Croat

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Anar a : navigacion, Recercar
Croat
Tipologia SVO + òrdre liure [1]
Accentuala
Classificacion per familha
grop indoeuropèu

  lengas eslavas
  lengas eslavas sud
   occidentala

    Croat

Lo croat (nom autoctòn: Hrvatski jezik) es una de las lengas eslavas apertenent a l'ensems sèrbocroat. Es parlat per gaireben 6 milions de personas. Es lenga oficiala en Croàcia e cooficiala en Bòsnia e Ercegovina, ont es emplegat sustot per la comunitat croata.

Emplega l' alfabet latin amb de cambiaments menors.

A a B b C c Č č Ć ć D d Đ đ
Dž dž E e F f G g H h I i J j
K k L l Lj lj M m N n Nj nj O o
P p R r S s Š š T t U u V v
Z z Ž ž (i+e=ie) (r+r=ŕ)

Croate dialecto

Zonas que lo croate i es parlat (2006)

Notre Père/Oče naš[modificar | modificar la font]

Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen !

  • La Croat:

Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen !

Lexic[modificar | modificar la font]

occitan croat sèrbe
Comparason Usporedba Поређење (Poređenje)
Euròpa Europa Европа (Evropa)
País Bas Nizozemska Холандија (Holandija)
Italians Talijani Италијани (Italijani)
Univèrs Svemir Васиона (Vasiona)
Rastèl de l'esquina Kralježnica Кичма (Kičma)
Èr Zrak Ваздух (Vazduh)
Educacion Odgoj Васпитање (Vaspitanje)
Setmana Tjedan Седмица (Sedmica)
Istòria Povijest Историја (Istorija)
Pantalons Hlače Панталоне (Pantalone)
Ventre Trbuh Стомак (Stomak)
Sciéncia Znanost Наука (Nauka)
Personalament Osobno Лично (Lično)
Persona Osoba Лице (Lice)
Nacions Unidas Ujedinjeni Narodi Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije)
Pan Kruh Хлеб (Hleb)
Artificial Umjetno Вештачки (Veštački)
Crotz Križ Крст (Krst)
Democracia Demokracija Демократија (Demokratija)
Deteccion Spoznaja Сазнање (Saznanje)
Iscla Otok Острво (Ostrvo)
Oficièr Časnik Официр (Oficir)
Trafèc rotièr Cestovni promet Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj)
Autorota Autocesta Аутопут (Autoput)
Longor Duljina Дужина (Dužina)
Associacion Udruga Удружење (Udruženje)
Fabrica Tvornica Фабрика (Fabrika)
General (d'armada) Opće Опште (Opšte)
Crist Krist Христoс (Hristos)
Perdon Oprosti Извини (Izvini)
Nòrma de lenga mairala Materinski jezićni standard Матерњи језички стандард