Balaguièr de Rance

Pels articles omonims, vejatz Balaguièr (omonimia).

Balaguièr de Rance
Balaguier-sur-Rance

[[Fichièr:

|center|280px|border]]

[[Fichièr:

|75px|center]]

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

43° 53′ 55″ N, 2° 34′ 39″ E

Superfícia

9,8 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

748 m
253 m

Geografia politica

Guiana

França

Occitània (region administrativa)

Milhau

du Pays Saint Serninois

Cònsol

Philippe Boularan (2008-2014)

Geografia umana

Populacion
Populacion totala
(2013)

98 ab.

100 ab.

Densitat

10 ab./km²

Autras informacions

(en francés)

12380

Balaguièr de Rance^[1]^[2]^,^[3]^,^[4]^,^[5] (Balaguier-sur-Rance en francés) es una comuna roergata de Guiana situada dins lo departament d'Avairon e la region de Miègjorn-Pirenèus.

Geografia[modificar | modificar la font]

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Balaguier Sus Rance, pichon vilatge del sud Aveyron,en doas parts situadas de part e d'autra del riu, Lo Rance. Balaguier Lo Prim (o lo Vièlh), dessús o marge drech, amb los sieus ostals enganchats jos un esperó rocós #qu'a portat una labor fortificada #que ne demòra pas cap de traça. Sul marge esquèrre, Balaguier lo Gras, amb la glèisa, la comuna e un castèl (tipe donjon) de la XV o sègle XVI. Los dos marges an connectat per un pont en pèira de la sègle XV. Per l'Istòria,pòt èsser interessanta d'explicar las rasons d'aqueles dos qualificatius pro surprenants, "lo Gras" e "lo Prim". Fòrça près de la siá tèrra (nourricière)los abitants diferenciavan las doas parts del vilatge seguent la natura del sòl. A Balaguier lo Gras,la rusca de humus es mai importanta, la tèrra a dich, grassa. Balaguier Lo Prim,mai àrid, la ròca i aflora lo sòl. Balaguier "Lo Vièlh" (aficha de circulacion viària) es una appellation mai recenta del començament dels ans 1950 #que l'origina ne lèva del anecdote. Balaguier "Lo Jove",(veire fòto mai elevada) pendenta de Balaguier lo Vièlh, a pas jamai existit. Aquel tèrme qualificatiu a a causa d'una interpretacion errònia de lo sieu autor. I li cal en un autre luòc mai de bastiments recents a Balaguier lo Prim (faussement trucat, lo Vièlh) #qu'a Balaguier lo Gras.

Tèxte originau de l'article francés

Balaguier sur Rance, petit village du sud Aveyron,en deux parties situées de part et d'autre de la rivière, Le Rance. Balaguier le Maigre (ou le Vieux), sur le rive droite, avec ses maisons accrochées sous un éperon rocheux qui a porté un ouvrage fortifié dont il ne reste aucune trace. Sur la rive gauche, Balaguier le Gras, avec l'église, la mairie et un château (type donjon) du XV ou sègle XVI. Les deux rives sont reliées par un pont en pierre du sègle XV. Pour l'Histoire,il peut être intéressant d'expliquer les raisons de ces deux qualificatifs assez surprenants, "le Gras" et "le Maigre". Très près de leur terre (nourricière)les habitants différenciaient les deux parties du village suivant la nature du sol. A Balaguier le Gras,la couche d'humus est plus importante, la terre est dite, grasse. Balaguier le Maigre,plus aride, la roche y affleure le sol. Balaguier "le Vieux" (panneau de circulation routière) est une appellation plus récente du début des années 1950 dont l'origine relève de l'anecdote. Balaguier "le Jeune",(voir photo plus haut) pendant de Balaguier le Vieux, n'a jamais existé. Ce terme qualificatif est dû à une interprétation erronée de son auteur. Il y a d'ailleurs davantage de constructions récentes à Balaguier le Maigre (faussement appelé, le Vieux) qu'à Balaguier le Gras.