Bœrsch

Börsch
Bœrsch

Lo torn posterior o Aftertor (nòrd de la vila), an 1340

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 28′ 40″ N, 7° 26′ 30″ E

Superfícia

23,35 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

787 m
211 m

Geografia politica

França

Rosheim

Philippe Meyer (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Boerschois, Boerschoises (en francés)

Còde postal

67530

Còde INSEE

67052

Börsch en alemannisch (Bœrsch en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Intrada del vilatge de Boersch

Lo Torn-Anautit (1340) al sud de la vila

Lo torn bas, o torn de las remparts, al dintrat oèst de la vila

Carreró amb los sieus ostals a colombages

Lo luòc central del pòble

Porche del ancià coan bénédictin de Saint-Léonard (Boersch)

Bœrsch a situat en lo vignoble alsacien, en una depression d'un afluent del marge esquèrre de la Ehn, a aperaquí 3 km al sud-oèst de Rosheim, en comprenent Klingenthal e lo masatge caseriu de Saint-Léonard. Lo vilatge fa partida del costat de Rosheim e del arrondissement de Molsheim. Boersch Es egalament situat a unitat|30|km al sud-oèst de Estrasburg. Lo pòble se tròba entre las vilas de Rosheim e de Obernai, pas luènh de Molsheim. Los villageois an trucat los Boerschois.

Tèxte originau de l'article francés

Entrée du village de Boersch

La Tour-Haute (1340) au sud de la ville

La tour basse, ou tour des remparts, à l'entrée ouest de la ville

Ruelle avec ses maisons à colombages

La place centrale du village

Porche de l'ancien couvent bénédictin de Saint-Léonard (Boersch)

Bœrsch est située dans le vignoble alsacien, dans une dépression d'un affluent de la rive gauche de l'Ehn, à environ 3 km au sud-ouest de Rosheim, comprenant Klingenthal et le hameau de Saint-Léonard. Le village fait partie du canton de Rosheim et de l'arrondissement de Molsheim. Boersch est également situé à 30 km au sud-ouest de Strasbourg. Le village se trouve entre les villes de Rosheim et d'Obernai, non loin de Molsheim. Les villageois sont appelés les Boerschois.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Lo pòble a mencionat per las primièras fes en 1109 en lo moment de la fondacion de la abbaye de Saint-Léonard. Fòrça d'ora, los chanoines de la catedrala d'Estrasburg i possedís un tribunal dimière. Cap a 1340, lo avesque de Estrasburg, Berthold de Bucheck, concedís l'estatut de vila a la localité e erigeix las fortificaciós de la vila.En 1385, Boersch es paissièra de nuèch pel comte Henri III de Saarwerden, saquejada, destruida e la glèisa cremada. Pel continuament, Guillaume de Diest, avesque d'Estrasburg(1394-1439, lo empenyora divèrsas fes per pagar los sieus nombroses deutes. En 1405 e 1406, l'ipotèca a tres créanciers : al comte Philippe de Nassau - Saarwerden, dins la Vila d'Estrasburg e al Grand Capítol. Fin finala en 1423, l'avesque Guillaume, la compromet dins la vila d'Estrasburg, #que la guarda fins en 1464. En 1439 los esposes Rumeler-Lawel e Anelin fondan a Boersch un hospice per albergar los pelegrins e viatgeurs « pauras e leiales ». Al Mièja Edat la vila a estrossejat e saquejada a divèrsas recuperacions. La distincion passa definitivament en 1466 a la évêché del Grand Capítol de la catedrala d'Estrasburg per Unitat|1000|florins , e aquel fins a la Revolucion. Boersch Coneis de contunh un periòde de prospérité, fins a la guèrra de Trenta Ans(1618-1648). Boersch A saquejat de contunh ocupada per las tropas Suedesas de Ernst von Mansfeld en 1622. La siá populacion aumenta de contunh regularament fins vèrs 1830, de contunh régresse de contunh amb la clausura de la manufacture d'armas blancas de Klingenthal e la èxode rurala. La situacion s'invertís cap a 1960.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est mentionné pour la première fois en 1109 lors de la fondation de l'abbaye de Saint-Léonard. Très tôt, les chanoines de la cathédrale de Strasbourg y possède une cour dimière. Vers 1340, l'évêque de Strasbourg, Berthold de Bucheck, accorde le statut de ville à la localité et érige les fortifications de la cité.En 1385, Boersch est prise de nuit par le comte Henri III de Saarwerden, pillée, détruite et l'église brûlée. Par la suite, Guillaume de Diest, évêque de Strasbourg(1394-1439, la gage plusieurs fois pour payer ses nombreuses dettes. En 1405 et 1406, il l’hypothèque à trois créanciers : au comte Philippe de Nassau - Saarwerden, à la Ville de Strasbourg et au Grand Chapitre. Finalement en 1423, l'évêque Guillaume, l'engage à la ville de Strasbourg, qui la garde jusqu'en 1464. En 1439 les époux Rumeler-Lawel et Anelin fondent à Boersch un hospice pour héberger les pèlerins et voyageurs « pauvres et honnêtes ». Au Moyen Âge la cité est ravagée et pillée à plusieurs reprises. La seigneurie passe définitivement en 1466 à l'évêché du Grand Chapitre de la cathédrale de Strasbourg pour 1 000 florins, et ce jusqu'à la Révolution. Boersch connaît ensuite une période de prospérité, jusqu'à la guerre de Trente Ans(1618-1648). Boersch est pillée puis occupée par les troupes Suédoises de Ernst von Mansfeld en 1622. Sa population augmente ensuite régulièrement jusque vers 1830, puis régresse ensuite avec la fermeture de la manufacture d'armes blanches de Klingenthal et l'exode rural. La situation s'inverse vers 1960.