Éternoz

Éternoz
Éternoz

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

Vue du village d'Alaise

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

47° 00′ 28″ N, 6° 01′ 49″ E

Superfícia

29,26 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

670 m
315 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Amancey

Bernard Saulnier (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

25330

Éternoz es una comuna francesa, situada dins lo departament de Dobs e la region de la Franca Comtat.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Bastit en un entorn rocós, Éternoz a traversat pel ruisseau de la Anatz #que sòrt del vilatge per una cascade de 40 mètres per prene de contunh las gargamèlas del Lison, amb de nombrós belvédères.

La municipalitat a constituit per l'associacion de cinc comunas :

Alaise (38 hab.), #Que qualqu'uns n'an pensat #que #encobrir i aviá #èsser lo banc de la batalha de Alésia. Lo patrimòni archéologique a compausat de tumuli de las edats del fèrre^{[ref. necessària]} e de vestigis gallo-romains^{[ref. necessària]}. Lo glèisa es del Sègle XIV. Una nòva tèsi constanta per Daniel Munier situa lo luòc de Alésia sul marge opausat del Lison, sul esperó barrat de Éternoz^{[ref. necessària]}. Divèrses punts d'enguarda an freqüentat :
- lo punt d'enguarda « de las fuèlhas », sus la Rota de la Sal entre Éternoz e Nans-jos-Santa-Anne ;
- lo punt d'enguarda dintre Saraz e Alaise ;
- lo punt d'enguarda dels vestigis de Alaise.
Coulans (12 hab.), Amb la siá glèisa gotica al portail flamboyant.
Doulaize (19 hab.), Ont se tròba de vestigis del paléolithique.
Refranche (42 hab.), Amb los sieus tumulus (edat del bronze e del fèrre).
Éternoz (191 hab.), Amb la siá glèisa al campanal a copòla redond (fòrça escàs en la region) e las siás doas fontaines. Artesans e gîtes d'estapas existisson sus la municipalitat, aital coma 14 espleitacions agricòlas, un presseur de pomas, una fabrica de râteaux en bòsc, un concessionnaire de enginys agricòlas Fendt (Garnier) e una fabrica fabricanta de las collecteurs de motors electrics SERMED LA SIÁ. Es possible de logar un ase bâté per realizar randonnées la longitud del Lison e dels environs.

Tèxte originau de l'article francés

Construit dans un environnement rocheux, Éternoz est traversé par le ruisseau de la Vau qui sort du village par une cascade de 40 mètres pour rejoindre ensuite les gorges du Lison, avec de nombreux belvédères.

La commune est constituée par l'association de cinq communes :

Alaise (38 hab.), dont certains ont pensé que cela avait été le siège de la bataille d'Alésia. Le patrimoine archéologique est composé de tumuli des âges du fer^{[ref. necessària]} et de vestiges gallo-romains^{[ref. necessària]}. L'église est du Sègle XIV. Une nouvelle thèse soutenue par Daniel Munier situe le site d'Alésia sur la rive opposée du Lison, sur l'éperon barré d'Éternoz^{[ref. necessària]}. Divers points de vue sont fréquentés :
- le point de vue « des feuilles », sur la Route du Sel entre Éternoz et Nans-sous-Sainte-Anne ;
- le point de vue entre Saraz et Alaise ;
- le point de vue des vestiges d'Alaise.
Coulans (12 hab.), avec son église gothique au portail flamboyant.
Doulaize (19 hab.), où l'on trouve des vestiges du paléolithique.
Refranche (42 hab.), avec ses tumulus (âge du bronze et du fer).
Éternoz (191 hab.), avec son église au clocher à dôme rond (très rare dans la région) et ses deux fontaines. Artisans et gîtes d'étapes existent sur la commune, ainsi que 14 exploitations agricoles, un presseur de pommes, une fabrique de râteaux en bois, un concessionnaire d'engins agricoles Fendt (Garnier) et une usine fabricant des collecteurs de moteurs électriques SERMED SA. Il est possible de louer un âne bâté pour réaliser des randonnées le long du Lison et des environs.