Wikipèdia:Babel

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Anar a : navigacion, Recercar

Los modèls d'utilizaires per lenga permeton de facilitar la comunicacion entre utilizaires que practican diferentas lengas. Se desvolopèron, a l'origina, a Wikimedia Commons, puèi foguèron represes dins Meta-Wiki puèi dins divèrsas Wikipèdias.

Vejatz tanben los modèls disponibles a commons:Commons:Babel o a meta:Meta:Babel templates. Per certanas lengas, la « gamma » de modèls es encara incompleta : se conselha tanben d'anar veire de temps en temps en:Wikipedia:Babel a la Wikipèdia anglofòna, que sa « gamma » espandida diferís sensiblament de las de commons: e meta:.

Parlatz pas occitan ? Vejatz : / You don't speak Occitan? See:
English – Español – Italiano – Português – Català –

Somari / Table of contents[modificar la font]

1. Los modèls Babèl-x – 2. Creacion de categorias e de modèls per una lenga – 3. Lengas :

abcaz (ab) · afar (aa) · afrikaans (af) · akan (ak) · albanés (sq) · alemanic (als) · alemand (de) · alemand de Ruhr (rde) · amaric (am) · anglés (en) · anglosaxon (ang) · arabi (ar) · aragonés (an) · aramèu (arc) · armèni (hy) · assamés (as) · asturian (ast) · avar (av) · aimara (ay) · azèri (az) · bambara (bm) · bas alemand (nds) · bas sorab (dsb) · bashcòrt (ba) · basco (eu) · bavierés (by) · bengalin (bn) · bhojpuri (bh) · bislama (bi) · bielorús (be) · bosnian (bs) · breton (br) · bulgar (bg) · catalan (ca) · cebuano (ceb) · chamòrro (ch) · cheiène (chy) · chinés mandarin (zh) · chinés cantonés (zh-yue) · chinés minnan (zh-min-nan) · choctaw (cho) · corean (ko) · cornic (kw) · còrs (co) · cri (cr) · creòl haitian (ht) · croat (hr) · danés (da) · dzongkha (dz) · gaelic escocés (gd) · espanhòl (es) · esperanto (eo) · estonian (et) · europanto (er) · ewe (ee) · feroés (fo) · finés (fi) · fijian (fj) · francés (fr) · francic oriental (ofr) · francic ripuari (ksh) · friolan (fur) · frison occidental (fy) · frison oriental (stq) · galèc (gl) · galò (gal) · galés (cy) · georgian (ka) · gilbertin (gil) · grèc ancian (grc) · grèc modèrne (el) · guaraní (gn) · guèg (aln) · gujarati (gu) · aut saxon (sxu) · aut sorab (hsb) · hawaiian (haw) · ebrèu (he) · essés (hess) · indi (hi) · ongrés (hu) · iacot (sah) · ido (io) · ilokana (ilo) · indonesian (id) · interlingua (ia) · interlingue (ie) · gaelic irlandés (ga) · islandés (is) · italian (it) · japonés (ja) · javanés (jv) · cashob (csb) · canarés (kn) · cazac (kk) · koinè (ke) · curd (ku) · latin (la) · laz (lzz) · leton (lv) · limborgés (li) · lingala (ln) · lingua franca nova (lfn) · lituan (lt) · lojban (jbo) · luxemborgés (lb) · macedonian (mk) · malaialam (ml) · maldivian (dv) · maòri (mi) · marata (mr) · malai (ms) · maltés (mt) · mongòl (mn) · náhuatl (nah) · napolitan (nap) · nauruan (na) · neerlandés (nl) · nepalés (ne) · normand (nd) · norvegian (bokmål) (no) · norvegian (nynorsk) (nn) · occitan (oc) · {{{2}}} (oriya) · ossèt (os) · ordo (ur) · persan (fa) · pidgin hawaiian (hwc) · polonés (pl) · portugués (pt) · quíchoa (qu) · romanch (rm) · romanés (ro) · rus (ru) · sanscrit (sa) · sarde (sc) · scots (sco) · sèrbe (sr) · sèrbocroat (sh) · sicilian (scn) · eslovac (sk) · eslovèn (sl) · sondonesian (su) · suedés (sv) · swahili (sw) · tagalòg (tl) · tamol (ta) · tatar (tt) · chèc (cs) · chechèn (ce) · chovash (cv) · telogo (te) · tai (th) · tok pisin (tpi) · tongan (to) · tunisian (tun) · turc (tr) · turcmèn (tk) · tova (tyv) · ucraïnés (uk) · venèt (vec) · vietnamian (vi) · noroèc (non) · volapük (vo) · võro (fiu-vro) · valon (wa) · waray-waray (war) · xhosa (xh) · yidish (yi) · zelandés (zea) · siriac (syr) ·

Los modèls Babèl-x[modificar la font]

Existisson de modèls predefinits que crèan un tablèu « flotant » a drecha de la pagina ont son apelats. Lo modèl d’apelar es foncion del nombre de lengas parladas per l'utilizaire. Per exemple {{Babel-1}} per un utilizaire unilingüe, {{Babel-2}} per un utilizaire que parla doas lengas, fins a {{Babel-15}} per un utilizaire que parla 15 lengas (encara que se pòt crear de modèls suplementaris en cas de necessitat).

Quitament s'aquò sembla una evidéncia, cal precisar que pareis logic, mas facultatiu, qu'un utilizaire liste las lengas que practica dins l'òrdre descreissent de las coneissenças que n’a, la o las lengas mairalas en primièr, puèi las lengas mens plan conegudas...

Wikipèdia:Babèl
oc Aquesta persona a per lenga mairala l’ occitan.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

Exemple 1 : utilizaire trilingüe (inclusent l’occitan)

Un utilizaire que parla tres lengas poirà per exemple inserir dins sa pagina d'utilizaire (e dins aquela solament, sustot pas dins sa pagina de discussion) lo modèl {{babel-3}} via la sintaxi {{babel-3|fr|en-2|de-1}}.

L'apèl d'un d’aqueles modèls dins una pagina utilizaire, amb los critèris corrèctes (vejatz çai jos), ajusta en mai d'aquò la categoria correspondenta a caduna de las lengas.

Remarcatz que, dins l'illustracion çai contra, las categorias son volontàriament pas apeladas, per fin de pas categorizar inutilament la presenta pagina.

Wikipèdia:Babel
en This user is a native English speaker.
pl-3 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.
oc-0 Aqueste utilizaire compren pas l’ occitan, o solament amb de dificultats notablas.

Exemple 2 : utilizaire bilingüe
(e precisant sa desconeissença de l’occitan)

En mai d'aquò, un utilizaire de Wikipèdias non occitanofòn – o qu’estima d'aver un nivèl fòrça insufisent en occitan –, per exemple un participant a una autra Wikipèdia inscrich dins la Wikipèdia occitanofòna per fin de far de ligams interlengas vèrs « sa » Wikipèdia de predileccion o vèrs d'autras, atanben poirà apelar dins un o l'autre dels modèls Babèl, un critèri oc-0, que senhala sa coneissença febla (o nulla) de la lenga occitana.

Remarcatz que, dins l'illustracion çai contra, las categorias son volontàriament pas apeladas, per fin de pas categorizar inutilament la presenta pagina.

Creacion de categorias e de modèls per una lenga[modificar la font]

S'avètz besonh de crear de modèls per una lenga :

1. Crear la categoria « maire » [[Categoria:Utilizaire ??]] (ligada a la categoria superiora Categoria:Wikipedians per lenga),
2. Crear las cinc categorias « filhas » :
  • [[Categoria:Utilizaire ??-M]] (lenga mairala)
  • [[Categoria:Utilizaire ??-4]] (nivèl « expèrt » = fòrça avançat)
  • [[Categoria:Utilizaire ??-3]] (nivèl avançat)
  • [[Categoria:Utilizaire ??-2]] (nivèl intermediari)
  • [[Categoria:Utilizaire ??-1]] (nivèl de basa)
caduna ligada a la categoria « maire » [[Categoria:Utilizaire ??]]
3. Crear los cinc modèls :
  • {{Modèl:User ??}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-M]]
  • {{Modèl:User ??-4}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-4]]
  • {{Modèl:User ??-3}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-3]]
  • {{Modèl:User ??-2}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-2]]
  • {{Modèl:User ??-1}}, ligat a la [[Categoria:Utilizaire ??]] e a la [[Categoria:Utilizaire ??-1]]
4. Crear lo« ventalh » dels modèls d'una lenga dins una sospagina [[Wikipèdia:Babel/??]] en sasissent simplament, dins la sospagina, {{ventalh lenga|??}} ?? = prefixe de la lenga
5.1. Crear çai jos, s'es pas preexistenta, la seccion consacrada a una lenga, en utilizant simplament, dins la seccion « Lengas » çai jos, lo modèl {{somari lenga}}, amb la sintaxi :
{{somari lenga|prefixe|nom de la lenga (dins la lenga)|nom de la lenga (en occitan)}}
Exemple : {{somari lenga|en|English|anglés}}
5.2. S'existís pas encara ges de Wikipèdia dins la lenga concernida, crear çai jos, s'es pas preexistenta, la seccion consacrada a una lenga, en utilizant simplament, dins la seccion « Lengas » çai jos, lo modèl alternatiu {{somari lenga sens}}, amb la sintaxi :
{{somari lenga sens|prefixe|nom de la lenga (dins la lenga)|nom de la lenga (en occitan)}}
Exemple : {{somari lenga|gal|Galo|galò}}
6. Crear çai sus, dins lo Somari/Table of contents, s'es pas preexistent, l’acorchi condusent a la seccion consacrada a la lenga, gràcias al modèl {{accès lenga}}, amb la sintaxi :
{{accès lenga|prefixe|nom de la lenga (en occitan)}}
Exemple : {{accès lenga|en|anglés}}

Lengas[modificar la font]

Classadas, coma sus la màger part dels wikis, per òrdre alfabetic del prefixe de la lenga.

oc-0[modificar la font]

</taula>
modèl e categoria suplementaris pels que parlan pas occitan (template and category for those who do not speak Occitan) :
{{User oc-0}} – Categoria associada : Categoria:Utilizaire oc-0 (directament estremada dins Categoria:Wikipedians per lenga)
Lista de las Wikipèdias qu’an un modèl comparable a {{User oc-0}}
(e d'utilizar pas que dins la Wikipèdia concernida)
oc-0 Aquesta persona compren pas l’ occitan, o solament amb de dificultats notablas.

Còdes de lengas començant per A[modificar la font]

aa – Afar (afar)
Categoria « maire » : Utilizaire aa Ventalh dels modèls e categorias : /aa
ab – Аҧсуа (abcaz)
Categoria « maire » : Utilizaire ab Ventalh dels modèls e categorias : /ab
af – Afrikaans (afrikaans)
Categoria « maire » : Utilizaire af Ventalh dels modèls e categorias : /af
ak – Akan (akan)
Categoria « maire » : Utilizaire ak Ventalh dels modèls e categorias : /ak
Pas de Wikipedia en albanés guèg.
aln – Shqip gegnisht (albanés guèg)
Categoria « maire » : Utilizaire aln Ventalh dels modèls e categorias : /aln
als – Alemannisch (alemanic)
Categoria « maire » : Utilizaire als Ventalh dels modèls e categorias : /als
am – አማርኛ [Amharic] (amaric)
Categoria « maire » : Utilizaire am Ventalh dels modèls e categorias : /am
an – Aragonés (aragonés)
Categoria « maire » : Utilizaire an Ventalh dels modèls e categorias : /an
ang – Anglo Saxon (anglosaxon)
Categoria « maire » : Utilizaire ang Ventalh dels modèls e categorias : /ang
ar – العربية [Arabiiya] (arabi)
Categoria « maire » : Utilizaire ar Ventalh dels modèls e categorias : /ar
arc – ܐܪܡܝܐ[Aramaic] (aramèu)
Categoria « maire » : Utilizaire arc Ventalh dels modèls e categorias : /arc
as – Assamais (assamés)
Categoria « maire » : Utilizaire as Ventalh dels modèls e categorias : /as
ast – Asturianu (asturian)
Categoria « maire » : Utilizaire ast Ventalh dels modèls e categorias : /ast
av – Авар (avar)
Categoria « maire » : Utilizaire av Ventalh dels modèls e categorias : /av
ay – Aymar (aimara)
Categoria « maire » : Utilizaire ay Ventalh dels modèls e categorias : /ay
az – Azəri dili (azèri)
Categoria « maire » : Utilizaire az Ventalh dels modèls e categorias : /az

Còdes de lengas començant per B[modificar la font]

ba – Башқорт [Bashkort] (bashcòrt)
Categoria « maire » : Utilizaire ba Ventalh dels modèls e categorias : /ba
be – Беларуская [Belaruskaja] (bielorús)
Categoria « maire » : Utilizaire be Ventalh dels modèls e categorias : /be
bg – български [Bulgarski] (bulgar)
Categoria « maire » : Utilizaire bg Ventalh dels modèls e categorias : /bg
bh – भोजपुरी [Bhojpuri] (bhojpuri)
Categoria « maire » : Utilizaire bh Ventalh dels modèls e categorias : /bh
bi – Bislama (bislama)
Categoria « maire » : Utilizaire bi Ventalh dels modèls e categorias : /bi
bm – Bamanankan (bambara)
Categoria « maire » : Utilizaire bm Ventalh dels modèls e categorias : /bm
bn – বাংলা [Bangla] (bengalin)
Categoria « maire » : Utilizaire bn Ventalh dels modèls e categorias : /bn
br – Brezhoneg (breton)
Categoria « maire » : Utilizaire br Ventalh dels modèls e categorias : /br
bs – Bosanski (bosnian)
Categoria « maire » : Utilizaire bs Ventalh dels modèls e categorias : /bs
Pas de Wikipedia en bavierés.
by – Boarisch (bavierés)
Categoria « maire » : Utilizaire by Ventalh dels modèls e categorias : /by

Còdes de lengas començant per C[modificar la font]

ca – Català (catalan)
Categoria « maire » : Utilizaire ca Ventalh dels modèls e categorias : /ca
ce – Нохчийн [Nokhtchiyn] (chechèn)
Categoria « maire » : Utilizaire ce Ventalh dels modèls e categorias : /ce
ceb – Cebuano/Sinugboanon (cebuano)
Categoria « maire » : Utilizaire ceb Ventalh dels modèls e categorias : /ceb
ch – Chamoru (chamòrro)
Categoria « maire » : Utilizaire ch Ventalh dels modèls e categorias : /ch
cho – Choctaw (choctaw)
Categoria « maire » : Utilizaire cho Ventalh dels modèls e categorias : /cho
chr – ᏣᎳᎩ (cherokee)
Categoria « maire » : Utilizaire chr Ventalh dels modèls e categorias : /chr
chy – Tsetsêhestâhese (cheiène)
Categoria « maire » : Utilizaire chy Ventalh dels modèls e categorias : /chy
co – Corsu (còrs (lenga))
Categoria « maire » : Utilizaire co Ventalh dels modèls e categorias : /co
cr – Nehiyaw (cri)
Categoria « maire » : Utilizaire cr Ventalh dels modèls e categorias : /cr
cs – Český (chèc (lenga))
Categoria « maire » : Utilizaire cs Ventalh dels modèls e categorias : /cs
csb – Kaszëbsczi (cashob)
Categoria « maire » : Utilizaire csb Ventalh dels modèls e categorias : /csb
cv – Чӑваш [Ĉăvaŝ] (chovash)
Categoria « maire » : Utilizaire cv Ventalh dels modèls e categorias : /cv
cy – Cymraeg (galés)
Categoria « maire » : Utilizaire cy Ventalh dels modèls e categorias : /cy

Còdes de lengas començant per D[modificar la font]

da – Dansk (danés)
Categoria « maire » : Utilizaire da Ventalh dels modèls e categorias : /da
de – Deutsch (alemand)
Categoria « maire » : Utilizaire de Ventalh dels modèls e categorias : /de
dsb – Dolnoserbšćina (bas sorab)
Categoria « maire » : Utilizaire dsb Ventalh dels modèls e categorias : /dsb
dv – ދިވެހި [Dhivehi] (divehi)
Categoria « maire » : Utilizaire dv Ventalh dels modèls e categorias : /dv
dz – རྫོང་ཁ (rDzong-kha)
Categoria « maire » : Utilizaire dz Ventalh dels modèls e categorias : /dz

Còdes de lengas començant per E[modificar la font]

ee – Eve (ewe)
Categoria « maire » : Utilizaire ee Ventalh dels modèls e categorias : /ee
el – Ελληνικά [Ellīniká] (grèc modèrne)
Categoria « maire » : Utilizaire el Ventalh dels modèls e categorias : /el
en – English (anglés)
Categoria « maire » : Utilizaire en Ventalh dels modèls e categorias : /en
eo – Esperanto (esperanto)
Categoria « maire » : Utilizaire eo Ventalh dels modèls e categorias : /eo
Pas de Wikipedia en europanto.
er – Europanto (europanto)
Categoria « maire » : Utilizaire er Ventalh dels modèls e categorias : /er
es – Español (espanhòl)
Categoria « maire » : Utilizaire es Ventalh dels modèls e categorias : /es
et – Eesti (estonian)
Categoria « maire » : Utilizaire et Ventalh dels modèls e categorias : /et
eu – Euskara (basco)
Categoria « maire » : Utilizaire eu Ventalh dels modèls e categorias : /eu

Còdes de lengas començant per F[modificar la font]

fa – فارسی [Faarsi] (persan)
Categoria « maire » : Utilizaire fa Ventalh dels modèls e categorias : /fa
fi – Suomi (finés)
Categoria « maire » : Utilizaire fi Ventalh dels modèls e categorias : /fi
fiu-vro – Võro (võro)
Categoria « maire » : Utilizaire fiu-vro Ventalh dels modèls e categorias : /fiu-vro
fj – Na Vosa Vakavati (fijian)
Categoria « maire » : Utilizaire fj Ventalh dels modèls e categorias : /fj
fo – Føroyskt (feroés)
Categoria « maire » : Utilizaire fo Ventalh dels modèls e categorias : /fo
fr – Francés (francés)
Categoria « maire » : Utilizaire fr Ventalh dels modèls e categorias : /fr
fur – Furlan (friolan)
Categoria « maire » : Utilizaire fur Ventalh dels modèls e categorias : /fur
fy – Frysk (frison occidental)
Categoria « maire » : Utilizaire fy Ventalh dels modèls e categorias : /fy

Còdes de lengas començant per G[modificar la font]

ga – Gaeilge (gaelic irlandés)
Categoria « maire » : Utilizaire ga Ventalh dels modèls e categorias : /ga
Pas de Wikipedia en galò.
gal – Galo (galò)
Categoria « maire » : Utilizaire gal Ventalh dels modèls e categorias : /gal
gd – Gàidhlig (gaelic escocés)
Categoria « maire » : Utilizaire gd Ventalh dels modèls e categorias : /gd
Pas de Wikipedia en gilbertin.
gil – Kiribati (gilbertin)
Categoria « maire » : Utilizaire gil Ventalh dels modèls e categorias : /gil
gl – Galego (galèc)
Categoria « maire » : Utilizaire gl Ventalh dels modèls e categorias : /gl
gn – Avañe'ẽ (guaraní)
Categoria « maire » : Utilizaire gn Ventalh dels modèls e categorias : /gn
Pas de Wikipedia en grèc ancian.
grc – Ἑλληνικά [Ellenika] (grèc ancian)
Categoria « maire » : Utilizaire grc Ventalh dels modèls e categorias : /grc
gu – ગુજરાતી [Gujrâtî] (gujarati)
Categoria « maire » : Utilizaire gu Ventalh dels modèls e categorias : /gu

Còdes de lengas començant per H[modificar la font]

haw – ʻŌlelo Hawaiʻi (hawaiian)
Categoria « maire » : Utilizaire haw Ventalh dels modèls e categorias : /haw
he – עברית [Ivrit] (ebrèu)
Categoria « maire » : Utilizaire he Ventalh dels modèls e categorias : /he
Pas de Wikipedia en essés.
hess – Hessisch (essés)
Categoria « maire » : Utilizaire hess Ventalh dels modèls e categorias : /hess
hi – हिन्दी [Hindî] (indi)
Categoria « maire » : Utilizaire hi Ventalh dels modèls e categorias : /hi
hr – Hrvatski (croat)
Categoria « maire » : Utilizaire hr Ventalh dels modèls e categorias : /hr
Pas de Wikipedia en aut sorab.
hsb – Hornjoserbšćina (aut sorab)
Categoria « maire » : Utilizaire hsb Ventalh dels modèls e categorias : /hsb
ht – Kreyòl ayisyen (creòl haitian)
Categoria « maire » : Utilizaire ht Ventalh dels modèls e categorias : /ht
hu – Magyar (ongrés)
Categoria « maire » : Utilizaire hu Ventalh dels modèls e categorias : /hu
Pas de Wikipedia en pidgin hawaiian.
hwc – Pidgin (pidgin hawaiian)
Categoria « maire » : Utilizaire hwc Ventalh dels modèls e categorias : /hwc
hy – Հայերեն [Haybodon] (armèni)
Categoria « maire » : Utilizaire hy Ventalh dels modèls e categorias : /hy

Còdes de lengas començant per I[modificar la font]

ia – Interlingua (interlingua)
Categoria « maire » : Utilizaire ia Ventalh dels modèls e categorias : /ia
id – Bahasa Indonesia (indonesian)
Categoria « maire » : Utilizaire id Ventalh dels modèls e categorias : /id
ie – Interlingue (occidental)
Categoria « maire » : Utilizaire ie Ventalh dels modèls e categorias : /ie
Pas de Wikipedia en ilokano.
ilo – Ilokano (ilokano)
Categoria « maire » : Utilizaire ilo Ventalh dels modèls e categorias : /ilo
io – Ido (ido)
Categoria « maire » : Utilizaire io Ventalh dels modèls e categorias : /io
is – Íslenska (islandés)
Categoria « maire » : Utilizaire is Ventalh dels modèls e categorias : /is
it – Italiano (italian)
Categoria « maire » : Utilizaire it Ventalh dels modèls e categorias : /it

Còdes de lengas començant per J[modificar la font]

ja – 日本語 [Nihongo] (japonés)
Categoria « maire » : Utilizaire ja Ventalh dels modèls e categorias : /ja
jbo – Lojban (lojban)
Categoria « maire » : Utilizaire jbo Ventalh dels modèls e categorias : /jbo
jv – Basa Jawa (javanés)
Categoria « maire » : Utilizaire jv Ventalh dels modèls e categorias : /jv

Còdes de lengas començant per K[modificar la font]

ka – ქართული [kartuli] (georgian)
Categoria « maire » : Utilizaire ka Ventalh dels modèls e categorias : /ka
Pas de Wikipedia en koinè.
ke – Κοινή Ελληνική (koinè)
Categoria « maire » : Utilizaire ke Ventalh dels modèls e categorias : /ke
kk – Қазақша [Kazakcha] (cazac)
Categoria « maire » : Utilizaire kk Ventalh dels modèls e categorias : /kk
kn – ಕನ್ನಡ [Kannadda] (canarés)
Categoria « maire » : Utilizaire kn Ventalh dels modèls e categorias : /kn
ko – 한국어 [Hangugeo] (corean)
Categoria « maire » : Utilizaire ko Ventalh dels modèls e categorias : /ko
ksh – Sprooch vum Rhing (francic ripuari)
Categoria « maire » : Utilizaire ksh Ventalh dels modèls e categorias : /ksh
ku – Kurdî (curd)
Categoria « maire » : Utilizaire ku Ventalh dels modèls e categorias : /ku
kw – Kernewek (cornic)
Categoria « maire » : Utilizaire kw Ventalh dels modèls e categorias : /kw

Còdes de lengas començant per L[modificar la font]

la – Latina (latin)
Categoria « maire » : Utilizaire la Ventalh dels modèls e categorias : /la
lb – Lëtzebuergesch (luxemborgés)
Categoria « maire » : Utilizaire lb Ventalh dels modèls e categorias : /lb
Pas de Wikipedia en lingua franca nova.
lfn – Lingua Franca Nova (lingua franca nova)
Categoria « maire » : Utilizaire lfn Ventalh dels modèls e categorias : /lfn
li – Limburgs (limborgés)
Categoria « maire » : Utilizaire li Ventalh dels modèls e categorias : /li
ln – Lingála (lingala)
Categoria « maire » : Utilizaire ln Ventalh dels modèls e categorias : /ln
lt – Lietuvių (lituanian)
Categoria « maire » : Utilizaire lt Ventalh dels modèls e categorias : /lt
lv – Latviešu (leton)
Categoria « maire » : Utilizaire lv Ventalh dels modèls e categorias : /lv
Pas de Wikipedia en laz.
lzz – Lazuri (laz)
Categoria « maire » : Utilizaire lzz Ventalh dels modèls e categorias : /lzz

Còdes de lengas començant per M[modificar la font]

mi – Māori (maòri)
Categoria « maire » : Utilizaire mi Ventalh dels modèls e categorias : /mi
mk – Македонски [Makedonski] (macedonian)
Categoria « maire » : Utilizaire mk Ventalh dels modèls e categorias : /mk
ml – മലയാളം [Malayāłam] (malaialam)
Categoria « maire » : Utilizaire ml Ventalh dels modèls e categorias : /ml
mn – Монгол (mongòl)
Categoria « maire » : Utilizaire mn Ventalh dels modèls e categorias : /mn
mr – मराठी [marathi] (marata)
Categoria « maire » : Utilizaire mr Ventalh dels modèls e categorias : /mr
ms – Bahasa Melayu (malai)
Categoria « maire » : Utilizaire ms Ventalh dels modèls e categorias : /ms
mt – bil-Malti (maltés)
Categoria « maire » : Utilizaire mt Ventalh dels modèls e categorias : /mt

Còdes de lengas començant per N[modificar la font]

na – Ekakairũ Naoero (nauruan)
Categoria « maire » : Utilizaire na Ventalh dels modèls e categorias : /na
nah – Nawatl (náhuatl)
Categoria « maire » : Utilizaire nah Ventalh dels modèls e categorias : /nah
nap – Napulitano (napolitan)
Categoria « maire » : Utilizaire nap Ventalh dels modèls e categorias : /nap
Pas de Wikipedia en normand.
nd – Normaund (normand)
Categoria « maire » : Utilizaire nd Ventalh dels modèls e categorias : /nd
nds – Plattdüütsch (bas alemand)
Categoria « maire » : Utilizaire nds Ventalh dels modèls e categorias : /nds
ne – नेपाली [Nepaalii] (nepalés)
Categoria « maire » : Utilizaire ne Ventalh dels modèls e categorias : /ne
nl – Nederlands (neerlandés)
Categoria « maire » : Utilizaire nl Ventalh dels modèls e categorias : /nl
nn – Nynorsk (norvegian nynorsk)
Categoria « maire » : Utilizaire nn Ventalh dels modèls e categorias : /nn
no – Norsk (norvegian bokmål)
Categoria « maire » : Utilizaire no Ventalh dels modèls e categorias : /no
Pas de Wikipedia en noroèc.
non – Norrœnt (noroèc)
Categoria « maire » : Utilizaire non Ventalh dels modèls e categorias : /non

Còdes de lengas començant per O[modificar la font]

oc – Occitan (occitan)
Categoria « maire » : Utilizaire oc Ventalh dels modèls e categorias : /oc
Pas de Wikipedia en francic oriental.
ofr – Frengisch (francic oriental)
Categoria « maire » : Utilizaire ofr Ventalh dels modèls e categorias : /ofr
or – ଓଡ଼ିଆ [oriya] (oriya)
Categoria « maire » : Utilizaire or Ventalh dels modèls e categorias : /or
os – Ирон [Iron] (ossèt)
Categoria « maire » : Utilizaire os Ventalh dels modèls e categorias : /os

Còdes de lengas començant per P[modificar la font]

pl – Polski (polonés)
Categoria « maire » : Utilizaire pl Ventalh dels modèls e categorias : /pl
pt – Português (portugués)
Categoria « maire » : Utilizaire pt Ventalh dels modèls e categorias : /pt

Còdes de lengas començant per Q[modificar la font]

qu – Runa Simi (quíchoa)
Categoria « maire » : Utilizaire qu Ventalh dels modèls e categorias : /qu

Còdes de lengas començant per R[modificar la font]

Pas de Wikipedia en alemand de Ruhr.
rde – Ruhrdeutsch (alemand de Ruhr)
Categoria « maire » : Utilizaire rde Ventalh dels modèls e categorias : /rde
rm – Rumantsch (romanch)
Categoria « maire » : Utilizaire rm Ventalh dels modèls e categorias : /rm
ro – Română (romanés)
Categoria « maire » : Utilizaire ro Ventalh dels modèls e categorias : /ro
ru – Русский [Russkiy] (rus)
Categoria « maire » : Utilizaire ru Ventalh dels modèls e categorias : /ru

Còdes de lengas començant per S[modificar la font]

sa – संस्कृत [Samskrta] (sanscrit)
Categoria « maire » : Utilizaire sa Ventalh dels modèls e categorias : /sa
Pas de Wikipedia en iacot.
sah – Саха тыла (iacot)
Categoria « maire » : Utilizaire sah Ventalh dels modèls e categorias : /sah
sc – Sardu (sarde)
Categoria « maire » : Utilizaire sc Ventalh dels modèls e categorias : /sc
scn – Sicilianu (sicilian)
Categoria « maire » : Utilizaire scn Ventalh dels modèls e categorias : /scn
sco – Scots (scots)
Categoria « maire » : Utilizaire sco Ventalh dels modèls e categorias : /sco
sh – Cрпскохрватски / Srpskohrvatski (sèrbocroat)
Categoria « maire » : Utilizaire sh Ventalh dels modèls e categorias : /sh
sk – Slovenčina (eslovac)
Categoria « maire » : Utilizaire sk Ventalh dels modèls e categorias : /sk
sl – Slovenščina (eslovèn)
Categoria « maire » : Utilizaire sl Ventalh dels modèls e categorias : /sl
sq – shqip (albanés)
Categoria « maire » : Utilizaire sq Ventalh dels modèls e categorias : /sq
sr – Српски / Srpski (sèrbe)
Categoria « maire » : Utilizaire sr Ventalh dels modèls e categorias : /sr
Pas de Wikipedia en frison oriental.
stq – Seeltersk (frison oriental)
Categoria « maire » : Utilizaire stq Ventalh dels modèls e categorias : /stq
su – Basa Sunda (sondonesian)
Categoria « maire » : Utilizaire su Ventalh dels modèls e categorias : /su
sv – Svenska (suedés)
Categoria « maire » : Utilizaire sv Ventalh dels modèls e categorias : /sv
sw – Kiswahili (swahili)
Categoria « maire » : Utilizaire sw Ventalh dels modèls e categorias : /sw
Pas de Wikipedia en aut saxon.
sxu – Säggsch (aut saxon)
Categoria « maire » : Utilizaire sxu Ventalh dels modèls e categorias : /sxu
syr – siriac ([[]])
Categoria « maire » : Utilizaire syr Ventalh dels modèls e categorias : /syr

Còdes de lengas començant per T[modificar la font]

ta – தமிழ் [Tamilll] (tamol)
Categoria « maire » : Utilizaire ta Ventalh dels modèls e categorias : /ta
te – తెలుగు [telugu] (telogo)
Categoria « maire » : Utilizaire te Ventalh dels modèls e categorias : /te
th – ไทย [Thai] (tai)
Categoria « maire » : Utilizaire th Ventalh dels modèls e categorias : /th
tk – Türkmen dili (turcmèn)
Categoria « maire » : Utilizaire tk Ventalh dels modèls e categorias : /tk
tl – Tagalog (tagalòg)
Categoria « maire » : Utilizaire tl Ventalh dels modèls e categorias : /tl
tlh – tlhIngan Hol (klingon)
Categoria « maire » : Utilizaire tlh Ventalh dels modèls e categorias : /tlh
to – Faka Tonga (tongan)
Categoria « maire » : Utilizaire to Ventalh dels modèls e categorias : /to
tpi – Tok Pisin (tok pisin)
Categoria « maire » : Utilizaire tpi Ventalh dels modèls e categorias : /tpi
Pas de Wikipedia en tunisian.
tun – تونسي [tounsi] (tunisian)
Categoria « maire » : Utilizaire tun Ventalh dels modèls e categorias : /tun
tr – Türkçe (turc)
Categoria « maire » : Utilizaire tr Ventalh dels modèls e categorias : /tr
tt – Tatarça (tatar)
Categoria « maire » : Utilizaire tt Ventalh dels modèls e categorias : /tt
Pas de Wikipedia en tova.
tyv – Тыва дыл (tova)
Categoria « maire » : Utilizaire tyv Ventalh dels modèls e categorias : /tyv

Còdes de lengas començant per U[modificar la font]

uk – Українська [Ukrainska] (ucraïnés)
Categoria « maire » : Utilizaire uk Ventalh dels modèls e categorias : /uk
ur – اردو [Urdu] (ordo)
Categoria « maire » : Utilizaire ur Ventalh dels modèls e categorias : /ur

Còdes de lengas començant per V[modificar la font]

vec – Vèneto (venèt)
Categoria « maire » : Utilizaire vec Ventalh dels modèls e categorias : /vec
vi – Tiếng Việt (vietnamian)
Categoria « maire » : Utilizaire vi Ventalh dels modèls e categorias : /vi
vo – Volapük (volapük)
Categoria « maire » : Utilizaire vo Ventalh dels modèls e categorias : /vo

Còdes de lengas començant per W[modificar la font]

wa – Walon (valon)
Categoria « maire » : Utilizaire wa Ventalh dels modèls e categorias : /wa
war – Winaray (waray-waray)
Categoria « maire » : Utilizaire war Ventalh dels modèls e categorias : /war

Còdes de lengas començant per X[modificar la font]

xh – isiXhosa (xhosa)
Categoria « maire » : Utilizaire xh Ventalh dels modèls e categorias : /xh

Còdes de lengas començant per Y[modificar la font]

yi – ייִדיש [Yidish] (yidish)
Categoria « maire » : Utilizaire yi Ventalh dels modèls e categorias : /yi

Còdes de lengas començant per Z[modificar la font]

Pas de Wikipedia en zelandés.
zea – Zeêuws (zelandés)
Categoria « maire » : Utilizaire zea Ventalh dels modèls e categorias : /zea
zh – 中文 [zhōngwén] (chinés mandarin)
Categoria « maire » : Utilizaire zh Ventalh dels modèls e categorias : /zh
zh-min-nan – Bân-lâm-gú (chinés minnan)
Categoria « maire » : Utilizaire zh-min-nan Ventalh dels modèls e categorias : /zh-min-nan
Pas de Wikipedia en chinés cantonés.
zh-yue – 粵 [jyut] (chinés cantonés)
Categoria « maire » : Utilizaire zh-yue Ventalh dels modèls e categorias : /zh-yue