Luxemborgés

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Salta a la navegació Salta a la cerca
Aira d'extension actuala dau francic moselan (emb lo francic luxemborgés), emb l'utilizacion de l'isoglòssa op e of (en alemand : auf).

Lo luxemborgés (Lëtzebuergesch en luxemborgés) es una linga germanica parlada essencialament au Luxemborg, e totparier dins quauquas comunas limitrofas en Belgica[1], en França[2] e en Alemanha. Lo luxemborgés es la linga nacionala dau Luxemborg.

Façada dau Monkey's Bar, 4, rue de la Loge, Luxemborg : Mir wëlle bleiwe wat mir sinn (« Volem restar çò que som (sem) »)
Paneu d'entrada bilingue de Roussy-le-Bourg (Mosèla, França).

Quauques mots[modificar | modificar la font]

Occitan (Lem.) Allemand Néerlandais Luxembourgeois Prononciation standard
la tèrra die Erde de aarde d'Äerd ɛət
le ciau/ceu der Himmel de hemel den Himmel ˈhɪməl
l'aiga das Wasser het water d'Waasser ˈvaːsɐ
lo fuòc das Feuer het vuur d'Feier ˈfaiɐ
l'òme der Mann de man de Mann mɑn
la femna die Frau de vrouw d'Fra fʁaː
minjar essen eten iessen ˈiəsən
beure trinken drinken drénken ˈdʁeŋkən
grand/beu groß groot grouss gʁəus
pitit klein klein kleng klɛŋ
la nuèch/nuèit die Nacht de nacht d'Nuecht nuəɕt
lo jorn der Tag de dag den Dag daːx
  • Moien - Bonjorn
  • Äddi - Au reveire
  • Wann ech gelift - si te/vos plai
  • Merci - Mercés
  • Lëtzebuerg - Luxemborg
  • lëtzebuergesch - luxemborgés
  • Trottoiren - trepadors


Referencias[modificar | modificar la font]

  1. http://www.luxembourg.public.lu/fr/societe/langues/etranger/belgique/index.html
  2. http://www.luxembourg.public.lu/fr/societe/langues/etranger/france/index.html