Climbach

Klimbach
Climbach

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

49° 01′ 05″ N, 7° 51′ 04″ E

Altituds
· Maximala
· Minimala

529 m
240 m

Geografia politica

França

du Pays de Wissembourg

Cònsol

Stéphanie Kochert (2008-2014)

Geografia umana

Densitat

km² ? ab./km²

Autras informacions

Gentilici

Climbachois, Climbachoises (en francés)

Còde postal

67510

Còde INSEE

67075

Klimbach en alemannisch (Climbach en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Climbach A situat près de Wissembourg, en los Vòges del Nòrd. Lo vilatge aperten a la distincion de las Puller de Hohenburg fins en 1482, de contunh als senhors de Sickingen fins a la Revolucion Francesa. A situat a la cœur del massís del Hochwald, en los Vòges del Nòrd, a una altitud d'unitat|355|mètres .

Climbach Es una bourgade montagnarde e pittoresque, cencha d'un polit bòsc de 520 ectaras. De Soultz-jos-Bòsques s'i accedís pel caulet del Paffenschlick. Climbach Ocupa 715 a #que 277 ne son proprietat de la comuna ela-meteissa. Installat en un clar de défrichement a l'oèst del caulet del Pigeonnier, lo vilatge a environat de totas parts per la foret #que cobrís pas mens de 70 % de la superfícia de lo sieu ban.

La disposicion a finalas militaras, de la rota de Wissembourg a Bitche a Modèl:La s- contribuissi en efièch a sortir lo pòble de lo sieu isolament, mas es al corrent de la sègle XX^e que la situacion evoluciona verdaderament e d'ara endavant Climbach es sustot un luòc de residéncia doncas que mai de 70 % de la populacion activa trabalhèt a Wissembourg, a Lembach e a Alemanha. Apondèm que la situacion idyllique del pòble e l'existéncia de qualques polits ostals ancianas, en datant essencialament de la sègle XVIII^e, favorisson evidentament las activitats ligadas al torisme e al hôtellerie, tant vertat es #que Climbach ofèrta de las condicions soniadas per èsser luòc de villégiature e de repaus.

Lo pòble compti 520 abitants, numeròta #qu'a pas gaire variat dempuèi lo periòde de la Segonda Guèrra mondiala. Se ^{[ref. necessària]}, observam tanben #qu'Alfred Kastler, prètz Nobel de fisica en 1966, èra de ascendance climbachoise per la siá maire Anna nascuda Frey.

Tèxte originau de l'article francés

Climbach est située près de Wissembourg, dans les Vosges du Nord. Le village appartient à la seigneurie des Puller de Hohenburg jusqu'en 1482, puis aux seigneurs de Sickingen jusqu'à la Révolution Française. Il est situé au cœur du massif du Hochwald, dans les Vosges du Nord, à une altitude de 355 mètres.

Climbach est une bourgade montagnarde et pittoresque, ceinturée d'une belle forêt de 520 hectares. De Soultz-sous-Forêts on y accède par le col du Paffenschlick. Climbach occupe 715 ha dont 277 sont propriété de la commune elle-même. Installé dans une clairière de défrichement à l'ouest du col du Pigeonnier, le village est entouré de toutes parts par la foret qui couvre pas moins de 70 % de la surface de son ban.

L'aménagement à des fins militaires, de la route de Wissembourg à Bitche au sègle XVIII^e contribue certes à sortir le village de son isolement, mais c'est au courant du sègle XX^e que la situation évolue vraiment et désormais Climbach est surtout un lieu de résidence puisque plus de 70 % de la population active va travailler à Wissembourg, à Lembach et en Allemagne. ajoutons que la situation idyllique du village et l'existence de quelques belles maisons anciennes, datant essentiellement du sègle XVIII^e, favorisent évidemment les activités liées au tourisme et à l'hôtellerie, tant il est vrai que Climbach offre des conditions rêvées pour être lieu de villégiature et de repos.

Le village compte 520 habitants, chiffre qui n'a guère varié depuis la période de la Seconde Guerre mondiale. Si ^{[ref. necessària]}, remarquons aussi qu'Alfred Kastler, prix Nobel de physique en 1966, était d'ascendance climbachoise par sa mère Anna née Frey.