Lo Sais

Vilatge d'Occitània

Lo Sais
Le Saix

L'intrada del pòble.

Geografia fisica

Coordenadas

44° 28′ 34″ N, 5° 49′ 28″ E

Superfícia

22,15 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

1 830 m
820 m
774 m

Geografia politica

Occitània

França

Provença Aups e Còsta d'Azur

Gap

Vèina

Pierre Schiazza
(2008-2014)

Geografia umana

Populacion
Populacion totala
(2018)

112 ab.

113 ab.

Autras informacions

Gentilici

Saixois(es) en francés

Còde postal

05400

Còde INSEE

05158

http://le-saix-village.fr/

Lo Sais^[1] (Le Saix en francés) es una comuna dau Daufinat occitan situada dins lo departament daus Auts Aups e la region de Provença-Aups-Còsta d'Azur.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

A unitat|10|km {{}} de Veynes (cap de-luòc de costat), al pè del lac de Peyssier, dins una zòna arboricole als atractius multiplas e variats, lo Saix, vilatge de caractèr prevalgut en lo moment dels concorses pel fleurissement de la França, a visitat per los sieus ostals fleuries en pèiras, lo sieu marc de fons de vallée, e a conegut per lo sieu ambiance e las siás animacions. La municipalitat del Saix a inscrich en lo perimètre del parc regional dels Baronnies.

Comunas vesinas :

Sant-Auban-de Oze 4 km
Oze 4 km
Chabestan 4 km
Châteauneuf-de Oze 6 km
Veynes 7 km
Savournon 7 km
La Bastida-Montsaléon 8 km
Furmeyer 9 km
Esparron 9 km
Aspres-sus-Buëch 10 km
Lo Bersac 11 km
Aspremont 11 km
Barcillonnette 11 km
Montmaur 12 km
Sant-Gènis 12 km

La municipalitat la mai aluenhada del Saix es Ouessant (944,2 km a panatòri d'ausèl).

La montanha de Aujour surplombe la municipalitat del Saix. Aquel massís en dominant la vallée de la Durance e la vallée del Buëch es al encreuament dels aisses Sisteron – Grenòble – Valéncia – Gap en lo sud del departament de las Anautitas-Alpes, en levant de païses del Buëch. La montanha de Aujour es la darrièra reünion plan individualitzat del Bochaine meridional : mai al sud la corniche tithonique forma pas mai gaire que dels crêts a pena indentés, sens ponch en culminant plan desligat. Las lòsas de tithonique plan visiblas dempuèi la vallée immergisson cap a la vallée de la Maraize, afluent del Buëch.

Lo vilatge del Saix Modèl:Promocional

Fichièr:Lo Saix-86.JPG

Lo lavoir

Cocon douillet pel centenat d'abitants #que s'i protegisson, blotti al fons de l'anautita vallée de Maraize, lo Saix estrenha los sieus ostals de pèiras, bastidas entre la XVI e la sègle XVIII, a l'entorn de la siá vièlha citadelle. Titular de doas flors al concors nacional dels pòbles fleuris, en pretenent al títol d'un dels mai polits pòbles de França, lo Saix sedusís en efièch per la siá implantacion, lo sieu caractèr, lo sieu entorn grandiose. Mas es sustot conegut per lo sieu ambiance, la jòia de viure de los sieus abitants e lo accueil #que sabon reservar al visitant. "Lo Saix es pas pas un pòble, es una tribu", en essent-se en los environs. Lo pòble a sabut, per lo sieu ambiance extraordinari, animar festivités estivals excepcionales, #que lududes an donat una reputacion en tot lo departament. Los sieus espectacles pyro-mélodiques, totalament concebuts e realizats pels abitants, an atrach fins a 8000 personas en un deliri d'emocion. Dels chantiers de joves internacionales se desenrotllen cada an dins lo pòble, en avent lo sieu banc en la comuna. Un centre internacional (al Faï, a un quilomètre del pòble) acollidor aqueles chantiers, a creat de gigantescs enganas #que fan "cantar la montanha", e servisson de luòc musical experimental. Los vestigis del abbaye de Clausonne (Chalaisienne, sègle XII) atragan los enamorats de las vièlhas pèiras. Fin finala dels sentiers de randonnées cap a la cresta de la montanha de Aujour fan descobrir totas las Alpes e la Provence d'un sol còp de œel...

Totun mai enlà d'aquel entorn excepcional, e de las badinadas #que fusent de bon gra en lo cas del nom del pòble, #çò que caracteriza sens dobte çò de mès aquel canton de paradís a un nom : l'amistat...

Tèxte originau de l'article francés

À 10 km de Veynes (chef-lieu de canton), au pied du lac de Peyssier, dans une zone arboricole aux attraits multiples et variés, le Saix, village de caractère primé lors des concours pour le fleurissement de la France, est visité pour ses maisons fleuries en pierres, son cadre de fond de vallée, et est connu pour son ambiance et ses animations. La commune du Saix est inscrite dans le périmètre du parc régional des Baronnies.

Communes voisines :

Saint-Auban-d'Oze ~ 4 km
Oze ~ 4 km
Chabestan ~ 4 km
Châteauneuf-d'Oze ~ 6 km
Veynes ~ 7 km
Savournon ~ 7 km
La Bâtie-Montsaléon ~ 8 km
Furmeyer ~ 9 km
Esparron ~ 9 km
Aspres-sur-Buëch ~ 10 km
Le Bersac ~ 11 km
Aspremont ~ 11 km
Barcillonnette ~ 11 km
Montmaur ~ 12 km
Saint-Genis ~ 12 km

La commune la plus éloignée du Saix est Ouessant (944,2 km à vol d'oiseau).

La montagne d’Aujour surplombe la commune du Saix. Ce massif dominant la vallée de la Durance et la vallée du Buëch est au carrefour des axes Sisteron – Grenoble – Valence – Gap dans le sud du département des Hautes-Alpes, relevant des pays du Buëch. La montagne d'Aujour est le dernier sommet bien individualisé du Bochaine méridional : plus au sud la corniche tithonique ne forme plus guère que des crêts tout juste indentés, sans point culminant bien détaché. Les dalles de tithonique bien visibles depuis la vallée plongent vers la vallée de la Maraize, affluent du Buëch.

Le village du Saix Modèl:Promotionnel

Le lavoir

Cocon douillet pour la centaine d'habitants qui s'y abritent, blotti au fond de la haute vallée de Maraize, le Saix serre ses maisons de pierres, construites entre le XVI et le sègle XVIII, autour de sa vieille citadelle. Titulaire de deux fleurs au concours national des villages fleuris, prétendant au titre d'un des plus beaux villages de France, le Saix séduit certes par son implantation, son caractère, son environnement grandiose. Mais il est surtout connu pour son ambiance, la joie de vivre de ses habitants et l'accueil qu'ils savent réserver au visiteur. "Le Saix n'est pas un village, c'est une tribu", entend-on dans les environs. Le village a su, par son ambiance extraordinaire, animer des festivités estivales exceptionnelles, qui lui ont donné une réputation dans tout le département. Ses spectacles pyro-mélodiques, entièrement conçus et réalisés par les habitants, ont attiré jusqu'à 8000 personnes dans un délire d'émotion. Des chantiers de jeunes internationaux se déroulent chaque année dans le village, ayant leur siège dans la commune. Un centre international (au Faï, à un kilomètre du village) accueillant ces chantiers, a créé de gigantesques trompes qui font "chanter la montagne", et servent de lieu musical expérimental. Les vestiges de l'abbaye de Clausonne (Chalaisienne, sègle XII) attirent les amoureux des vieilles pierres. Enfin des sentiers de randonnées vers la cime de la montagne d'Aujour font découvrir toutes les Alpes et la Provence d'un seul coup d'œil...

Mais au-delà de cet environnement exceptionnel, et des plaisanteries qui fusent volontiers à propos du nom du village, ce qui caractérise sans doute le plus ce coin de paradis a un nom : l'amitié...