Tièri

Vilatge d'Occitània

Donadas
v · d · m

Tièri
Thiéry
Comuna francesa

Lo vilatge de Thiéry en los Alpes-Maritims.

Geografia fisica

Coordenadas

43° 58′ 42″ N 7° 01′ 52″ E / 43.9782850, 7.03111111111

Superfícia

22,24 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

1 783 m
1 042 m
351 m

Geografia politica

Region istorica

Comtat de Niça

Estat

França

Region
93

Provença-Aups-Còsta d'Azur

Departament
6

Arrondiment

Canton

Intercom
240600569

Cònsol

Jean-Marie Aubert (2008-2014)

Geografia umana

Populacion
Populacion totala
(2010)

103 ab.

Densitat

4,63 ab./km²

Autras informacions

Gentilici

Thiérois (en francés)

Còde postal

06710

Còde INSEE

06139

Identificacions d'autoritats

Wikimedia Commons prepausa de documents multimèdia liures sus Tièri.

Tièri^[1] (Thiéry en francés) es una comuna occitana dau Comtat de Niça, situada dins lo departament dei Aups Maritims e la region de Provença-Aups-Còsta d'Azur.

Geografia [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

En culminant a 1050 mètres d'altitud, Thiéry es un vilatge aupin mes al centre d'un circ montagneux boisé. La municipalitat arribada a una superficie de 2224 a #que 1158 li cal de bòsques. La vila, perque antany i i aviá un castèl, es un luòc pittoresque perché en sentinelle sus un esperó rocós. La municipalitat de Thiéry domina la vallée del Var, las gargamèlas del Cians, la famosa vallée de la Arzilagne e lo vallon de Thiéry.

Lo ruisseau del Arzilagne, fluint-se'n contrebas de Thiéry, s'acaba en una cascade vertigineuse de 110 mètres de casuda d'aiga. Cela ludut val d'en un autre luòc lo quatren luòc dels mai anautitas cascades d'Euròpa. Se pòt percebre furtivement la part anautita d'aquela cascade a partir de la rota de las Gargamèlas del Cians #que condusís a la station de Beuil-Valberg.

Tèxte originau de l'article francés

Culminant à 1050 mètres d’altitude, Tièri est un village alpin placé au centre d'un cirque montagneux boisé. La commune atteint une superficie de 2224 ha dont 1158 ha de forêts. La cité, car autrefois il y avait un château, est un site pittoresque perché en sentinelle sur un éperon rocheux. La commune de Tièri domine la vallée du Var, les gorges du Cians, la fameuse vallée de l’Arzilagne et le vallon de Thiéry.

Le ruisseau de l’Arzilagne, s’écoulant en contrebas de Tièri, se termine en une cascade vertigineuse de 110 mètres de chute d’eau. Cela lui vaut d’ailleurs la quatrième place des plus hautes cascades d’Europe. On peut apercevoir furtivement la partie haute de cette cascade à partir de la route des Gorges du Cians qui conduit à la station de Beuil-Valberg.

Istòria [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

Lo pòble de Thiéry, d'après la siá celèbra legenda, i auriá #èsser la proie de las flamas a divèrsas recuperacions e las pèiras noircies dels murs ne son un testimoniatge estonant. La paraula « tubans » ven de « tubassine » #que significa épaisse sahumada en patois locala. N'efièch, antany, los paysans illuminavan lo sieu ostal a l'ajuda de tesas de bòsques résineux trucats « lumés », #lo que ocasionavan de fòrtas e épaisses de fums grasses. Aquelas enfumaient l'interiora dels ostals e, per la meteissa escasença, los abitants. Aiçò explica alavetz lo appellation « Pòble dels Tubans » #que significa en realitat « Pòbli dels Enfumés ».

Pendent de nombroses ans, lo pòble de Thiéry a #èsser lo graèr a blat del costat. N'efièch, aiçò èra aicí #que se trobava lo melhor gra e los camps de blat se trobavan essencialament als alentours del pòble (dempuèi lo fons del vallon de Thiéry, en transeünt per la Gargamèla fins al Caulet de Astier e egalament a la Villa-Soubère). Un dicton celèbre illustrava plan aquel estat en fach : èra tanben malaisit de trobar Thiéry sens grands #que Villars sens vin !

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Tièri, d’après sa célèbre légende, aurait été la proie des flammes à plusieurs reprises et les pierres noircies des murs en sont un témoignage frappant. Le mot « tubans » vient de « tubassine » qui signifie épaisse fumée en patois local. En effet, autrefois, les paysans éclairaient leur maison à l'aide de torches de bois résineux appelés « lumés », lesquels occasionnaient de fortes et épaisses fumées grasses. Celles-ci enfumaient l'intérieur des maisons et, par la même occasion, les habitants. Ceci explique alors l'appellation « Village des Tubans » qui signifie en réalité « Village des Enfumés ».

Pendant de nombreuses années, le village de Tièri a été le grenier à blé du canton. En effet, c'était ici que l'on trouvait le meilleur grain et les champs de blé se retrouvaient essentiellement aux alentours du village (depuis le fond du vallon de Tièri, en passant par la Gorge jusqu'à la Col d'Astier et également à la Villa-Soubère). Un dicton célèbre illustrait bien cet état de fait : il était aussi difficile de trouver Tièri sans grains que Villars sans vin !