Plouenan

Plouenan
Plouénan

Armas

Geografia fisica

Plouenan

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Geografia politica

França

Morlaix

Aline Chevaucher (2008-2014)

Geografia umana

Densitat

km² ? ab./km²

Autras informacions

Gentilici

Plouénanais, Plouénanaise (en francés)

29420

Plouenan en breton (Plouénan en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Prèp de Mespaul, Plouénan a situat a 7 km aperaquí al sud de Sant-Pol-de-Léon, e a l'oèst del fleuve litoral, la Penzé e mai al delà de la municipalitat vesina, Henvic.

Plouénan Fa partida del País de Léon o ancian évêché de Léon, en la part orientala telefonada Elevada-Léon. Plouénan Fa egalament partida de la cenh daurada, zòna litorala fòrça propice a la cultura de las légumes.

Divèrses caserius compausan Plouénan :

"Kerlaudy", a 1,5 km al nòrd-es, en direccion de Carantec
"Pont-Éon" e "Lopreden", al sud-es, en direccion de la en encantant pichon pòrt de "Penzé", en levant lududes de tres comunas de Taulé, Guiclan e Plouénan pel marge oèst. Aquelas doas zònas d'abitat an implantat al limit nòrd del bòsc de Lannuzouarn.

Lo païsatge de Plouénan a evolucionat dempuèi 40 ans amb la desaparicion de las talus #qu'environavan fins en 1960 la mendre pichona parcelle de tèrra. Los talus an desaparegut mas la cultura de las artichauts s'es mantengut e mai se en diminucion.

Fichièr:Lo pòrt de Penzé.jpg

Lo pichon pòrt de Penzé

Tèxte originau de l'article francés

Proche de Mespaul, Plouénan est située à 7 km environ au sud de Saint-Pol-de-Léon, et à l'ouest du fleuve côtier, la Penzé et plus au-delà de la commune voisine, Henvic.

Plouénan fait partie du Pays de Léon ou ancien évêché de Léon, dans la partie orientale appelée Haut-Léon. Plouénan fait également partie de la ceinture dorée, zone côtière très propice à la culture des légumes.

Plusieurs hameaux composent Plouénan :

"Kerlaudy", à 1,5 km au nord-est, en direction de Carantec
"Pont-Éon" et "Lopreden", au sud-est, en direction du charmant petit port de "Penzé", relevant lui de trois communes de Taulé, Guiclan et Plouénan pour la rive ouest. Ces deux zones d'habitat sont implantées à la limite nord de la forêt de Lannuzouarn.

Le paysage de Plouénan a évolué depuis 40 ans avec la disparition des talus qui entouraient jusqu'en 1960 la moindre petite parcelle de terre. Les talus ont disparu mais la culture des artichauts s'est maintenue bien qu'en diminution.

=30.64

Partida eissida de l'article francés

Jos la Revolucion, dos abitants #èsser guillotinés : lo recteur de la parròquia e Anna Pennannéac'ora
1910 : representacion a Plouénan de la pèça de teatre en breton Caps durs en relatant los eveniments jos la Revolucion en s'inspirant en partida de Emgann Kergidu (La batalha de Kerguiduff). La batalha entre republicans e chouans s'i aviá desenrotllat en limit de Plouénan en 1793.

Al començament de la sègle XX, Plouénan èra renommé per las siás vanniers a Pont-Éon e los sieus sabotiers al bourg.

1942 : Rafle dels josieus a Plouénan : Benjamin Ségaller e la siá femna Ela abandonan lo sieu pichon ostal de Kerléverien, portats cap a Auschwitz via Drancy^[1] pels gendarmes locales en abandonant tot darrièr d'eles. Aurián pogudas passar en Angleterre mercés a amistats léonardes, mas eles refusèrent per pas abandonar lo sieu can. Lo meteis an viu la detencion e la déportation del llogater del castèl #que i aviá albergat aviateurs.

Tèxte originau de l'article francés

Sous la Révolution, deux habitants furent guillotinés : le recteur de la paroisse et Anna Pennannéac'h.
1910 : représentation à Plouénan de la pièce de théâtre en breton Têtes dures relatant les événements sous la Révolution en s'inspirant en partie de Emgann Kergidu (La bataille de Kerguiduff). La bataille entre républicains et chouans s'était déroulée en limite de Plouénan en 1793.

Au début du sègle XX, Plouénan était renommé pour ses vanniers à Pont-Éon et ses sabotiers au bourg.

1942 : Rafle des juifs à Plouénan : Benjamin Ségaller et sa femme Ella quittent leur petite maison de Kerléverien, emmenés vers Auschwitz via Drancy^[2] par les gendarmes locaux en abandonnant tout derrière eux. Ils auraient pu passer en Angleterre grâce à des amitiés léonardes, mais ils refusèrent pour ne pas abandonner leur chien. La même année vit l'arrestation et la déportation du locataire du château qui avait hébergé des aviateurs.