Trévou-Tréguignec

An Trevoù; Trévou-Tréguignec
Descobridor o inventaire
Data de descobèrta
Contrari
Color
Simbòl de quantitat
Simbòl d'unitat
Proprietat de
Fondador
Compren
Data de debuta
Data de fin
Precedit per
Seguit per
Coordenadas
	Armas
	Armas
	Geografia fisica
Coordenadas	48° 48′ 56″ N, 3° 21′ 26″ O
Localizacion sus la mapa de Bretanha	An Trevoù
	An Trevoù
Superfícia	6,52 km²
Altituds; · Maximala; · Mejana; · Minimala	; 92 m; 60 m; 0 m
	Geografia politica;
Region istorica	Bretanha ;
Estat	França;
Region; 53	Bretanha Fichièr:Logo Bretagne.png;
Departament; 22	Còstas d'Arvòr ;
Arrondiment	Lannion;
Canton	Perros-Guirec;
Intercom; 242200798	Lannion - Trégor - Agglomération;
Cònsol	Alain Ernot (2008-2014)
	Geografia umana
	Autras informacions
Gentilici	Trévousien, Trévousienne (en francés)
Còde postal	22660
Còde INSEE	22379
	Site officiel de la commune

An Trevoù en breton ( Trévou-Tréguignec en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de las Còstas d'Arvòr e la region de Bretanha.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Trévou-Tréguignec (del breton « Trev », “pichona parcelle” e « Tréguignec », luòc-dich) a traversat per una vallée #que débouche al nòrd sus la plaja de Trestel : una granda plaja de sable blanc. Sul serral Oèst, se tròba lo bourg de Trévou e sul serral Es, Tréguignec. En la vallée se tròba lo castèl de Boisriou, al mièg dels étangs e dels bòsques. La riba de la municipalitat es fòrça diversifié amb qualques rochers corioses. Lo littoral s'estend del Pòrt-Lo Goff al limit de Trélévern per anar al Pòrt-de detlo-Royau près de dunes de Pòrt-Blanc.

Doas plajas an situat sus la comuna: la plaja del « Royau » e la plaja de Trestel; (en breton, traezh vòl dire sable.) Aquela darrièra, fòrça réputée, atrai cada an bon nombre de estivants e a egalament arboré lo Pabalhon Blau d'Euròpa de 1998 a 2004^[1]. Dempuèi que la municipalitat pas verse mai la siá cotisation annala^{[cal referéncia]}, lo pabalhon ludut a #èsser retirat. N'indigne, un centre de rééducation hélio-marin i es egalament installat. Una autra pichona plaja a sobrenomenat la « plaja a las choux » en rason de las choux de mar (brocolis sauvatjas) #qu'empenhon sus la cauma de galets #que la surplombe.
La plaja de Trestel aune exposicion fòrça favorable per la practica de la planche a vel e a aculhit lo campionat de França de funboard n'en octòbre-en novembre 1990.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Trévou-Tréguignec (du breton « Trev », “petite parcelle” et « Tréguignec », lieu-dit) est traversée par une vallée qui débouche au nord sur la plage de Trestel : une grande plage de sable blanc. Sur le coteau Ouest, se trouve le bourg de Trévou et sur le coteau Est, Tréguignec. Dans la vallée se trouve le château de Boisriou, au milieu des étangs et des bois. Le rivage de la commune est très diversifié avec quelques rochers curieux. Le littoral s'étend du Port-Le Goff à la limite de Trélévern pour aller au Port-du-Royau près des dunes de Port-Blanc.

Deux plages sont situées sur la commune: la plage du « Royau » et la plage de Trestel; (en breton, traezh veut dire sable.) Cette dernière, très réputée, attire chaque année bon nombre d'estivants et a également arboré le Pavillon Bleu d'Europe de 1998 à 2004^[2]. Depuis que la commune ne verse plus sa cotisation annuelle^{[cal referéncia]}, le pavillon lui a été retiré. En outre, un centre de rééducation hélio-marin y est également installé. Une autre petite plage est surnommée la « plage aux choux » en raison des choux de mer (brocolis sauvages) qui poussent sur la grève de galets qui la surplombe.
La plage de Trestel aune exposition très favorable pour la pratique de la planche à voile et a accueilli le championnat de France de funboard en octobre-novembre 1990.