Cernay-la-Ville

Cernay-la-Ville
Cernay-la-Ville

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

Comuna

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 40′ 27″ N, 1° 58′ 32″ E

Superfícia

9,77 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

178 m
111 m

Geografia politica

França

(2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Cernaysiens (en francés)

78720

Cernay-la-Ville es una comuna francesa, situada dins lo departament d'Yvelines e la region d'Illa de França.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Situat sus la D906 dins Rambouillet e Chevreuse, lo vilatge se inclus en lo Parc natural regional del anautita vallée de Chevreuse e se près del limit nòrd-se de la bòsc domaniale de Rambouillet. Se tròba en limit nòrd-oèst del scenari #que surplombe los Vali de Cernay, un pauc lo confluisson abans del ruisseau de Prédecelle (o Rouillon) e del Ru dels Vali, afluents del Yvette^[1] Las municipalitats vesinas son Senlisse al nòrd e nòrd-se, Choisel al èst, Bullion al sud-se, Lo Aquela-los-Voreges al sud e Auffargis al oèst.

Lo vilatge Se tròba un pauc a la separacion de las rets ferroviaires, #que la environan siá pel nòrd-oèst (linha de Versailles a Chartres), siá pel sud-oèst (linha de Palaiseau cap a Voves). La municipalitat se desservie per la linha de beguts 39.03, de la societat de transpòrt SAVAC.

Lo Centre del bourg a organizat a l'entorn del intersection entre la D906 e la rota en en portant a Limours en direccion del sud-se. Al nòrd de la municipalitat, los bòsques domaniales se estendon sus las zònas escarpées descendent fins al Ru dels Vali. Al sud e al èst, se estendon de zònas agricòlas. La municipalitat crompan un caseriu, los Vali de Cernay, situat en contrebas, al oèst.

Tèxte originau de l'article francés

Situé sur la D906 entre Rambouillet et Chevreuse, le village est inclus dans le Parc naturel régional de la haute vallée de Chevreuse et est à proximité de la limite nord-est de la forêt domaniale de Rambouillet. Il se trouve en limite nord-ouest du plateau qui surplombe les Vaux de Cernay, un peu avant le confluent du ruisseau de Prédecelle (ou Rouillon) et du Ru des Vaux, affluents de l'Yvette^[2] Les communes voisines sont Senlisse au nord et nord-est, Choisel à l'est, Bullion au sud-est, La Celle-les-Bordes au sud et Auffargis à l'ouest.

Le village se trouve un peu à l'écart des réseaux ferroviaires, qui le contournent soit par le nord-ouest (ligne de Versailles à Chartres), soit par le sud-ouest (ligne de Palaiseau vers Voves). La commune est desservie par la ligne de bus 39.03, de la société de transport SAVAC.

Le centre du bourg est organisé autour de l'intersection entre la D906 et la route menant à Limours en direction du sud-est. Au nord de la commune, les forêts domaniales s'étendent sur les zones escarpées descendant jusqu'au Ru des Vaux. Au sud et à l'est, s'étendent des zones agricoles. La commune comprend un hameau, les Vaux de Cernay, situé en contrebas, à l'ouest.