Port-en-Bessin-Huppain

Port-en-Bessin-Huppain
Port-en-Bessin-Huppain

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

Pòrt-en-Bessin vist de l'èst

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

49° 20′ 42″ N 0° 45′ 14″ O / 49.345, -0.753888888889

Superfícia

7,56 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

74 m
0 m

Geografia politica

Pierre-Albert Cavey (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Portais (en francés)

14520

Port-en-Bessin-Huppain es una comuna normanda, situada dins lo departament de Calvadòs e la region de la Bassa Normandia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Pòrt-en-Bessin es una municipalitat del país del Bessin, sovent trucada simplament « Pòrt » per los sieus abitants, situada a nòus quilomètres al nòrd de Bayeux. Las doas vilas de Pòrt-en-Bessin e Huppain an fusionat en 1972 per pas far mai #qu'una municipalitat #qu'engloba tanben los caserius de Villiers-sus-Pòrt e de Neuville.

Lo pòrt a situat en una anfractuosité d'anautitas falaises vorejant la Manja dintratz aquela del Castel a l'èst (la mai elevada de las doas), e aquela de Huppain a l'oèst.

Comunas confrontantas de **Port-en-Bessin-Huppain**


	Ostals

Tèxte originau de l'article francés

Port-en-Bessin est une commune du pays du Bessin, souvent appelée simplement « Port » par ses habitants, située à neuf kilomètres au nord de Bayeux. Les deux cités de Port-en-Bessin et Huppain ont fusionné en 1972 pour ne faire plus qu'une commune qui englobe aussi les hameaux de Villiers-sur-Port et de Neuville.

Le port est situé dans une anfractuosité de hautes falaises bordant la Manche entre celle du Castel à l'est (la plus haute des deux), et celle de Huppain à l'ouest.

Comunas confrontantas de **Port-en-Bessin-Huppain** ^[1]
Modèl:Surligné, Sainte-Honorine-des-Pertes	Modèl:Surligné	Modèl:Surligné
Sainte-Honorine-des-Pertes		Commes
Étréham	Maisons	Commes

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Port-en-Bessin-Huppain

Commes (1,4km)

Maisons (3,4km)

Sainte-Honorine-des-Pertes (3,8km)

Longues-sur-Mer (4,0km)

Étréham (4,1km)

Russy (5,1km)

Sully (5,2km)

Tour-en-Bessin (5,7km)

Vaux-sur-Aure (5,7km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Lo pòrt a ocupat dempuèi l'epòca gallo-romaine. Mai tard, constituissi benlèu un element del litus Saxonicum jol nom de Grannona, mencionat coma Grannona in litore Saxonico. Après la fondacion del duché de Normandie, Acuèlh una part de las chantiers navals de Guillaume lo Conquistador #que preparava la siá flotte per ocupar la Angleterre.

En 1824, Huppain (64 abitants l'an 1821) absorbeix Neuville-sus-Pòrt (22 abitants, al sud de Huppain) e Villers-sus-Pòrt (99 abitants, a l'oèst)^[2].

Liberada la Mois invalide (de junh)M en lo moment del operacion Overlord, Pòrt-en-Bessin ven dempuèi lo 16 de junh cap de ret d'un sistèma de pipelines d'aperaquí 120 km destinat a ravitailler los aliats en carburant. Fin en agost 1944, aquel sistèma a completat pel operacion PLUTO (Pipa Line Under The Ocean), #que vei la met de oléoducs entre la isla de Wight e Querqueville près de Cherbourg.

Las municipalitats de Pòrt-en-Bessin e de Huppain se associatz lo 1er {{}} en octòbre 1972.

Tèxte originau de l'article francés

Le port est occupé depuis l'époque gallo-romaine. Plus tard, il constitue peut-être un élément du litus Saxonicum sous le nom de Grannona, mentionné comme Grannona in litore Saxonico. Après la fondation du duché de Normandie, Il accueille une partie des chantiers navals de Guillaume le Conquérant qui préparait sa flotte pour envahir l'Angleterre.

En 1824, Huppain (64 habitants en 1821) absorbe Neuville-sur-Port (22 habitants, au sud de Huppain) et Villers-sur-Port (99 habitants, à l'ouest)^[3].

Libérée le Mois invalide (juin)M lors de l'opération Overlord, Port-en-Bessin devient dès le 16 juin tête de réseau d'un système de pipelines d'environ 120 km destiné à ravitailler les alliés en carburant. Fin août 1944, ce système est complété par l'opération PLUTO (Pipe Line Under The Ocean), qui voit la pose d'oléoducs entre l’île de Wight et Querqueville près de Cherbourg.

Les communes de Port-en-Bessin et de Huppain s'associent le 1^er octobre 1972.