Vilafranca de Mar

Vila d'Occitània

Donadas
v · d · m

Vilafranca de Mar
Villefranche-sur-Mer
Comuna francesa

Vista de Villefranche-sus-Mar

Geografia fisica

Coordenadas

43° 42′ 18″ N 7° 18′ 45″ E / 43.705, 7.3125

Superfícia

4,88 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

575 m
20 m
0 m

Geografia politica

Region istorica

Comtat de Niça

Estat

França

Region
93

Provença-Aups-Còsta d'Azur

Departament
6

Arrondiment

Canton

Intercom
240600577

Cònsol

Gérard Grosgogeat (2008-2014)

Geografia umana

Populacion
Populacion totala
(2010)

5 419 ab.

5 471 ab.

Densitat

1 110,45 ab./km²

Autras informacions

Gentilici

Villefranchois / Villefranchoises (en francés)

Còde postal

06230

Còde INSEE

06159

Sit web

http://www.villefranche-sur-mer.fr/

Identificacions d'autoritats

Wikimedia Commons prepausa de documents multimèdia liures sus Vilafranca de Mar.

Vilafranca de Mar^[1] (Villefranche-sur-Mer en francés) es una comuna occitana dau Comtat de Niça, situada dins lo departament dei Aups Maritims e la region de Provença-Aups-Còsta d'Azur.

Geografia [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

Villefranche-Sus-Mar a situat sus la Còsta de Azur, entre Niça e Mónegue, al bòrd de la mar Mediterranèa. Separada de Niça #que n'es limitrophe pel mont Boron, lo mont Alban e lo mont Vinaigrier e distant d'aperaquí 10 km de Mónegue, s'estend en gradin suls flancs de la rade de Villefranche, un dels pòrts naturales los mai prigonds de la Mediterrani occidentala.

La rade ofrís un mouillage segur a l'abric dels vents d'èst e acuèlh de nombrosas naus de creuers. Amb una prigondor mièja de 17 m, arriba a 95 m a la siá intrada e s'esperlonga a la amplària a aperaquí un mil pel canyon de Villefranche, un abysse de mai de 500 m a la amplària de la baia dels Angels.

Vista sus la vila e lo mont Leuze

Los limits de la municipalitat s'estendon als tucs avoisinantes transeünt del nivèl de la mar a 577 mètres al mont Leuze, lo sieu ponch culminant, lo relief terrèstre en rebatent los fondes aital de sosmarins. Villefranche-Sus-Mar a traversat pels tres Corniches, tres rotas principalas en portant de Niça a Mónegue e Menton cap a la frontièra italiana, en ofrint de panoramas sul littoral.

La municipalitat a traversat per la linha de Marselha-Sant-Charles a Vintimille e es desservie per una estacion.

Tèxte originau de l'article francés

Vilafranca de Mar est située sur la Côte d'Azur, entre Nice et Monaco, au bord de la mer Méditerranée. Séparée de Nice dont elle est limitrophe par le mont Boron, le mont Alban et le mont Vinaigrier et distante d’environ 10 km de Monaco, elle s’étale en gradin sur les flancs de la rade de Villefranche, un des ports naturels les plus profonds de la Méditerranée occidentale.

La rade offre un mouillage sûr à l’abri des vents d’est et accueille de nombreux navires de croisières. Avec une profondeur moyenne de 17 m, elle atteint 95 m à son entrée et se prolonge au large à environ un mille par le canyon de Villefranche, un abysse de plus de 500 m au large de la baie des Anges.

Vue sur la ville et le mont Leuze

Les limites de la commune s’étendent aux collines avoisinantes passant du niveau de la mer à 577 mètres au mont Leuze, son point culminant, le relief terrestre reflétant ainsi les fonds sous-marins. Vilafranca de Mar est traversée par les trois Corniches, trois routes principales menant de Nice à Monaco et Menton vers la frontière italienne, offrant des panoramas sur le littoral.

La commune est traversée par la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille et est desservie par une gare.

Istòria [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

La rade a freqüentat dempuèi la Antiquitat pels marines grècs e romains. Aqueles se'n servisson coma mouillage e lududes donan lo nom de Olivula Portus. Lo luòc es malgrat aiçò victima d'atacs barbars repetits. Los abitants délaissent la près de mar e se refúgian sus las nautors ; i fondan un autre pòble, Montolivo.

Tèxte originau de l'article francés

La rade est fréquentée dès l'Antiquité par les marins grecs et romains. Ceux-ci s'en servent comme mouillage et lui donnent le nom d'Olivula Portus. Le site est cependant victime d'attaques barbares répétées. Les habitants délaissent le bord de mer et se réfugient sur les hauteurs ; ils y fondent un autre village, Montolivo.