Plougoñ

Plougoñ
Plogoff

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Plougoñ

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Geografia politica

Maurice Lemaitre (2008-2014)

Geografia umana

Densitat

km² ? ab./km²

Autras informacions

Gentilici

Plogoffiste (en francés)

29770

Plougoñ en breton (Plogoff en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Fichièr:Localizacion Plogoff dept29.png

Localizacion de la municipalitat en lo Finistère

Article detalhat : Punta del Raz.

La punta del Raz (luòc nacional) se tròba al extremitat oèst de la municipalitat e s'esperlonga pel raz de se, al mièg #que n'a bastit lo phare de la Vièlha. Un sémaphore se tròba sus la punta.
La municipalitat dispausa de tres pichons pòrts, unicament accessibles a las pichonas quitament fòrça pichonas unitats : de Paurs Loubous, Feunten-Aod, Bestrée.

Tèxte originau de l'article francés

Localisation de la commune dans le Finistère

Article detalhat : Pointe du Raz.

La pointe du Raz (site national) se trouve à l'extrémité ouest de la commune et se prolonge par le raz de Sein, au milieu duquel est construit le phare de la Vieille. Un sémaphore se trouve sur la pointe.
La commune dispose de trois petits ports, uniquement accessibles aux petites voire très petites unités : Pors Loubous, Feunten-Aod, Bestrée.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Article detalhat : Question de Plogoff.

A la fin dels ans 1970, l'Estat francés a volgut implantar una centrala nucleara sul territòri de la comuna. Lo projècte i aguèt refusat massivement pels Plogoffistes^[1] e d'unes autres partidaris anti-nucleares venguts de tota la Bretanha quitament de la França entièra. Lo conflicte, sovent violent, #conéisser lo sieu apogée l'an 1980. L'oposicion al bastiment, répertoriée jol vocable « los eveniments de Plogoff », a suscitat l'an 1980 de las manifestacions importantas contra la politica nucleara francesa dels ans 70, après aquelas de Fessenheim e sustot aquela de Creys-Malville en 1977. En lo moment de lo sieu accession en podent l'an 1981, François Mitterrand a preses una mesura emblématique en favor dels ecologistas, en renonciant a la centrala de Plogoff^[2].

Aquel combat anti-nuclear atengut d'anautita lucha pels oponents al projècte de central a #èsser a l'origina de divèrses libres, de doas pelliculas (Plogoff, de las pèiras contra fusells - La question Plogoff), de nombroses articles de premsa e de desenas d'afichas.

Sul promontori de la punta del Raz un centre comercial bastit en los ans 1970 i aguèt mes en causa e destruissi perque adulterava lo luòc. En contrapartida, un nòu espaci de accueil i aguèt creat en retrach e la siá gestion confiada a un sindicat mixte. Sembla n'informi mai amb las aspiracions de ponduda en valor d'aquel patrimòni e permet de melhor aculhir los visitants. Los recorses financièrs generats pel parking en pagant d'aquel luòc aleugerisson sens respondètz las finanças locales.

Tèxte originau de l'article francés

Article detalhat : Affaire de Plogoff.

À la fin des années 1970, l’État français a voulu implanter une centrale nucléaire sur le territoire de la commune. Le projet fut rejeté massivement par les Plogoffistes^[3] et d'autres partisans anti-nucléaires venus de toute la Bretagne voire de la France entière. Le conflit, souvent violent, connut son apogée en 1980. L'opposition à la construction, répertoriée sous le vocable « les événements de Plogoff », a suscité en 1980 des manifestations importantes contre la politique nucléaire française des années 70, après celles de Fessenheim et surtout celle de Creys-Malville en 1977. Lors de son accession au pouvoir en 1981, François Mitterrand a pris une mesure emblématique en faveur des écologistes, en renonçant à la centrale de Plogoff^[4].

Ce combat anti-nucléaire remporté de haute lutte par les opposants au projet de centrale a été à l'origine de plusieurs livres, de deux films (Plogoff, des pierres contre des fusils - L'affaire Plogoff), de nombreux articles de presse et de dizaines d'affiches.

Sur le promontoire de la pointe du Raz un centre commercial construit dans les années 1970 fut remis en cause et détruit car il dénaturait le site. En contrepartie, un nouvel espace d'accueil fut créé en retrait et sa gestion confiée à un syndicat mixte. Il semble plus en rapport avec les aspirations de mise en valeur de ce patrimoine et permet de mieux accueillir les visiteurs. Les ressources financières générées par le parking payant de ce site soulagent sans conteste les finances locales.