Saint-Germain-le-Châtelet

Saint-Germain-le-Châtelet
Saint-Germain-le-Châtelet

Fòto de la carrièra principala e la glèisa Santa-Germain d'Aussèrra

Geografia fisica

Coordenadas

47° 41′ 57″ N, 6° 57′ 29″ E

Superfícia

3,36 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

540 m
365 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Belfort

Dominique Ory (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Sangerminois, Sangerminoises (en francés)

Còde postal

90110

Còde INSEE

90091

Saint-Germain-le-Châtelet es una comuna francesa, situada dins lo departament del Territòri de Belfòrt e la region de la Franca Comtat.

Geografia[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge a situat a 12 km a l'èst de Belfòrt, près de la RN83 en direccion de Colmar e s'estend al pè d'un tuc boisée (lo Bòsc del Châtelet) al pè dels Vòges del Sud, a una altitud mièja de 400 m. Lo territòri de la municipalitat a una superficie de 536 a e la siá populacion en 1999 èra de 336 abitants. Uèi la populacion es de 574 abitants.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est situé à 12 km à l'est de Belfort, à proximité de la RN83 en direction de Colmar et s'étale au pied d'une colline boisée (le Bois du Châtelet) au pied des Vosges du Sud, à une altitude moyenne de 400 m. Le territoire de la commune a une superficie de 536 ha et sa population en 1999 était de 336 habitants. Aujourd'hui la population est de 574 habitants.

Comunas vesinas[modificar | Modificar lo còdi]

Saint-Germain-le-Châtelet

Bourg-sous-Châtelet (1,0km)

Felon (1,6km)

Bethonvilliers (1,8km)

Anjoutey (2,0km)

Lagrange (2,5km)

Romagny-sous-Rougemont (2,6km)

Menoncourt (3,2km)

Eguenigue (3,4km)

Lacollonge (3,7km)

Leval (3,9km)

Étueffont (4,0km)

Istòria[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Lo nom del vilatge a mencionat per las primièras fes en 1388. Una glèisa existissiá ja en 1573 mas dépendait alavetz de la parròquia de Phaffans. Reconstruite Cap a 1734, a #èsser consagrada a Sant Germain d'Aussèrra en 1749 per l'avesque de Bâle. En 1782 la parròquia a #èsser ligada al diocèse de Besançon. Compren Bethonvilliers en totalitat dempuèi 1630, Felon a partir de 1766 e lo masatge caseriu dels Errues (comuna de Menoncourt) dempuèi 1767).

Sant Germain prepausa dempuèi pauc mercés a adeptes del VTT, un terren de cross (en renauiment pel moment) e un spot nomenat lo "trauc de obus", aquel spot prepausa un enòrme trauc amb desparièras pistas per far de sauts incresibles ...

Tèxte originau de l'article francés

Le nom du village est mentionné pour la première fois en 1388. Une église existait déjà en 1573 mais dépendait alors de la paroisse de Phaffans. Reconstruite vers 1734, elle a été consacrée à Saint Germain d'Auxerre en 1749 par l'évêque de Bâle. En 1782 la paroisse a été rattachée au diocèse de Besançon. Elle comprend Bethonvilliers en totalité depuis 1630, Felon à partir de 1766 et le hameau des Errues (commune de Menoncourt) depuis 1767).

Saint Germain propose depuis peu grâce à des adeptes du VTT, un terrain de cross (en rénovation pour le moment) et un spot nommé le "trou d'obus", ce spot propose un énorme trou avec différentes pistes pour faire des sauts incroyable ...