Solutré-Pouilly

Solutré-Pouilly
Solutré-Pouilly

[[Fichièr:

|center|280px|border]]

Lo vilatge de Solutré-Pouilly, al pè de la Ròca de Solutré

[[Fichièr:

|75px|center]]

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

46° 17′ 48″ N, 4° 43′ 29″ E

Superfícia

6,16 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

530 m
208 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Mâcon

du Mâconnais- Val de Saône

Cònsol

Annie Besson (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

71960

Còde INSEE

71526

Solutré-Pouilly es una comuna francesa, situada dins lo departament de Sòna e Léger e la region de Borgonha.

Geografia[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Solutré-Pouilly compta qualques caserius situats mai ne nautor. Los Condemines, a aperaquí 410 mètres d'altitud #que compren una sola abitacion. La Grange Murger, situat a un centenat de mètres compren tres abitacions e cinc abitantas. A lo-dessus, a 450m d'altitud, Lo Gròs Bòsc compti 13 abitacions e 28 abitants. Fin finala, La Grange del Bòsc, situat a aperaquí 500m d'altitud compta una quarentena d'abitantas, mas una part de dintratz eles tòrnan sus Mâcon l'ivèrn en rason de las condicions climaticas #que reten sovent los desplaçaments malaisits en veitura. Lo climat es de tipe continental, fred l'ivèrn, temperat l'estiu. En genièr 2007, s'es levat -14°C. Regularament, l'ivèrn es plan present, acompanhat de fòrtas congeladas aital coma de quantitat de nèu importanta. Mas lo pòble es pas pas estalviat per la secada, la municipalitat en essent sovent somesa a restrictions d'aiga tot coma los autres comunas de la conca mâconnais a fauta de-precipitacion esperlongada.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Solutré-Pouilly compte quelques hameaux situés plus en hauteur. Les Condemines, à environ 410 mètres d'altitude qui comprend une seule habitation. La Grange Murger, situé à une centaine de mètres comprend trois habitations et cinq habitants. Au-dessus, à 450m d'altitude, Le Gros Bois compte 13 habitations et 28 habitants. Enfin, La Grange du Bois, situé à environ 500m d'altitude compte une quarantaine d'habitants, mais une partie d'entre eux reviennent sur Mâcon l'hiver en raison des conditions climatiques qui rendent souvent les déplacements difficiles en voiture. Le climat est de type continental, froid l'hiver, tempéré l'été. En janvier 2007, on a relevé -14°C. Régulièrement, l'hiver est bien présent, accompagné de fortes gelées ainsi que de quantité de neige importantes. Mais le village n'est pas épargné par la sécheresse, la commune étant souvent soumise à des restrictions d'eau tout comme les autres communes du bassin mâconnais en cas de non-précipitation prolongée.

Istòria[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Près del esperó rocós de Solutré, los chasseurs solutréens (dintratz 22 000 e 17 000 abans lo present) lucavan las immensas vegadas de cavals #que venián de la Bressa e de la vallée de la Saône. Los chasseurs préhistoriques los estonavan sus lo sieu itinerari de migracion saisonnière e los abatián en grand nombre. Las rèstas de mai de 100 000 équidés an #èsser meses a jorn al pè de la ròca.

Article detalhat: Ròca de Solutré.

Tèxte originau de l'article francés

À proximité de l'éperon rocheux de Solutré, les chasseurs solutréens (entre 22 000 et 17 000 avant le présent) guettaient les immenses troupeaux de chevaux qui venaient de la Bresse et de la vallée de la Saône. Les chasseurs préhistoriques les surprenaient sur leur itinéraire de migration saisonnière et les abattaient en grand nombre. Les restes de plus de 100 000 équidés ont été mis au jour au pied de la roche.

Article detalhat: Roche de Solutré.