La Roqueta de Sianha

Vila d'Occitània

Donadas
v · d · m

La Roqueta de Sianha
La Roquette-sur-Siagne

Geografia fisica

Coordenadas

43° 34′ 51″ N 6° 57′ 22″ E / 43.5808333333, 6.95611111111

Superfícia

6,31 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

170 m
160 m
6 m

Geografia politica

Region istorica

Comtat de Niça

Estat

França

Region
93

Provença-Aups-Còsta d'Azur

Departament
6

Aups Maritims

Arrondiment

Grassa

Canton

Mogins

Intercom
240600460

du Moyen Pays Provençal - Pôle Azur Provence

Cònsol

André Roatta (2008-2014)

Geografia umana

Populacion
Populacion totala
(2010)

4 962 ab.

5 059 ab.

Densitat

786,37 ab./km²

Autras informacions

Gentilici

Roquettans (en francés)

Còde postal

06550

Còde INSEE

06108

Wikimedia Commons prepausa de documents multimèdia liures sus La Roqueta de Sianha.

La Roqueta de Sianha^[1] (La Roquette-sur-Siagne en francés) es una comuna occitana dau Comtat de Niça, situada dins lo departament dei Aups Maritims e la region de Provença-Aups-Còsta d'Azur.

Geografia [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

La Roquette-sus-Siagne a situat a Unitat|4|km}} de Bastons, a Unitat|9|km {{}} de Grassa e a Unitat|15|km {{}} de la technopole de Sophia Antipolis.

Comunas limitrophes de **La Roquette-sus-Siagne**


	Bastons

Tèxte originau de l'article francés

La Roqueta de Sianha Roquette-sur-Siagne est située à 4 km de Cannes, à 9 km de Grasse et à 15 km de la technopole de Sophia Antipolis.

Comunas limitrophes de **La Roqueta de Sianha**
Pégomas, Mouans-Sartoux	Mouans-Sartoux	Mougins
Pégomas		Mougins
Pégomas, Mandelieu-la-Napoule	Cannes	Mougins

Istòria [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

Es en 1026 #qu'apareis sus desparièrs documents dels fraires de Lérins lo tèrme de "Castrum Roquetta ». Aquel castrum a donat al abbaye per Aldebert, avesque de Antibes. En 1109 Pierre Ismidon, senhor del luòc, dona la « tèrra de Sant Georges » al abbaye e s'i fa fraire. Aquela tèrra a nomenat aital del fach de l'anciana capèla dédiée a sant Georges. Totalament destruida uèi, i aviá situat dins un quartièr près de la Siagne, trucat uèi « Sant-Georges-lo-Vièlh ». Aquel masatge èra lo luòc antany de cridadas annalas e de devocions celèbras.

En 1144, los fraires bastisson un prieuré aital coma divèrsas granjas #que lloguen a paysans, primièrs abitants sedentaris del pòble. Progressivament, lo abbaye de Lérins aquerís totas las tèrras environnantes e, a Modèl:La s-, La Roquette es totalament jos la siá dependéncia. Malgrat aiçò, fòrça rapidament, pillages, destruccions e epidèmias se succedisson. La Capèla e lo caseriu avoisinant son alavetz destruits l'an 1390 pels soldats del comte de Provence. Los abitants se refúgian alavetz a Bastons e se tròban totun pel pelegrinatge annal del 23 d'abril, fèsta del Sant-Georges. Contunhan unicament a conrear las tèrras, perque la insalubrité de la plana de la Siagne los refusa.

Situat sus tèrras pauras e boisées, mas sus un ponch culminant, lo vilatge actual a #èsser fondat a Modèl:La s- per abitantas #que fugián las brumes insalubres de la vallée de la Siagne, mas tanben las epidèmias e los piratas. Es uèi un endroit pro pittoresque ont la vida s'articula a l'entorn del Luòc Jose Thomas ont se tròba la glèisa, La Plaça e los comèrcis.

Tèxte originau de l'article francés

C'est en 1026 qu'apparaît sur différents documents des moines de Lérins le terme de "Castrum Roquetta ». Ce castrum est donné à l’abbaye par Aldebert, évêque d’Antibes. En 1109 Pierre Ismidon, seigneur du lieu, donne la « terre de Saint Georges » à l’abbaye et s’y fait moine. Cette terre est nommée ainsi du fait de l’ancienne chapelle dédiée à saint Georges. Entièrement détruite aujourd’hui, elle était située dans un quartier près de la Siagne, appelé aujourd’hui « Saint-Georges-le-Vieux ». Ce hameau était le lieu autrefois de criées annuelles et de dévotions célèbres.

En 1144, les moines construisent un prieuré ainsi que plusieurs fermes qu’ils louent à des paysans, premiers habitants sédentaires du village. Progressivement, l’abbaye de Lérins acquiert toutes les terres environnantes et, au Modèl:S-, La Roquette est entièrement sous sa dépendance. Cependant, très vite, pillages, destructions et épidémies se succèdent. La Chapelle et le hameau avoisinant sont alors détruits en 1390 par les soldats du comte de Provence. Les habitants se réfugient alors à Cannes et se retrouvent cependant pour le pèlerinage annuel du 23 avril, fête de la Saint-Georges. Ils continuent uniquement à cultiver les terres, car l’insalubrité de la plaine de la Siagne les repousse.

Situé sur des terres pauvres et boisées, mais sur un point culminant, le village actuel a été fondé au Modèl:S- par des habitants qui fuyaient les brumes insalubres de la vallée de la Siagne, mais aussi les épidémies et les pirates. Il est aujourd'hui un endroit assez pittoresque où la vie s'articule autour de la Place Jose Thomas où se trouve l'église, La Poste et les commerces.