Ly-Fontaine

Ly-Fontaine
Ly-Fontaine

Geografia fisica

Coordenadas

49° 44′ 07″ N, 3° 18′ 31″ E

Superfícia

3,47 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

100 m
65 m

Geografia politica

França

de la Vallée de l'Oise

Cònsol

Gaëtan De Vulder (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

02440

Còde INSEE

02446

Ly-Fontaine es una comuna francesa del departament d'Aisne e de la region de Picardia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Ly-Fontaine Es un villatge situat a unitat|5|km a l'oèst de Moy de l'Aisne, a unitat|16|km al sud de St Quentin e a unitat|35|km a l'oèst de Laon. A situat sus la rota de Ribemont a Chauny per Montescourt-Lizerolles; en transeünt per Origny Ste Benoite e lo verd Chasseur sus la rota de st Quentin a la Fère; Ly-Fontaine forma un centre a l'entorn #que se'n tròba Cerisy, Benay, Gibercourt, Hinacourt, Remigny, Vendeuil e Moy. Es en aquel vallon #que se trobava lo cementèri "Lo piteux" que # #èsser inhumés una granda part dels soldats #que #morir lo 10 d'agost de 1557.

Tèxte originau de l'article francés

Ly-Fontaine est un village situé à 5 km à l'ouest de Moy de l'Aisne, à 16 km au sud de St Quentin et à 35 km a l'ouest de Laon. Il est situé sur la route de Ribemont à Chauny par Montescourt-Lizerolles; en passant par Origny Ste Benoite et le vert Chasseur sur la route de st Quentin à la Fère; Ly-Fontaine forme un centre autour duquel se trouve Cerisy, Benay, Gibercourt, Hinacourt, Remigny, Vendeuil et Moy. C’est dans ce vallon que se trouvait le cimetière "Le piteux" dans lequel furent inhumés une grande partie des soldats qui moururent le 10 août 1557.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Ly-Fontaine

Hinacourt (1,4km)

Gibercourt (1,7km)

Remigny (2,2km)

Benay (3,0km)

Cerizy (3,3km)

Montescourt-Lizerolles (3,4km)

Vendeuil (3,6km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Ly-Fontaine Fasiá partida antany de la ancià Vermandois, e abans la Revolucion, de la généralité de Soissons e del bailliage de St quentin, de l'eleccion e del diocèse de Noyon. Fa partida partida ara de la arrondissement de St Quentin, del costat de Moy e del diocèse de Soissons.

Se o designava primitevement jol nom de Linifons e de contunh de Legissi-Fontaine.

En 1560, s'escriviá Liffontaine en los documents en provenent archiu de Vendeuil e Lisfontaine en 1709. Abans la revolucion aquel villatge dépendait de la chatellenie de Vendeuil.

Lo 30 de Setembre de 1562: Una deliberacion del Rei de Navarra futura Henry IV concedís una concession de dos roures als abitants de Ly-Fontaine " a prètz graciós e rasonable, per penjar las siás campanas nouvellement fondudas"

l'an 1760, s'i trobava 66 fuòcs; 283 abitants l'an 1800, 295 l'an 1818;334 l'an 1836; 327 l'an 1856; 324 l'an 1861, 300 l'an 1881, 77 l'an 1990 e 89 l'an 2000.

Al sud –Es de Ly-Fontaine, sul camin de remigny, s'elèva un calvaire environat d'arbres. L'espaci, #que s'estend d'aquel endroit fins del costat de Vendeuil e Moy, èra antany cobèrt de bòsc. Aiçò èra una part de la fòrta de Cerisy #que s'avançava de bòrds de l'Oise del costat De Alaincourt, Moy, Vendeuil, Travecy, Ligatz, Remigny. Se se'n crei cèrtas legendas pauc escuras, Ly-Fontaine se trobava primitivement als environs del calvaire, e lo primièr cementèri i aviá situat sul camin de Rémigny. Qualques personas pòt èsser melhor renseignées afirman que lo calvaire a una origina modèrna e que lo primièr #qu'a #èsser elevat a aquel endroit i aviá destinat a remembrar lo remembre d'un accident #qu'a #aver luòc en lo veïnat.

La guèrra de 1914-1918 a Ly Fontaine:Lo monument als mòrtes e ossuaire de Ly-Fontaine

Situat a la sortida de Ly-Fontaine, aquel monument, édifié en 1921, marca lo endroit ont pausan 46 soldats franceses inhumés l'an 1914. Es egalament lo monument als mòrtes del pòble. Se pòt i legir : "A la memòria gloriosa dels mainats de Ly-Fontaine e dels soldats queigudi sus lo sieu territòri lo 29 d'agost de 1914 e n'en abril 1917. Mòrts per la França". Dessús unas autras placas figuran los noms dels uèch mainats del pòble mòrt al cors de la Granda Guèrra, aqueles dels 46 soldats inhumés en aquel luòc aital coma aqueles dels quinze òmes #que pausan en lo cementèri communal (aucits n'en abril 1917).

Res indica pas qu'aqueles òmes fasián partida de la 236^en R.I.(regiment Format a Can) mas lo 29 d'agost de 1914, es aquel regiment, amb l'òrdre de prene Hinacourt e Benay, mas tanben de gardar los passatges de l'Oise, #que #liurar batalha en aqueles luòcs, en particular la siá 23^en companhiá #que, jols òrdres del capitani de Breuvery, #resistir pendent doas oras als atacs de tres batalham alemands. Aquela resisténcia, en lo marc de la batalha dicha de Guise, #permetre al regiment de replegar-se sus Vendeuil, La Fère, Moy e Renansart. N'en abril 1917, aquel regiment tornarà qualques jorns en lo sector, après lo recul alemand sus la linha Hindenburg. Uèi, aquel endroit a considerat coma nécropole nacional.

Tèxte originau de l'article francés

Ly-Fontaine faisait partie autrefois de l’ancien Vermandois, et avant la Révolution, de la généralité de Soissons et du bailliage de St quentin, de l’élection et du diocèse de Noyon. Il fait partie partie maintenant de l’arrondissement de St Quentin, du canton de Moy et du diocèse de Soissons.

On le désignait primitevement sous le nom de Linifons et ensuite de Lis-Fontaine.

En 1560, on écrivait Liffontaine dans les documents provenant des archives de Vendeuil et Lisfontaine en 1709. Avant la révolution ce village dépendait de la chatellenie de Vendeuil.

Le 30 Septembre 1562: Une délibération du Roi de Navarre future Henry IV accorde une concession de deux chênes aux habitants de Ly-Fontaine " à prix gracieux et raisonnable, pour pendre leurs cloches nouvellement fondues"

En 1760, on y trouvait 66 feux; 283 habitants en 1800, 295 en 1818;334 en 1836; 327 en 1856; 324 en 1861, 300 en 1881, 77 en 1990 et 89 en 2000.

Au sud –Est de Ly-Fontaine, sur le chemin de remigny, s’élève un calvaire entouré d’arbres. L’espace, qui s’étend de cet endroit jusque du côté de Vendeuil et Moy, était autrefois couvert de bois. C’était une partie de la forte de Cerisy qui s’avançait des bords de l’Oise du côté D’Alaincourt, Moy, Vendeuil, Travecy, Liez, Remigny. Si l’on en croit certaines légendes peu obscures, Ly-Fontaine se trouvait primitivement aux environs du calvaire, et le premier cimetière était situé sur le chemin de Rémigny. Des personnes peut être mieux renseignées affirment que le calvaire à une origine moderne et que le premier qui a été élevé à cet endroit était destiné à rappeler le souvenir d’un accident qui a eu lieu dans le voisinage.

La guerre de 1914-1918 à Ly Fontaine:Le monument aux morts et ossuaire de Ly-Fontaine

Situé à la sortie de Ly-Fontaine, ce monument, édifié en 1921, marque l'endroit où reposent 46 soldats français inhumés en 1914. Il est également le monument aux morts du village. On peut y lire : "A la mémoire glorieuse des enfants de Ly-Fontaine et des soldats tombés sur son territoire le 29 août 1914 et en avril 1917. Morts pour la France". Sur d'autres plaques figurent les noms des huit enfants du village morts au cours de la Grande Guerre, ceux des 46 soldats inhumés en ce lieu ainsi que ceux des quinze hommes qui reposent dans le cimetière communal (tués en avril 1917).

Rien n'indique que ces hommes faisaient partie du 236^en R.I.(régiment formé à Caen) mais le 29 août 1914, c'est ce régiment, avec l'ordre de prendre Hinacourt et Benay, mais aussi de garder les passages de l'Oise, qui livra bataille en ces lieux, en particulier sa 23^en compagnie qui, sous les ordres du capitaine de Breuvery, résista pendant deux heures aux attaques de trois bataillons allemands. Cette résistance, dans le cadre de la bataille dite de Guise, permit au régiment de se replier sur Vendeuil, La Fère, Moy et Renansart. En avril 1917, ce régiment reviendra quelques jours dans le secteur, après le recul allemand sur la ligne Hindenburg. Aujourd'hui, cet endroit est considéré comme nécropole nationale.