Scharrachbergheim-Irmstett

Bergheim-Irmstett
Scharrachbergheim-Irmstett

Lo ostau de vila comuna de Scharrachbergheim.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 35′ 39″ N, 7° 29′ 41″ E

Superfícia

3,22 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

316 m
172 m

Geografia politica

França

de la Porte du Vignoble

Cònsol

Gérard Nicolas (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Scharrachbergheimois(es) (en francés)

Còde postal

67310

Còde INSEE

67442

Bergheim-Irmstett en alemannisch (Scharrachbergheim-Irmstett en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Scharrachbergheim a situat entre lo Amberg (246 mètres) e lo Scharrachberg (316 mètres), #que marcan lo començament dels tucs jos-vosgiennes a l'oèst de l'aglomeracion strasbourgeoise distant d'una vintena de quilomètres. Separat per la Mossig #que se flueix cap al sud e per la expedís départementale 422 #que connècta Molsheim a Saverne, lo vilatge de Irmstett se tròba sul vessant es del Krummberg (265 mètres) en contrebas dels vignobles del grand crus Altenberg de Bergbieten.

Marcada per la rota départementale 422 a granda circulacion, la municipalitat se tròba entre Marlenheim a 6,5 quilomètres, Molsheim a 8 quilomètres e l'accès a la RD 1004 près de 5 quilomètres. Indigne aquel ais, la rota départementale 225 estructura Scharrachbergheim ne pòbli-carrièra segon un ais es-oèst del temps que la rota départementale 818 permet de connectar Dahlenheim. La municipalitat èra antany desservie per la linha ferroviaire Molsheim-Saverne mas aquela via, désaffectée en 1965 e depausada dempuèi, a #èsser valorisée en pista cyclable. La ret de transpòrts collectius per beguda « ret 67 », gerit pel conselh general del Bas-Rhin, dessert lo pòble sus las linhas 212 e 208.

Lo païsatge a dominat per las vinhas sus las pendentas del Scharrachberg aital coma sus aquelas del Amberg e del Krummberg, en justificant lo appellation del sector « Pòrta del Vignoble ». Lo grand crus engelberg n'es sens dobte un dels melhors representants.

Las municipalitats limitrophes son Osthoffen a l'èst, Dahlenheim al sud-es, Soultz-los-Bains al sud, Traenheim a l'oèst e Odratzheim al nòrd-oèst.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Scharrachbergheim est situé entre l'Amberg (246 mètres) et le Scharrachberg (316 mètres), qui marquent le début des collines sous-vosgiennes à l'ouest de l'agglomération strasbourgeoise distante d'une vingtaine de kilomètres. Séparé par la Mossig qui s'écoule vers le sud et par la route départementale 422 qui relie Molsheim à Saverne, le village d'Irmstett se trouve sur le versant est du Krummberg (265 mètres) en contrebas des vignobles du grand cru Altenberg de Bergbieten.

Marquée par la route départementale 422 à grande circulation, la commune se trouve entre Marlenheim à 6,5 kilomètres, Molsheim à 8 kilomètres et l'accès à la RD 1004 à près de 5 kilomètres. Outre cet axe, la route départementale 225 structure Scharrachbergheim en village-rue selon un axe est-ouest tandis que la route départementale 818 permet de relier Dahlenheim. La commune était jadis desservie par la ligne ferroviaire Molsheim-Saverne mais cette voie, désaffectée en 1965 et déposée depuis, a été valorisée en piste cyclable. Le réseau de transports collectifs par bus « réseau 67 », géré par le conseil général du Bas-Rhin, dessert le village sur les lignes 212 et 208.

Le paysage est dominé par les vignes sur les pentes du Scharrachberg ainsi que sur celles de l'Amberg et du Krummberg, justifiant l'appellation du secteur « Porte du Vignoble ». Le grand cru engelberg en est sans doute un des meilleurs représentants.

Les communes limitrophes sont Osthoffen à l'est, Dahlenheim au sud-est, Soultz-les-Bains au sud, Traenheim à l'ouest et Odratzheim au nord-ouest.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Ancian pòble en avent apertengut a la familha de las Géroldseck fins en 1390, de contunh a la familha de Ochsenstein. Los senhors de Scharroch #que #donar lo sieu nom dins la vila #aver Scharrachbergheim en fief fins en 1454. Lo castèl primitif, situat a la reünion del Scharrachberg a #èsser saquejat pels Armagnacs en 1444.

Reformat en 1538, lo pòble ven en protestant amb Irmsett coma annèxa. Los catòlicos dépendaient de la parròquia de Dahlenheim.

Tèxte originau de l'article francés

Ancien village ayant appartenu à la famille des Géroldseck jusqu'en 1390, puis à la famille d'Ochsenstein. Les seigneurs de Scharroch qui donnèrent leur nom à la cité tinrent Scharrachbergheim en fief jusqu'en 1454. Le château primitif, situé au sommet du Scharrachberg a été pillé par les Armagnacs en 1444.

Réformé en 1538, le village devient protestant avec Irmsett comme annexe. Les catholiques dépendaient de la paroisse de Dahlenheim.