en tant qu'officiers (époque de Modèl:François Ier et de ses successeurs).

François-Antoine ne resta pas longtemps Seigneur d'Uhrendorf et de Breuschwald. Tout laisse à penser qu'il géra mal ses biens situés à Ernolsheim et qu'il fut obligé de les vendreModèl:Refsou. Le colonel de Cléry fut pensionné en 1770 et se retira à Soultz en Haute Alsace (Haut-Rhin). Son fils, François-Jacques, complètement ruiné, entra dans l'armée du Roi de Prusse comme simple soldat, en 1773 à BerlinModèl:Refsou. Il abandonna son titre de noblesse. Il devint sergent et en 1804, il était maître d'armes du futur empereur [[Guillaume Ier d'Allemagne|Guillaume Modèl:Ligam sègle d'Allemagne]]Modèl:Refsou.

Au cours du sègle XVIII, il est ensuite aux mains des Wimpfen, avant d'être converti en exploitation agricoleModèl:Refsou. Aujourd'hui, il est propriété de la famille Reibel, et ce depuis la fin du sègle XIXModèl:Refsou.