Zillisheim

Zillisheim
Zillisheim

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

La comuna

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

47° 41′ 46″ N 7° 17′ 47″ E / 47.6961111111, 7.29638888889

Superfícia

8,22 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

404 m
247 m

Geografia politica

de la Région Mulhouse Alsace

Cònsol

Joseph Goester (UMP) (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Zillisheimois (en francés)

Còde postal

68720

Còde INSEE

68384

Zillisheim en alemannisch (Zillisheim en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Zillisheim Se tròba a aperaquí 7 quilomètres al sud de Mülhausen sus la rota départementale 432 en portant a Altkirch.Fòrça grosserament descrich, dos sectors fisics organizan lo ban communal : a l'oèst una part planeja amb la vallée de la Ill e a l'es los tucs del Sundgau. Los abitants an trucat los Zillisheimois. La municipalitat a situat a 255 mètres d'altitud e es vesina de las municipalitats de Hochstatt, Frœningen, Flaxlanden e Illfurth. Lo pòble fa partida de la arrondissement e del costat de Mülhausen. La municipalitat fa egalament partida de la cinquena circunscripció de la Nautor-Rhin^[1]^,^[2]. L'image generala de la municipalitat a marcat encara per la vida agricòla amb camps, bòsques e òrtas. Malgrat aiçò, fòrça pauc d'abitants son encara actius en lo sector primari. La vida economica locala pausa principalament dessús pichonas entrepresas amb pauc de trabalhs. La fòrça granda majoritat de las Zillisheimois trabalha defòra de la municipalitat, essencialament a Mülhausen e la siá aglomeracion. Zillisheim Es doncas abans tota una municipalitat a en dominant residenciala typique de la périurbanisation a l'entorn dels centres urbans^[3].

Tèxte originau de l'article francés

Zillisheim se trouve à environ 7 kilomètres au sud de Mulhouse sur la route départementale 432 menant à Altkirch.Très grossièrement décrit, deux secteurs physiques organisent le ban communal : à l'ouest une partie plane avec la vallée de l'Ill et à l'est les collines du Sundgau. Les habitants sont appelés les Zillisheimois. La commune est située à 255 mètres d'altitude et est voisine des communes de Hochstatt, Frœningen, Flaxlanden et Illfurth. Le village fait partie de l'arrondissement et du canton de Mulhouse. La commune fait également partie de la cinquième circonscription du Haut-Rhin^[4]^,^[5]. L'image générale de la commune est marquée encore par la vie agricole avec champs, forêts et vergers. Pourtant, très peu d'habitants sont encore actifs dans le secteur primaire. La vie économique locale repose principalement sur de petites entreprises avec peu d'emplois. La très grande majorité des Zillisheimois travaille hors de la commune, essentiellement à Mulhouse et son agglomération. Zillisheim est donc avant tout une commune à dominante résidentielle typique de la périurbanisation autour des centres urbains^[6].

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Zillisheim Es un vilatge fòrça ancian, benlèu lo un dels mai vièlhs de la region del Sundgau. Una pigassa de pèira a #èsser amassada al luòc-dich de Hüttenbühl e un cementèri mérovingien. Gaireben al limit de la municipalitat, a Illfurth sul tuc del Britzgyberg, se trobava un oppidum celtique ocupat de la Modèl:S mini- a Modèl:La -s-^[7]. Una via romaine traversava egalament lo vilatge pròva d'una fòrta activitat umana en la region. Lo pòble a citat en 792 jol nom de Zullineshaim e fasiá de partits bens dels pòrtis de Alsace. Lo pòble passa de contunh jos l' administracion del coan de Masevaux. Un carticulaire del abbaye de Lucelle de la XIV^en menciona la appartenance d'una tribunal colongère #que #èsser antany fòrça reputacion^[8] a Zillisheim. Cap a la XIII^en, Zillisheim passarà a las mans dels senhors de Altkirch, de contunh pel comte de Ferrette aliats de l'Ostal de las Habsbourg fins al Tractat de Westphalie lo 24 d'octòbre 1648. Zillisheim Patís lo assaut dels Viaris de 1365 a 1375 #qu'èran de bandas indisciplinés de mercenaires, trucats tanben Grandas Companhiás. Vivián de panatòris e rapines e pas vacil·laven pas a aucir #çò que los shordavan sus los sieus passatges. Al continuament d'aquelas déboires, lo pòble a fortificat dempuèi la XV^en. Mas aquel mur fortificat serà pauc eficaça cara als disturbis entre los Mulhousiens e los Habsbourg a Modèl:La s. En 1439, aquel son los Armagnacs #qu'atacaràn lo pòble, de contunh en 1444 los mercenaires del Dauphin. En lo moment de la guèrra de las Sièis Deniers, lo castèl e lo pòble auràn incendiat e los abitants se refugièron a Mülhausen, pendent la guèrra de Trenta Ans.

Tèxte originau de l'article francés

Zillisheim est un village très ancien, peut-être l'un des plus vieux de la région du Sundgau. Une hache de pierre a été trouvée au lieu-dit de Hüttenbühl et un cimetière mérovingien. Presque à la limite de la commune, à Illfurth sur la colline du Britzgyberg, se trouvait un oppidum celtique occupé du Modèl:S mini- au V^e sègle abC.^[9]. Une voie romaine traversait également le village preuve d'une forte activité humaine dans la région. Le village est cité en 792 sous le nom de Zullineshaim et faisait partie des biens des ducs d'Alsace. Le village passe ensuite sous l'administration du couvent de Masevaux. Un carticulaire de l'abbaye de Lucelle du XIV^en mentionne l'appartenance d'une cour colongère qui fut jadis très renommée^[10] à Zillisheim. Vers le XIII^en, Zillisheim passera aux mains des seigneurs d'Altkirch, puis par les comte de Ferrette alliés de la Maison des Habsbourg jusqu'au Traité de Westphalie le 24 octobre 1648. Zillisheim subit l'assaut des Routiers de 1365 à 1375 qui étaient des bandes indisciplinés de mercenaires, appelés aussi Grandes Compagnies. Ils vivaient de vols et rapines et n'hésitaient pas à tuer ceux qui les gênaient sur leurs passages. À la suite de ces déboires, le village est fortifié dès le XV^en. Mais ce mur fortifié sera peu efficace face aux troubles entre les Mulhousiens et les Habsbourg au XV^en. En 1439, ce sont les Armagnacs qui attaqueront le village, puis en 1444 les mercenaires du Dauphin. Lors de la guerre des Six Deniers, le château et le village seront incendiés et les habitants vont se réfugier à Mulhouse, pendant la guerre de Trente Ans.