Chamilly

Chamilly
Chamilly

[[Fichièr:

|center|280px|border]]

Glèisa de Chamilly

[[Fichièr:

|75px|center]]

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

46° 52′ 06″ N, 4° 41′ 05″ E

Superfícia

4,7 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

451 m
304 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Chagny

entre Monts et Dheune

Cònsol

Bernard Niquet (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

71510

Còde INSEE

71078

Chamilly es una comuna francesa, situada dins lo departament de Sòna e Léger e la region de Borgonha.

Geografia[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Aquel pichon vilatge de la Còsta Chalonnaise a situat a 8 km de Chagny. dins aquel pichon vilatge se voregen vignobles, camps e pâturages e un castèl #que çò donjon data del XII sègle, lo Eglise (final del XI – començament XII). Aquela glèisa posséde un magnific campanal #que ne domina lo pòble e la vallée. Es sovent lo ponch d'adesion de las randonneurs ( sus la rota de Taizé, o de Compostelle) #que poiràn observar dos ancians forns a pan, un lavoir restaurat l'an 2004. Un artista llaura la siá sala d'exposicion de poteries « La Ceramica de las Granjas ». D'ara endavant dins lo pòble i a un #forn# de pan artesanal ont lo pan a preparat al levain e codut al fuòc de bòsc, tanben un gite rural de França.

Tèxte originau de l'article francés

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Ce petit village de la Côte Chalonnaise est situé à 8 km de Chagny. Dans ce petit village se côtoient vignobles, champs et pâturages et un château dont le donjon date du XIIème siècle, l’Eglise (fin du XIème – début XIIème). Cette église posséde un magnifique clocher qui domine le village et la vallée. Il est souvent le point de ralliement des randonneurs ( sur la route de Taizé, ou de Compostelle) qui pourront remarquer deux anciens fours à pain, un lavoir restauré en 2004. Un artiste ouvre sa salle d’exposition de poteries « La Céramique des Granges ». Désormais dans le village il y a une boulangerie artisanale où le pain est préparé au levain et cuit au feu de bois, aussi un gite rural de France.

Comunas vesinas[modificar | Modificar lo còdi]

Chamilly

Saint-Gilles (1,9km)

Chassey-le-Camp (2,2km)

Aluze (2,3km)

Dennevy (2,7km)

Cheilly-lès-Maranges (3,4km)

Charrecey (3,5km)

Bouzeron (4,0km)

Istòria[modificar | Modificar lo còdi]

Partida eissida de l'article francés

Un castèl #que lo donjon ne data de la sègle XII, la glèisa (finala de la XI – començament XII).

En 1415, Jean Petitjean, senhor de Chamilly-en-Chalonnais, de Chanceau-los-Marcigny, de Sant-Martin-de detlo-Lac, paire de Jean Petitjean, abbé del Abbaye de Sant-Martin de Autun, redigís lo sieu testament, del temps qu'es màger d'aperaquí 70 ans. Entre las siás volontats darrièras:" Item semblablement lo yglise parochiale de Chamilly fondada en la oneur de sant Pierre e sant Paul, #que yglise Ysabeau de la Pòrta, #que Dieu li perdona a el, per lo sieu testament a legat un francde annala renda per #çò que lo curé amb tois unes autres chapelains siatz tenuz fère ung anniversari en la dicha yglise e cantar chascun la siá messa a tal jorn #qu'ela trépassa, coma desira aumentar lo dich cant e anniversari pel remède de la miá arma e d'aqueles #que n'ai las rantes e de bens, ieu ay legat a la dicha yglise, oultre #çò que dessus, tres gròs...En monnoie corrent e quatre boisseaux de blat, dos blat e dos seigle, mesura de Chagny, de renda annala e perpètua, perque lo curé i aja agut de dire e far lo dich cant e anniversari chascun an de sièis chapelains e de luy, lo jorn ont la miá femna trépassa, o doas fes chascun an de tres chapelains. "^[1]

Tèxte originau de l'article francés

Un château dont le donjon date du sègle XII, l’église (fin du XI – début XII).

En 1415, Jean Petitjean, seigneur de Chamilly-en-Chalonnais, de Chanceau-les-Marcigny, de Saint-Martin-du-Lac, père de Jean Petitjean, abbé de l'Abbaye de Saint-Martin d'Autun, rédige son testament, alors qu'il est âgé d'environ 70 ans. Parmi ses volontés dernières:" Item semblablement l'yglise parochiale de Chamilly fondée en l'oneur de saint Pierre et saint Paul, à laquelle yglise Ysabeau de la Porte, que Dieu pardonne, par son testament a légué un francde annuelle rente pour ce que le curé avec tois autres chapelains soient tenuz fère ung anniversaire en la dite yglise et chanter chascun sa messe à tel jour qu'elle trépassa, comme je désire accroître le dit chant et anniversaire pour le remède de mon âme et de ceux dont j'ai les rantes et biens, j'ay légué à la dite yglise, oultre ce que dessus, trois gros...en monnoie courante et quatre boisseaux de blé, deux froment et deux seigle, mesure de Chagny, de rente annuelle et perpétuelle, pour que le curé soit tenu de dire et faire le dit chant et anniversaire chascun an de six chapelains et de luy, le jour où ma femme trépassa, ou deux fois chascun an de trois chapelains. "^[2]