Flize

Flize
Flize

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

La comuna de Flize

Geografia fisica

Coordenadas

49° 41′ 58″ N 4° 46′ 27″ E / 49.6994, 4.7742

Superfícia

2,07 km²

Geografia politica

du Pays des Sources au Val de Bar

Cònsol

René Georgelet (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

08160

Flize es una comuna francesa del departament de las Ardenas e de la region de Champanha e Ardena.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Flize a situat al sud-oèst de Charleville-Mézières.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Flize est située au sud-ouest de Charleville-Mézières.

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Flize a situat al sud-oèst de Charleville-Mézières.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Flize est située au sud-ouest de Charleville-Mézières.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Flize

Nouvion-sur-Meuse (1,3km)

Boutancourt (1,8km)

Étrépigny (2,2km)

Chalandry-Elaire (2,4km)

Dom-le-Mesnil (2,4km)

Les Ayvelles (3,0km)

Élan (4,0km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

En 1023, la municipalitat de Flize apareis per las primièras fes, jol nom de Falisia en un diplôme de Henri II, l'emperaire romain germanique, en confirmant los bens del abbaye de Mouzon.

Aquel nom es encara mencionat l'an 1321, en lo tractat intervengut entre lo prieur de Donchery e lo comte de Rethel.

Pel continuament, lo vilatge i aguèt fòrça a sofrir pendent la guèrra de #Cent ans.

En 1521, a estrossejat per las tropas del pòrti de Nassau e de Sickingen, abans #qu'elas pas assiègent Mézières.

En 1599, pendent los guèrras de religion, es victima dels combats entre lo sire de Yvernaumont e lo Antoine de Sant-Paul. Aquel darrièr déloge lo precedent de Flize.

En 1642, Flize es de nòu saquejat pels calvinistes alemands, après la batalha de la Marfée, 1641, saquejat pels calvinistes alemands #que comandava Lambois^[1].

Flize Aperten pas a la França #qu'après lo tractat de Brusselles, 17 de novembre 1769, conclús per Louis XV e Ostal-Thérèse. Al continuament d'aquel tractat, an englobat en lo territòri francés maints unes autres pòbles sul marge drech de la Meuse, dins país d'Empèri dempuèi lo tractat de Meerssen l'an 870, e #que pagavan pas ponch d'impòstes en vertu d'aquel axiome : de Imperio valor abest.

Los pòbles a ocupat per las tropas russas l'an 1814. Legissèm en un registre conservat dins la Comuna : "Del 25 d'abril de 1814, arribada del Sr. Frédéric De Grollmann, capitani de la 27e division russa, regiment de Tarnopolsky, en qualitat d'en comandant del luòc de la vila de Flize, e en vertu d'òrdre signat Barclay de Tolly, acompanhat del prince de Maguron, jos-tinent de la dicha regiment, e tres mossardets. Del 16 de junh de 1814, sortida dels susdits e de sièis soldats russes ... Dempuèi lo 3 de setembre de 1815 fins mai 1817, una plaça prussien, d'una desena d'òmes, #ocupar Flize."

En 1870, Flize a incendiat e saquejat per qualqu'uns retardes-guardas alemandas la vespra meteissa del jorn ont se liura la batalha de Sedan. Las pèrdas experimentadas ressòrton 94 000 francs. E aquel es pas pas tot perque, tant en réquisitions #qu'en quote-part per contribucion de guèrra, la municipalitat #aver a donar 125 398 francs. Los Fliziens implorèrent la clémence (?) Del vencedor en adresant a lo sieu representant, a Rethel, un messatge ont fòrça humblement expausan la siá lamentabla situacion.

Tèxte originau de l'article francés

En 1023, la commune de Flize apparaît pour la première fois, sous le nom de Falisia dans un diplôme de Henri II, l'empereur romain germanique, confirmant les biens de l'abbaye de Mouzon.

Ce nom est encore mentionné en 1321, dans le traité intervenu entre le prieur de Donchery et le comte de Rethel.

Par la suite, le village eut beaucoup à souffrir pendant la guerre de Cent ans.

En 1521, il est ravagé par les troupes du duc de Nassau et de Sickingen, avant qu'elles n'assiègent Mézières.

En 1599, pendant les guerres de religion, elle est victime des combats entre le sire d'Yvernaumont et le Antoine de Saint-Paul. Ce dernier déloge le précédent de Flize.

En 1642, Flize est de nouveau pillé par les calvinistes allemands, après la bataille de la Marfée, 1641, pillé par les calvinistes allemands que commandait Lambois^[2].

Flize n'appartient à la France qu'après le traité de Bruxelles, 17 novembre 1769, conclu par Louis XV et Marie-Thérèse. À la suite de ce traité, sont englobés dans le territoire français maints autres villages sur la rive droite de la Meuse, en pays d'Empire depuis le traité de Meerssen en 870, et qui ne payaient point d'impôts en vertu de cet axiome : de Imperio valor abest.

Le villages est occupé par les troupes russes en 1814. Nous lisons dans un registre conservé à la Mairie : "Du 25 avril 1814, arrivée de M. Frédéric de Grollmann, capitaine de la 27e division russe, régiment de Tarnopolsky, en qualité de commandant de la place de la ville de Flize, et en vertu d'ordre signé Barclay de Tolly, accompagné du prince de Maguron, sous-lieutenant du dit régiment, et trois domestiques. Du 16 juin 1814, départ des susdits et de six soldats russes ... Depuis le 3 septembre 1815 jusqu'en mai 1817, un poste prussien, d'une dizaine d'hommes, occupa Flize."

En 1870, Flize est incendié et pillé par quelques arrières-gardes allemandes la veille même du jour où se livre la bataille de Sedan. Les pertes éprouvées dépassent 94 000 francs. Et ce n'est pas tout car, tant en réquisitions qu'en quote-part pour contribution de guerre, la commune eut à donner 125 398 francs. Les Fliziens implorèrent la clémence (?) du vainqueur en adresant à son représentant, à Rethel, un message où très humblement ils exposent leur lamentable situation.

Partida eissida de l'article francés

En 1023, la municipalitat de Flize apareis per las primièras fes, jol nom de Falisia en un diplôme de Henri II, l'emperaire romain germanique, en confirmant los bens del abbaye de Mouzon.

Aquel nom es encara mencionat l'an 1321, en lo tractat intervengut entre lo prieur de Donchery e lo comte de Rethel.

Pel continuament, lo vilatge i aguèt fòrça a sofrir pendent la guèrra de #Cent ans.

En 1521, a estrossejat per las tropas del pòrti de Nassau e de Sickingen, abans #qu'elas pas assiègent Mézières.

En 1599, pendent los guèrras de religion, es victima dels combats entre lo sire de Yvernaumont e lo Antoine de Sant-Paul. Aquel darrièr déloge lo precedent de Flize.

En 1642, Flize es de nòu saquejat pels calvinistes alemands, après la batalha de la Marfée, 1641, saquejat pels calvinistes alemands #que comandava Lambois^[3].

Flize Aperten pas a la França #qu'après lo tractat de Brusselles, 17 de novembre 1769, conclús per Louis XV e Ostal-Thérèse. Al continuament d'aquel tractat, an englobat en lo territòri francés maints unes autres pòbles sul marge drech de la Meuse, dins país d'Empèri dempuèi lo tractat de Meerssen l'an 870, e #que pagavan pas ponch d'impòstes en vertu d'aquel axiome : de Imperio valor abest.

Los pòbles a ocupat per las tropas russas l'an 1814. Legissèm en un registre conservat dins la Comuna : "Del 25 d'abril de 1814, arribada del Sr. Frédéric De Grollmann, capitani de la 27e division russa, regiment de Tarnopolsky, en qualitat d'en comandant del luòc de la vila de Flize, e en vertu d'òrdre signat Barclay de Tolly, acompanhat del prince de Maguron, jos-tinent de la dicha regiment, e tres mossardets. Del 16 de junh de 1814, sortida dels susdits e de sièis soldats russes ... Dempuèi lo 3 de setembre de 1815 fins mai 1817, una plaça prussien, d'una desena d'òmes, #ocupar Flize."

En 1870, Flize a incendiat e saquejat per qualqu'uns retardes-guardas alemandas la vespra meteissa del jorn ont se liura la batalha de Sedan. Las pèrdas experimentadas ressòrton 94 000 francs. E aquel es pas pas tot perque, tant en réquisitions #qu'en quote-part per contribucion de guèrra, la municipalitat #aver a donar 125 398 francs. Los Fliziens implorèrent la clémence (?) Del vencedor en adresant a lo sieu representant, a Rethel, un messatge ont fòrça humblement expausan la siá lamentabla situacion.

Tèxte originau de l'article francés

En 1023, la commune de Flize apparaît pour la première fois, sous le nom de Falisia dans un diplôme de Henri II, l'empereur romain germanique, confirmant les biens de l'abbaye de Mouzon.

Ce nom est encore mentionné en 1321, dans le traité intervenu entre le prieur de Donchery et le comte de Rethel.

Par la suite, le village eut beaucoup à souffrir pendant la guerre de Cent ans.

En 1521, il est ravagé par les troupes du duc de Nassau et de Sickingen, avant qu'elles n'assiègent Mézières.

En 1599, pendant les guerres de religion, elle est victime des combats entre le sire d'Yvernaumont et le Antoine de Saint-Paul. Ce dernier déloge le précédent de Flize.

En 1642, Flize est de nouveau pillé par les calvinistes allemands, après la bataille de la Marfée, 1641, pillé par les calvinistes allemands que commandait Lambois^[4].

Flize n'appartient à la France qu'après le traité de Bruxelles, 17 novembre 1769, conclu par Louis XV et Marie-Thérèse. À la suite de ce traité, sont englobés dans le territoire français maints autres villages sur la rive droite de la Meuse, en pays d'Empire depuis le traité de Meerssen en 870, et qui ne payaient point d'impôts en vertu de cet axiome : de Imperio valor abest.

Le villages est occupé par les troupes russes en 1814. Nous lisons dans un registre conservé à la Mairie : "Du 25 avril 1814, arrivée de M. Frédéric de Grollmann, capitaine de la 27e division russe, régiment de Tarnopolsky, en qualité de commandant de la place de la ville de Flize, et en vertu d'ordre signé Barclay de Tolly, accompagné du prince de Maguron, sous-lieutenant du dit régiment, et trois domestiques. Du 16 juin 1814, départ des susdits et de six soldats russes ... Depuis le 3 septembre 1815 jusqu'en mai 1817, un poste prussien, d'une dizaine d'hommes, occupa Flize."

En 1870, Flize est incendié et pillé par quelques arrières-gardes allemandes la veille même du jour où se livre la bataille de Sedan. Les pertes éprouvées dépassent 94 000 francs. Et ce n'est pas tout car, tant en réquisitions qu'en quote-part pour contribution de guerre, la commune eut à donner 125 398 francs. Les Fliziens implorèrent la clémence (?) du vainqueur en adresant à son représentant, à Rethel, un message où très humblement ils exposent leur lamentable situation.