Turckheim

Türkheim (Oberelsass)
Turckheim

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

La Pòrta bassa, en alsacien Untertor, alias la Pòrta de França.

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 05′ 14″ N, 7° 16′ 52″ E

Superfícia

16,46 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

840 m
219 m

Geografia politica

França

Colmar

Jean-Marie Balduf (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Turckheimois (en francés)

Còde postal

68230

Còde INSEE

68338

Türkheim en alemannisch (Turckheim en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Turckheim En Alsace.

Turckheim A situat en la vallée de la Fecht, en aval de Munster, e pas luènh de la vila de Colmar, cap de-luòc del Nautor-Rhin. Lo vilatge fach part administrativement del costat de Wintzenheim e del arrondissement de Colmar.

La municipalitat a situat sus la rota dels Vins de Alsace. Es egalament la una de las quinze estapas de la Rota verda.

Las fortificacions de la vièlha vila de Turckheim an #èsser bastidas jos una forma triangulara. Los remparts an perforat de tres pòrtas #que permetián l'intrada dins la vila per ponts-levis #que salvavan lo fossé #que ne demòra qualques vestigis. La pòrta de França es l'intrada principala de la vila e a orientat plen sud. La pòrta del Brand a l'èst a lo sieu nom del tuc #que la surplombe e la pòrta de Munster a orientat cap a l'oèst en direccion de la vallée de Munster.

Tèxte originau de l'article francés

Turckheim en Alsace.

Turckheim est située dans la vallée de la Fecht, en aval de Munster, et non loin de la ville de Colmar, chef-lieu du Haut-Rhin. Le village fait partie administrativement du canton de Wintzenheim et de l'arrondissement de Colmar.

La commune est située sur la route des Vins d'Alsace. Elle est également l'une des quinze étapes de la Route verte.

Les fortifications de la vieille ville de Turckheim ont été construites sous une forme triangulaire. Les remparts sont percés de trois portes qui permettaient l'entrée dans la ville par des ponts-levis qui enjambaient le fossé dont il reste quelques vestiges. La porte de France est l'entrée principale de la ville et est orientée plein sud. La porte du Brand à l'est tient son nom de la colline qui la surplombe et la porte de Munster est elle orientée vers l'ouest en direction de la vallée de Munster.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

D'après los elements archéologiques trobats, se supausa que los environs de Turckheim èran ja poblats a l'epòca romaine.

Quand las tribus germaniques #ocupar l'Empèri romain en traversant çò Rhin, los Thuringes se #installar aicí. Lo sieu nom a alavetz probablament donat aquel de la vila : en principi Thorencohaime de contunh Thuringheim. Thuringheim Aperteniá pendent la nautor Mièja Edat per part a la abbaye de Münster, per autra part a la distincion de Hohlandsberg (françisé en « Nautor-Landsbourg » o « Hohlandsbourg »), aiçò al se del Empèri germanique.

En 1312, Turckheim es vengut una vila liura d'Empèri. En 1315 a debutat lo bastiment de las remparts, #que son encara uèi n'excellent estat. En 1354, la vila dispausava ja (de) privilègis de vila de meteissa que del (de) drech d'aver caminat. #Prene lo meteis an la Décapole, la liga de las vilas liuras de Alsace. A la patz de Westphalie, en 1648, #que #metre un tèrme a la guèrra de Trenta Ans, la França #obténer las possessions de las Habsbourg en Alsace. Las vilas liuras imperialas de la Décapole, #que Turckheim, n'an a conservar la siá immédiateté d'Empèri e refusent de jurar fidélité al rei de França. Aquel practica alavetz una politica de reünion en pretenent annexar aquelas vilas, #çò qu'a obtengut l'an 1678, en lo moment de la patz de Nimègue.

Dintratz-temps i aguèt luòc lo 5 de genièr 1675 una mémorable batalha, entre las armadas del rei de França Louis XIV, condusidas pel Maréchal Turenne, e aquelas de l'Emperaire Léopold E^er e del Prince Elector de Brandebourg Frédéric Guillaume E^er.

En 1871, continuament a la guèrra franco-prussienne, la vila #prene amb la rèsta de la Alsace la Empèri alemand, abans de repasser de nòu a la França en 1918.

Turckheim Es una de las solas vilas de França ont subsisteix encara un veilleur de nuèch, #qu'efectua la siá ronda totes los sers a 22 h del 1^er en mai al 31 d'octòbre, los 3 primièrs dissabtes del Avent a 22h, e cada 31 de decembre, a miejanet essencialament pel folklore e lo torisme.

Turckheim Possedís de nombrosas ostals a colombage, caractéristiques de la Alsace e de l'arquitectura germanique mai generalament.

Tèxte originau de l'article francés

D'après les éléments archéologiques trouvés, on suppose que les environs de Turckheim étaient déjà peuplés à l'époque romaine.

Quand les tribus germaniques envahirent l'Empire romain en traversant le Rhin, les Thuringes s'installèrent ici. Leur nom a alors probablement donné celui de la ville : d'abord Thorencohaime puis Thuringheim. Thuringheim appartenait durant le haut Moyen Âge pour partie à l'abbaye de Münster, pour autre partie à la seigneurie de Hohlandsberg (françisé en « Haut-Landsbourg » ou « Hohlandsbourg »), ceci au sein de l'Empire germanique.

En 1312, Turckheim est devenue une ville libre d'Empire. En 1315 a débuté la construction des remparts, qui sont encore aujourd'hui en excellent état. En 1354, la ville disposait déjà des (de) privilèges de ville de même que du (de) droit de tenir marché. Elle rejoignit la même année la Décapole, la ligue des villes libres d'Alsace. À la paix de Westphalie, en 1648, qui mit un terme à la guerre de Trente Ans, la France obtint les possessions des Habsbourg en Alsace. Les villes libres impériales de la Décapole, dont Turckheim, tiennent elles à conserver leur immédiateté d'Empire et refusent de jurer fidélité au roi de France. Celui-ci pratique alors une politique de réunion visant à annexer ces villes, ce qui est obtenu en 1678, lors de la paix de Nimègue.

Entre-temps eut lieu le 5 janvier 1675 une mémorable bataille, entre les armées du roi de France Louis XIV, conduites par le Maréchal Turenne, et celles de l'Empereur Léopold I^er et du Prince Électeur de Brandebourg Frédéric Guillaume I^er.

En 1871, suite à la guerre franco-prussienne, la ville rejoignit avec le reste de l'Alsace l'Empire allemand, avant de repasser de nouveau à la France en 1918.

Turckheim est une des seules villes de France où subsiste encore un veilleur de nuit, qui effectue sa ronde tous les soirs à 22 h du 1^er mai au 31 octobre, les 3 premiers samedis de l'Avent à 22h, et chaque 31 décembre, à minuit essentiellement pour le folklore et le tourisme.

Turckheim possède de nombreuses maisons à colombage, caractéristiques de l'Alsace et de l'architecture germanique plus généralement.