Cadau de Dessús
Cadaus de Dessús (en francés, oficiaument, Cazaux-Dessus) qu'ei ua anciana comuna occitana, fusionada en 1806 dens era comuna de Cadau e Hereishet.
Administrativament qu'èra dens eth canton de Bordèras (uei Bordèras de Loron) e eth districte de La Barta, puish eth arrondiment de Banhèras, deth departament deus Hauts Pirenèus.
Toponimia
[modificar | modificar lo còdi]Era prononciacion qu'ei [ka'daws (dé héré'chét)] (grafia fonetica deths autors). Eras fòrmas ancianas que son : Cazaux en Aure en 1723-1769, Cazeaux-Debat en Loron en 1738, Cazeaux-Dessus en Loron en 1738, Cazaux de Louron en 1790 e 1806[1].
Segon Dauzat, Casaus que vien deth latin cas-ale ( de casa, « ostau, puish proprietat rurau »), « meitaderia »[2]. Segon Negre, citat per M. Grosclaude, Casaus que vien deth gascon casal, [---->] casau, « ancian mot òrt, proprietat rurau, tèrras qui dependen dera casa, claus »[1].
Segon Miquèu Grosclaude, adara, casau / cadau qu'ei l'equivalent deth ancian mot òrt, en èra pas atau ara Edat Mejana; casau qu'èra ua proprietat rurau non nòbla; en l'anciana parròpia de Cadaus, que i avè dus vilatges : Cadaus Devath e Cadaus Dessús (Casalem inferiorem e Casalem superiorem)[1]. Pr'aquò, Cadau de Dessús, en amont, que s'opausa ara comuna de Cadau de Devath.
Patrici Pojada qu'a mau legit Grosclaude : -s finau qu'ei dens era prononciacion citada.
Nòtas
[modificar | modificar lo còdi]- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail, Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées intégrant les travaux de Jacques Boisgontier, Conseil Général des Hautes-Pyrénées, 2000 https://www.archivesenligne65.fr/article.php?laref=824&titre=cazaux-frechet-aneran-camors
- ↑ Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 151, a Casabianca
.svg){kind=small}
