Epfig

Epfig
Epfig

Intrada del vilatge de Epfig per la D 703 en venent de Blienschwiller

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 21′ 35″ N, 7° 27′ 50″ E

Superfícia

21,9 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

311 m
160 m

Geografia politica

França

Barr

du Bernstein et de l'Ungersberg

Cònsol

Jean-Claude Mandry (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Epfigeois, Epfigeoises (en francés)

Còde postal

67680

Còde INSEE

67125

Epfig en alemannisch (Epfig en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Çò Pòble de Epfig se tròba al pè de la tuc del Ungersberg en lo costat de Barr e lo arrondissement de Sélestat-Erstein. La municipalitat s'estend sus formatnum:2200 ectaras, #que 560 plantats de vinha, #çò que ne'n fa la mai granda municipalitat viticole de Alsace. Los abitants an conegut jol nom dels Epfigeois. Epfig Dispausa n'indigne la una dels mai importants cultura céréalière e de prada del departament. Lo vilatge se situa a Unitat|6|km}} al sud-es del costat de Barr.

Tèxte originau de l'article francés

Le village d'Epfig se trouve au pied de la colline de l'Ungersberg dans le canton de Barr et l'arrondissement de Sélestat-Erstein. La commune s'étend sur 2 200 hectares, dont 560 plantés de vigne, ce qui en fait la plus grande commune viticole d'Alsace. Les habitants sont connus sous le nom des Epfigeois. Epfig dispose en outre l'une des plus importantes culture céréalière et de prairie du département. Le village se situe à 6 km au sud-est du canton de Barr.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Aquel bourg en remontant a la mai anautita antiquitat a #èsser ocupat per populacions cèltas e germaniques. Jos l'empèri romain, la vila i aviá conegut jol nom de Epiacum (#que la forma Apica n'es probablament una cacographie). Las tropas romaines i aurián plantat, dempuèi lo començament de la siá preséncia, los primièrs plants de vinhas. Dels immigrants alamans se barrejan pauc a pauc a las populacions localas gallo-romainès originelles e lo bas latin a remplaçat per un dialècte alémanique.

A partir del sègle xii, los avesques d'Estrasburg #que i possedissián un castèl, #que ne demòra pas mai #qu'una part d'un torn e de las soscaves voûtées, dominan la vila. Epfig Es entièrament arruïnat en 1439, en lo moment de las primièras incursiós del partit Armagnacs. Es unas segondas fes destruit en 1632 en lo moment de la guèrra de Trenta Ans. Dintre lo XIe e lo sègle xiv a erigit una capèla romaine en portant lo nom de Santa Marguerite #que possedís un porche unic en Alsace e un ossuaire #que la majoritat de las ossements ne proven de la destruccion del pòble desaparegut e vesin de Kollwiller. Al XVIIIe çò cardinal de Rohan fa bastir una residéncia a costat del donjon. A aquela epòca lo pòble de Epfig possedissiá 60 potz e un calvaire de tres crotz.

Tèxte originau de l'article francés

Ce bourg remontant à la plus haute antiquité a été occupé par des populations celtes et germaniques. Sous l'empire romain, la cité était connue sous le nom d' Epiacum (dont la forme Apica est probablement une cacographie). Les troupes romaines y auraient planté, dès le début de leur présence, les premiers plants de vignes. Des immigrants alamans se mêlent peu à peu aux populations locales gallo-romaines originelles et le bas latin est remplacé par un dialecte alémanique.

À partir du sègle xii, les évêques de Strasbourg qui y possédaient un château, dont il ne reste qu'une partie d'une tour et des caves voûtées, dominent la ville. Epfig est complètement ruiné en 1439, lors des premières incursions du parti Armagnacs. Il est une deuxième fois détruit en 1632 lors de la guerre de Trente Ans. Entre le XIe et le sègle xiv est érigée une chapelle romaine portant le nom de Sainte Marguerite qui possède un porche unique en Alsace et un ossuaire dont la plupart des ossements provient de la destruction du village disparu et voisin de Kollwiller. Au XVIIIe le cardinal de Rohan fait construire une résidence à côté du donjon. À cette époque le village d'Epfig possédait 60 puits et un calvaire de trois croix.