Éclance

Éclance
Éclance

La glèisa e lo monument als mòrtes

Geografia fisica

Coordenadas

48° 18′ 25″ N, 4° 38′ 06″ E

Superfícia

11,48 km²

Geografia politica

França

Gérard Emile (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Éclariste (en francés)

Còde postal

10200

Còde INSEE

10135

Éclance es una comuna francesa, situada dins lo departament d'Auba e la region de Champanha-Ardena.

Geografia

Comunas vesinas

Éclance

Vernonvilliers (3,5km)

Bossancourt (3,5km)

Trannes (3,7km)

Arsonval (4,3km)

Jessains (4,4km)

Dolancourt (4,6km)

Jaucourt (5,3km)

Lévigny (5,4km)

Montier-en-l'Isle (5,4km)

Juvanzé (5,7km)

Petit-Mesnil (6,0km)

Fuligny (6,0km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Eclance Es un nom d'origina gauloise en significant "Clar al mièg dels bòsques". Lo luòc a viscut dempuèi l'epòca franque, s'i es descobèrt cercueils de pèira. La mencion escricha la mai anciana en citant Eclance a datat de 856 e lo vilatge se trucava Sant Brice. Una familha chevaleresque en portant lo nom de Eclance a testificat a Modèl:La s2- e lo fief levava d'aquel de Jaucourt. #Aperténer a Modèl:La s2- a las Choiseul-Aigremont, de contunh #passar per las femnas a Texans de Anneville, bailli de Bar-lo-Pòrti, #que, n'en octòbre 1512, #obténer de Louis XII de las cartas brevets lo en autorizant a fortificar lo sieu castèl de Eclance. Dempuèi la sègle XIII, la spécialité locala èra lo fromage. La comtesse de Champagne enviava las fromages de Eclance al tribunal de Philippe Auguste en 1217. La leitaria Turin #èsser la darrièra e a agut fins a la fin dels ans 1980. Una autra particularité de Eclance es #que i a dos castèls ; totes los dos an talhat en dos. Lo castèl dich de Eclance a la sortida cap a Trannes a partejat entre un polit sojorn seigneuriale de la sègle XVIII, e una ala drecha #qu'es un còrs de granja. Lo segond, mai modèst, a ludut tanben partejat entre un sojorn seigneuriale e un còrs de granja. Los abitants de Eclance se trucan los « éclaristes ». La glèisa Santa-Brice data de l'epòca modèrna levat del chœur e la voûte de la sègle XVII. Se pòt i veire: - de las fonts baptismaux octogones sus pè redond - un quadre, en illustrant lo Annonciation, enquadrat en un retable a guirlandes - de las estatuas de sant Brice e sant Claude - de las vidrieres en representant la Annonciation, lo Sagrat-Cœur e sant Joseph^[1].

Tèxte originau de l'article francés

Eclance est un nom d'origine gauloise signifiant "Clairière au milieu des bois". Le site est habité depuis l'époque franque, on y a découvert des cercueils de pierre. La mention écrite la plus ancienne citant Eclance est datée de 856 et le village s'appelait Saint Brice. Une famille chevaleresque portant le nom d'Eclance est attestée aux Modèl:S2- et le fief relevait de celui de Jaucourt. Il appartint aux Modèl:S2- aux Choiseul-Aigremont, puis passa par les femmes à Jean d'Anneville, bailli de Bar-le-Duc, qui, en octobre 1512, obtint de Louis XII des lettres patentes l'autorisant à fortifier son château d'Eclance. Depuis le sègle XIII, la spécialité locale était le fromage. La comtesse de Champagne envoyait les fromages d'Eclance à la cour de Philippe Auguste en 1217. La laiterie Turin fut la dernière et a tenu jusqu'à la fin des années 1980. Une autre particularité d'Eclance est qu'il y a deux châteaux ; tous les deux sont coupés en deux. Le château dit d'Eclance à la sortie vers Trannes est partagé entre une belle demeure seigneuriale du sègle XVIII, et une aile droite qui est un corps de ferme. Le second, plus modeste, est lui aussi partagé entre une demeure seigneuriale et un corps de ferme. Les habitants d'Eclance s'appellent les « éclaristes ». La glèisa Saint-Brice date de l'époque moderne sauf le chœur et la voûte du sègle XVII. On peut y voir: - des fonts baptismaux octogones sur pied rond - un tableau, illustrant l'Annonciation, encadré dans un retable à guirlandes - des statues de saint Brice et saint Claude - des vitraux représentant l'Annonciation, le Sacré-Cœur et saint Joseph^[2].